Просьба - помогите мне, пожалуйста!
Мне нужно подтверждение что префикс
Hyle- в греческом означает: лес
И как это пишется на греческом.
Заранее благодарен.
http://dexonline.ro/lexem/132558
fr. hyle-, hylo-
нашёл в гр. только δάσος, dasos
в др. гр.:
skógr с. м. р. -a-, -i-
[ш., нор. skog, д. skov; к skegg]
Цитата: Ion Bors от апреля 13, 2010, 12:41
Мне нужно подтверждение что префикс
Hyle- в греческом означает: лес
И как это пишется на греческом.
ὕλη
Слово очень многозначное, означает и лес, и дерево как материал, а также вообще материал, материя, предмет, тема.
Ну, последние значения уже в связи с употреблением в философии появились.
Так же, как и у материи, которой ὕληὕλη перевели.
Кстати, в дорийском ὕλα, и вообще это слово считается родственным латинскому SILVA.
Цитата: Bhudh от апреля 13, 2010, 13:16
Кстати, в дорийском ὕλα, и вообще это слово считается родственным латинскому SILVA.
А как быть с тем, что в греческом u, а в латинском i?
Примерно так: *su̯ₑlu̯a.
Dana, Bhudh - Огромное, Спасибо!Цитата: Dana от апреля 13, 2010, 13:11
ὕλη
а транскрипция будет - Hyle? или чуть по другому?
Моё родное село Хил-и + -уць Hiliuţi (-уць суфф. для многих сёл)
Там есть и часть земли села называется Хил (рядом старый лес - кусок леса тоже Хил называется) - никто не знает что это бы означало
Хотя село между высокими (кельтскими) холмами
pyll (албан.) = лес
coill (ирланд.) = лес
всё это время меня не было - забыл интернет включённый на раб. комп.