можно ли однозначно сказать, что это еврейская фамилия?
А шо, таки нет?
А шо, таки да?
PS: читал все тот же "Язык Третьего Рейха" и там еврей говорит, что это типичная еврейская фамилия. Меня терзают сомнения...
Цитата: Алалах от апреля 8, 2010, 03:41
можно ли однозначно сказать, что это еврейская фамилия?
Конечно. Фамилию героя "Анны Карениной" К. Д. Л
ёвина надо произносить именно так, поскольку он "русский помещик, а не еврей" (по словам Льва Николаевича).
ну вот и выходит, что если Левин - ты еврей, а если Лёвин - русский (чисто условно, прежде всего я о происхождении самой фамилии). про ё тоже было крутилась мысля.
У нас компьютерщик на работе Левин. Его все называют Левин, но вроде изначально по документам он был Лёвин...
Фамилия однозначно русская - на "-ин" заканчивается...
Хотя по-поводу моего друга, у которого отчество "Львович", иногда подумываю о национальности...
Цитата: ou77 от апреля 9, 2010, 13:54
Фамилия однозначно русская - на "-ин" заканчивается...
Хотя по-поводу моего друга, у которого отчество "Львович", иногда подумываю о национальности...
По происхождению однозначно русская. А по носителю - почти наверняка, таки да. Тем более, если Львович.