Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Латинский язык => Помощь учащимся => Тема начата: мантия от апреля 6, 2010, 04:22

Название: De testamentis
Отправлено: мантия от апреля 6, 2010, 04:22
пожалуйста помогите! я не знаю латинского, а в контрольной необходимо перевести тект, пробую по словарю - такая ерунда получается. СПАСИТЕ!!!!

De testamentis
In eo, qui testamentum facit, integrĭtas mentis, non corpŏris sanĭtas exigenda est. Qui in potestāte parentis est, testamenti faciendi ius non habet. Surdus mutus testamentum facĕre
non possunt. Relegāti in insŭlam et quibus terra Italĭca et sua provincia interdicĭtur testamenti
faciendi ius retĭnent. Hi vero, qui ad ferrum aut ad bestias aut in metallum damnantur ,
libertātem perdunt et testamenti factiōnem amittunt.
(Labeo, Papiniānus, Gaius).