Печать страницы

Название: Leinenset
Отправлено: Margo10 от марта 29, 2010, 13:10

Что означает слово Leinenset?Заранее спасибо

Название: Leinenset
Отправлено: Erasmus от марта 29, 2010, 13:27

Набор привязных ремней?

Название: Leinenset
Отправлено: Margo10 от марта 29, 2010, 14:09

Не думаю...может в контексте лучше,Er legte die Leinensets in die Plastikdose

Название: Leinenset
Отправлено: Erasmus от марта 29, 2010, 14:33

Он положил набор привязных ремней в пластиковую банку.

Название: Leinenset
Отправлено: Margo10 от марта 29, 2010, 14:35

Просто по смыслу как-то не совсем в тему вроде.Может ещё какое-то значение есть?

Название: Leinenset
Отправлено: Erasmus от марта 29, 2010, 14:43

Нужен контекст. Слово Leine имеет много значений.

Название: Leinenset
Отправлено: Margo10 от марта 29, 2010, 15:03

Хорошо,там речь идёт про еду, Er schob der Rosi ein Leinenset und eine Serviette hin.

Название: Leinenset
Отправлено: Wulfila от марта 29, 2010, 15:33

чорти что, а не слово
и поводок для зверков обозначает
и постельный комплект
и комплект столовых покрывальц..

Название: Leinenset
Отправлено: Erasmus от марта 29, 2010, 15:36

Льняной пакет. Вероятно, в него что-то завернуто.
Хотя в повседневном обиходе такого слова нет.

Название: Leinenset
Отправлено: Margo10 от марта 29, 2010, 15:50

Спасибо большое!Думаю это подходит

Лингвофорум