Может кто-нибудь поможет перевести? :-[ Вроде бы это латынь. :)
(http://cs202.vkontakte.ru/u7041090/93353203/x_7913b973.jpg)
Цитата: Pistis от мая 31, 2009, 20:40
Может кто-нибудь поможет перевести? :-[ Вроде бы это латынь. :)
Не очень хорошо видно, но по-моему, там написано Deo vindice.
По-русски нечто вроде "с Богом, нашим защитником", "с Богом в качестве нашего защитника"...
Это девиз Конфедеративных Штатов Америки.
Цитата: Iskandar от октября 25, 2009, 10:29
Да, с двумя tt на конце...
Второе слово vincite . Первое, возможно, hoc.
Всё вместе: ""Этим побеждайте".
(Чаще в форме In hoc signo vinces. = Hoc signo vinces. "Сим Победиши")
Готика :down:
Цитата: Iskandar от
जात
А также:
जात 1) природа, сущность, суть; 2) тело; 3) личность, особа, человек, лицо; 4) род, вид, сорт, разряд, класс.
(только на хинди) :D
Цитата: Xico от октября 25, 2009, 11:08
Второе слово vincite
Я, конечно, извиняюсь, но 4-я буква там явно не
c.
Хотя, пожалуй, Dana права. Там скорее d, а не c.
Точно не знаю какой язык! Возможно латынь!
Заранее спасибо!!!
(http://content.foto.mail.ru/bk/nikitok88/_answers/i-3.jpg)
это не латынь, а испанский
Помогите пожалуйста перевести татуировку! Точно не знаю какой язык... Предполагаю что испанский! Это калиграмма! что-то типа :вина,страх,беспокойство,жить в прошлом,незнакомое оставить на завтра! возможно если всё это слепить получится какой-нибудь текст. Прошу помощи! Заранее спасибо!!!
кто-нибудь владеет испанским?
Непонятно как ее читать, слова-то понятны, но в текст как их сложить?
Culpa - вина; Desconocido - неизвестный, незнакомец; Miedo - страх; Mañana - утро; Angustia - боль,мука; Vivir en el pasado - жить в прошлом; Preocupacion - беспокойство, озабоченность. Остальное не могу разобрать, глаза сломаешь.
И на том спасибо!:) Задачка не из лёгких!:)
culpa - вина
miedo a lo desconocido - страх перед неизвестным
dependencia - зависимость
angustia - тревога
dejar para mañana - оставить на завтра
vivir en el pasado - жить в прошлом
preocupacion - озабоченность
auto-rechazo - неприятие себя
deseo de justicia - желание справедливости
ещё раз angustia
temor - страх
obligacion - обязанность
видимо, все эти мысли и переживания заставили человечка так скрючиться, держась за голову
(поза напомнила мне метателя диска, тока диска в руке нету)
Silicium, это ваши ноги?
Спасибо всем большое за ответы!!! Очень помогли!
P.S. ноги не мои!:) Понравилась татуировка! Подумываю сделать себе такую!
Лучше на кружке сделайте или на футболке. И любоваться удобнее будет и выкинуть сможете, когда надоест.
Pomogite perevesti dannij tekst na arabskij."Kuda misl tuda energija,kuda energija tuda krovj.spasibo
Цитата: Irikaaa от апреля 12, 2010, 18:08
"Kuda misl tuda energija,kuda energija tuda krovj.
Что здесь уже было недавно про это....
Помогите перевести татуировку с иврита
вот фото поинформативней
Добрый день, не знаю на каком языке написано, но уж очень нравится! Помогите пожалуйста с переводом! Спасибо!
По-моему, опять какой-то ребус.
Снизу вверх в зеркальном написании отдельные арабские буквы.
вав, нун, лям, хамза, слитно йа-нун-мим, каф ...
В серединке что- то ивриское.
В смысл (у меня) не складывается, текста не образует.
Мало того что кверху ногами - некоторые буквы написаны кверху-ногами кверху-ногами.
Тётю жалко :'(
По-моему, это полная бессмыслица.
Да, ибо символы взяты из печатного шрифта и состоят в неправильных отношениях по признаку начальный-срединный-конечный.
Строка начинается конечным вавом, в середине наличиствует конечный кяф+срединный фа
Дизлексия налицо.
Цитата: Smm от июля 26, 2010, 12:50
Добрый день, не знаю на каком языке написано, но уж очень нравится! Помогите пожалуйста с переводом! Спасибо!
Подозреваю, что там написано:
***
Цитата: jvarg от июля 26, 2010, 18:51
Цитата: Smm от июля 26, 2010, 12:50
Добрый день, не знаю на каком языке написано, но уж очень нравится! Помогите пожалуйста с переводом! Спасибо!
Подозреваю, что там написано:
***
Похоже, что уровень Вашего интеллекта не позволяет Вам прийти к другому умозаключению! Сочувствую ...
Спасибо большое, ДРУГИМ пользователям за ответы!
Странное что-то выходит, прям как шпаргалка из учебника электромеханики:
...Нелинейного монтажа и отражает, как всегда выдает их на (http://translate.google.com.ua/?hl=uk&tab=wT#ar%7Cru%7C%D9%88%D9%86%D9%84%D8%A1%20%D9%8A%D9%86%D9%85%20%D9%83%20%D8%B0%D9%8A%20%D9%8A%D9%86%D9%85%20%D8%B9%D9%84%D9%8A%D9%87%D9%85%20%D8%B9%D9%84)...
:donno:
Цитата: Lugat от июля 27, 2010, 12:30
Странное что-то выходит
Это если часть букв поменять на похожие графически.
Цитата: Искандер от июля 27, 2010, 12:32
Цитата: Lugat от июля 27, 2010, 12:30
Странное что-то выходит
Это если часть букв поменять на похожие графически.
А иначе никак. :donno:
если в слове молоко поменять пару букв - будет мат.
Цитата: fair от июля 21, 2010, 08:16
(http://lingvoforum.net/index.php?action=dlattach;topic=23486.0;attach=14764;image)
Если я не перепутал букв, то Google переводит примерно как «научить женщину, которая пила».
Хм... Похоже, автоперевод —действительно вредное изобретение.
Цитата: Elik от августа 4, 2010, 19:21
Цитата: fair от августа 4, 2010, 14:06
Это не мой вопрос. Мой вопрос по поводу перевода этой тату
Это талмудическое изречение: "Не учи женщину говорить, а рыбу плавать".
Помогите, пожалуйста, определить, на каком языке сделана татуировка, и какой перевод этого слова? ПОЖАЛУЙСТА, ЭТО СРОЧНО! http://www.imagepost.ru/images/190/gdQ7ExsDYgR69D1.png
На санскрите.
Основа глагола «вставать, возрастать».
Сорри, «самовозрастать».
Вы, наверное, хотели слово «самореализация» или что-то в этом роде?
Цитата: Bhudh от августа 13, 2010, 00:51
На санскрите.
Основа глагола «вставать, возрастать».
Лень смотреть, есть ли такая словоформа в реале.
Вы сейчас вне реала? :o
Посмотрел.
Цитата: samutthā not found as a Verb form
Выходит, Вам татуировщик сделал FAIL.
Цитата: Juif EternelВы сейчас вне реала? :o
Я сейчас вне санскрита.
думаю все заметили... человек идет за голову держится...
Цитата: Bhudh от августа 13, 2010, 00:59
Цитата: Juif EternelВы сейчас вне реала? :o
Я сейчас вне санскрита.
Непонятно. Если вы в реале, но вне санскрита, то, значит, санскрит вне реала.
А если санскрит в реале, то вы, опять же, вне реала. :what:
Цитата: rudaruдумаю все заметили... человек идет за голову держится...
Что,
rudaru, головка бо-бо
?
Цитата: Juif EternelНепонятно. Если вы в реале, но вне санскрита, то, значит, санскрит вне реала.
А если санскрит в реале, то вы, опять же, вне реала. :what:
Санскрит в реале был годков эдак 400‒500 назад.
Цитата: Bhudh от августа 13, 2010, 01:04
Цитата: rudaruдумаю все заметили... человек идет за голову держится...
Что, rudaru, головка бо-бо?
I fine
Цитата: Гуглятор, итальянский > русскийКонец
Цитата: Bhudh от августа 13, 2010, 01:08
Цитата: Гуглятор, итальянский > русскийКонец
служить причиной нарушений работы печени, кровеносной системы и почек.[3]
Цитата: Bhudh от августа 13, 2010, 01:04
Санскрит в реале был годков эдак 400‒500 назад.
Тогда понятно, почему лень смотреть, есть ли такая санскритская словоформа в реале. Ничего себе - годков на 400-500 назад сбегать. ;D
Цитата: Bhudh от августа 13, 2010, 01:04
Санскрит в реале был годков эдак 400‒500 назад.
Да ладно вам, он и сейчас живее всех живых.
Ну а в качестве языка повседневного общения он был намного больше годков назад :eat:
Цитата: Dana от августа 13, 2010, 01:09
Цитата: Bhudh от августа 13, 2010, 01:04
Санскрит в реале был годков эдак 400‒500 назад.
Да ладно вам, он и сейчас живее всех живых.
Ну а в качестве языка повседневного общения он был намного больше годков назад :eat:
Древний индийский алфавит Брахми. (http://lingvoforum.net/index.php/topic,26775.new.html#new)
Цитата: DanaНу а в качестве языка повседневного общения он был намного больше годков назад
А он был? Це ж язык культа и литературы, для общения прапракритов хватало. :eat:
rudaru, сблызните отсюдова!
Нда, брахми, конечно, намного лучше деванагари!
Я бы, может, так и санскрит подучила, но деванагари — просто ужасная и ужасно сложная письменность.
Цитата: Bhudh от августа 13, 2010, 01:14
А он был?
Был, был ;)
(http://ib1.keep4u.ru/b/2010/08/13/dc/dc81f1e4f16a93444dcc3d7637e781db.jpg)
автопортрет?
Цитата: Bhudh от августа 13, 2010, 00:51
На санскрите.
Основа глагола «вставать, возрастать».
Сорри, «самовозрастать».
Вы, наверное, хотели слово «самореализация» или что-то в этом роде?
Спасибо.
Вообще это перевели как выздоровление...(наверное, не в физическом, медицинском, а философском, духовном смысле). Или это совсем нельзя так перевести. Мне бы поточнее... :-[
P.S. И, если кому-то не сложно, напишите, как на санскрите будет выздоровление, исцеление. Буду очень благодарна!
Цитата: EXISTИ, если кому-то не сложно, напишите, как на санскрите будет выздоровление, исцеление. Буду очень благодарна!
А, так это опять Вы? Не узнал, богаче будете.
healing,
curing,
recovery...
Здравствуйте, дорогие форумчане!Помогите мне, пожалуйста!
Имеется татуировка Девида Бекхэма на левом его боку. Интернет источники сообщают, что надпись сделана на китайском. Но! Там не иероглифы или я не понимаю. Может это какой-то шрифт? Пожалуйста, объясните, что это за разновидность китайского языка :)
Фото прилагается:
(http://i075.radikal.ru/0909/e7/bf8710222fb6.jpg)
ЦитироватьТак же у него есть тату на боку - это китайская пословица, которая означает примерно следующее: «Смерть и жизнь приходят в назначенное время. Богатство и почет зависят от небес».
Заранее большое спасибо!
а это не на японском?
Цитата из Конфуция:
(http://www.lechinois.com/tatouage/images/lifeanddeath.jpg)
На Бэкхеме выбито скорописным стилем (wiki/ru) Цаошу (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0%B0%D0%BE%D1%88%D1%83)
Только не «Смерть и жизнь [...]», а «Жизнь и смерть [...]».
Цитата: Esvan от февраля 1, 2011, 13:03
Цитата из Конфуция:
(http://www.lechinois.com/tatouage/images/lifeanddeath.jpg)
На Бэкхеме выбито скорописным стилем (wiki/ru) Цаошу (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0%B0%D0%BE%D1%88%D1%83)
Вот! Именно то, что я и искал! Большое спасибо! :)
скажите пожалуйста, что означает эта надпись
http://www.yayotattoos.com/images/large/tattoos-designs/neck-tattoos/tattoo-tribal-neck_LRG.jpg
спасибо
У него на шее наколка с индийским символом, означающим силу.
спасибо
В сети можно найти мнение, что бижда ХУМ используется для изгнания демонов. В этом ключе размещение её на шее можно истолковать как желание избавиться от захребетников. ::)
Здравствуйте! К сожалению, я не лингвист. Если правильно понял, это комбинированные руны. Объясните, пожалуйста, что это означает?
Цитата: Диспетчер от июля 30, 2011, 07:50
Здравствуйте! К сожалению, я не лингвист. Если правильно понял, это комбинированные руны. Объясните, пожалуйста, что это означает?
Да не, просто какие-то палки с прибамбасами нарисованы.
Может быть, "кракозябра" или "каляка-маляка". Не уверен.
"Интернеты" говорят, что это разновидность гальдрастава - эгисхъялм, так называемый "шлем устрашения\ужаса".
Вязаные руны редко лингвистический смысл имеют. Гораздо чаще оккультный.
А с этим Вам не на этот форум...
люди добрые, очень нужно распознать язык и желательно узнать перевод татуировки!
Цитата: Эль от августа 30, 2011, 13:47
люди добрые, очень нужно распознать язык и желательно узнать перевод татуировки!
Где?
вот ссылка на картинку http://cs10892.vkontakte.ru/u117711319/-6/z_92c9d335.jpg
Цитата: Эль от августа 30, 2011, 15:46
вот ссылка на картинку http://cs10892.vkontakte.ru/u117711319/-6/z_92c9d335.jpg
Лучше картинку тут выложить.
↑ fixed.
(http://cs10892.vkontakte.ru/u117711319/-6/z_92c9d335.jpg)
Вообще سد "заграждение, преграда". Но принято ли набивать такое слово?
а на каком языке это слово здесь? преграда.. незнаю, возможно какой-то подсмысл.
Очень важно узнать что написано в этом изображении, не могу определить язык... заранее извиняюсь но более высокого качества картинки нет :(
(http://forum.bel-net.ru/uploads/profile/photo-340.jpg?__rand=0.60197600+1315686098)
Добрый день. Пожалуйста, подскажите, какой это язык?По-возможности перевести, очень нужно..Спасибо огромное за уделенное время.
Добрый день... Помогите перевести. Очень нужно.
(http://img542.imageshack.us/img542/118/sanskrittattoos32q.jpg)
(http://img502.imageshack.us/img502/2056/xb76ba265.jpg)
Цитата: GriN924 от декабря 6, 2011, 02:56
Добрый день... Помогите перевести. Очень нужно.
Кошмар на верхней руке - सत्यम् शिवम् सुंदरम् (сатьям шивам сундарам). Что-то насчёт правды, доброты (или бога Шивы) и красоты. Эту безобразную татушку сделали, видимо, в честь одноимённого болливудского фильма про безобразную девушку.
На второй руке, кажись, какие-то тибетские каляки.