Лингвофорум

Теоретический раздел => Индоевропейские языки => Индоиранские языки => Тема начата: Таму от марта 20, 2010, 19:55

Название: гурда- сабля. иранизм?
Отправлено: Таму от марта 20, 2010, 19:55
Судя по Фасмеру- иранизм-

гурда́

"особый род высоко ценившихся сабель, шашек", кавк. (Даль). Возм., через тюрк. посредство (как и сербохорв. ко̑рда "сабля, меч") заимств. из нов.-перс. kārd, авест. karǝta- "нож"; см. об этих словах Бернекер 1, 569; Mi. EW 132; ТЕl. 2, 106, Доп. 1, 69, а также ниже, на корда.

••

(Встречается у Лермонтова. Ср. осет. gorda "высоко ценимый в старину сорт сабель", груз. gorda (xmali) "старинная сабля", которые Абаев (Ист.-этимол. словарь, 1, стр. 524) склонен относить к перс. gurd "герой". – Т.)

Насколько реальна такая этимология?