это имя (wiki/ru) Пигмалион (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D0%B3%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D0%BD)
связано с этим
(wiki/ru) Пигмей (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D0%B3%D0%BC%D0%B5%D0%B9) ?
πυγμή — кулак.
Пигмеи — мелкие, как кулак (я прозреваю всё-таки phono-semantic matching от неродного слова).
Пигмалион (~ Пугмалион) — от финикийского Пумаййатон. В самой вики написано же (англ.).
йй ~ ли
пугм- ~ пум- опять phono-semantic matching, чтобы подвести под "кулак". Типа, напр., Платон - "широкий (в плечах)", Пигмалион - "кулачистый".
забыл в другие языки глянуть. Спасибо.