Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Переводы и помощь по языкам => Тема начата: Rezia от марта 12, 2010, 22:43

Название: Как поставить произношение китайских тонов?
Отправлено: Rezia от марта 12, 2010, 22:43
Скажите, пожалуйста, есть ли какие-то программы, которые позволяют поставить тоны? Моя проблема - я путаю третий и второй, особенно, когда приходится читать целое предложение. По отдельности слова ещё так сяк получаются, а вот в связной речи - увы.
Название: Как поставить произношение китайских тонов?
Отправлено: sleg от марта 13, 2010, 11:06
Если после третьего тона следует слово с любым другим тоном (кроме третьего) то он произносится усеченно - то есть без стадии подъема. Так что второй и третий тон очень разные, их сложно перепутать, если произносить правильно. Единственное, что мог бы посоветовать - пробуйте сначала медленно произносить предложения - отслеживая внимательно мелодию тонов.
Вообще когда я только начинал учить китайский - я не мог на слух различить тон в отдельно произносимых словах, наверное в 80% случаев. Сейчас все уже гораздо лучше. Мне кажется лучший метод - просто слушать как можно больше китайской речи, желательно в исполнении разных дикторов
Название: Как поставить произношение китайских тонов?
Отправлено: Taciturn_ от марта 13, 2010, 11:27
Да, чем больше внимательно слушаешь, тем лучше различаешь и запоминаешь и тем легче повторить.