Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Переводы и помощь по языкам => Тема начата: Zavada от марта 10, 2010, 22:57

Название: Бурятское/монгольское слово
Отправлено: Zavada от марта 10, 2010, 22:57
Ёхор — бурятские и монгольские народные хоровые песни, посвященные празднованию удачной охоты.
http://www.novmuz.net/index.php?name=Publications&op=cat&id=7 (http://www.novmuz.net/index.php?name=Publications&op=cat&id=7)

ЁXОP — бурятский народный хороводный танец.
http://bigsoviet.org/Bse/GOGO-KONG/0906.shtml

В украинских словарях это слово пишут как ЕХОР и ЄХОР (русское звучание - ЭХОР и ЕХОР). А какая русская буква точнее передаёт звучание на языке оригинала?