Печать страницы - есть + чем

Название: есть + чем
Отправлено: Rezia от марта 10, 2010, 22:18

http://www.youtube.com/watch?v=l2wNBOywsYo&NR=1&feature=fvwp
Раза три у неё встречается конструкция "есть чем" в значении "являться чем". Я не пойму, откуда может быть такая грамматика?

Название: есть + чем
Отправлено: lehoslav от марта 10, 2010, 22:33

Цитата: Rezia от марта 10, 2010, 22:18
Я не пойму, откуда может быть такая грамматика?

Может из польского? ;D

Название: есть + чем
Отправлено: RawonaM от марта 10, 2010, 22:37

Цитата: Rezia от марта 10, 2010, 22:18Я не пойму, откуда может быть такая грамматика?

Из украинского.

Название: есть + чем
Отправлено: Jauhien от июня 2, 2010, 16:40

Цитата: Rezia от марта 10, 2010, 22:18
Я не пойму, откуда может быть такая грамматика?

Из белорусского. Кто еще? ;)

Название: есть + чем
Отправлено: Wolliger Mensch от июня 2, 2010, 16:47

Цитата: Rezia от марта 10, 2010, 22:18
http://www.youtube.com/watch?v=l2wNBOywsYo&NR=1&feature=fvwp
Раза три у неё встречается конструкция "есть чем" в значении "являться чем". Я не пойму, откуда может быть такая грамматика?

Это игра. Кагбэ намекает, что украинский хорошо знает.

Название: есть + чем
Отправлено: Rezia от июня 2, 2010, 19:28

Цитата: Wolliger Mensch от июня 2, 2010, 16:47
Цитата: Rezia от марта 10, 2010, 22:18
http://www.youtube.com/watch?v=l2wNBOywsYo&NR=1&feature=fvwp
Раза три у неё встречается конструкция "есть чем" в значении "являться чем". Я не пойму, откуда может быть такая грамматика?

Это игра. Кагбэ намекает, что украинский хорошо знает.

Кстати интересная мысль. :)

Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Переводы и помощь по языкам => Тема начата: Rezia от марта 10, 2010, 22:18