Лингвофорум

Как будет Египет на древних языках? Мисир? (и на каком это будет?)

Вам что, нужно современное название арабского Єгѵпьта на древних языках или название, современное древним языкам?
Миср — это по арабски.

Цитата: gruja от марта  8, 2010, 17:30
Как будет Египет на древних языках?

Самоназвание было "Кемет" (дословно - "черная земля").

По городу Хикупта греки дали название всей стране - Египет. Оттуда это название проникло в другие языки.

Цитата: Bhudh от марта  8, 2010, 17:34
Вам что, нужно современное название арабского Єгѵпьта на древних языках или название, современное древним языкам?
Миср — это по арабски.

Как в древних текстах и клинописях его называли сами египтяне, копты, арабы, евреи, греки, римляне...?

Ну, как сами египтяне (кеметяне), Вам уже сказали.
Как писалось, можно посмотреть тут (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%95%D0%B3%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D1%82#.D0.9F.D1.80.D0.BE.D0.B8.D1.81.D1.85.D0.BE.D0.B6.D0.B4.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D0.BD.D0.B0.D0.B7.D0.B2.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D1.8F).
Греки называли ΑΙΓΥΠΤΟΣ, по египетскому названию Мемфиса. И героя мифологического — основателя царства — так же назвали.
Римляне взяли название у греков: AECYPTVS, потом AEGYPTVS.

Остальное надо гуглить.

Цитата: jvarg от марта  8, 2010, 17:46

Цитата: gruja от марта  8, 2010, 17:30
Как будет Египет на древних языках?

Самоназвание было "Кемет" (дословно - "черная земля").

Та-Кемт вроде тоже было, одно из прочтений?

Цитата: jvarg от марта  8, 2010, 17:46
По городу Хикупта греки дали название всей стране - Египет.

ЦитироватьAncient Greek Αἴγυπτος (Aiguptos), from Mycenaean Greek *Aiguptos (ai-ku-pi-ti-jo) *Aiguptiyós 'Egyptian') (perhaps via Minoan) < Middle Egyptian *Ḥaʔat-Kuʔ-Patāḥa (ḥȝ.t kȝ ptḥ), literally 'The Temple of the Soul of Ptah', initially referring to the prominent temple in the city of Memphis once capital in the Middle Kingdom.

В позднеегипетском Мемфис действительно назывался Хикупта.

Есть ещё одно нативное название Египта — Та-Мери "страна речного берега".

Семитское название Египта — Миср (арабск.), Маср (египтеский диалект арабского), иврит Мицра́йим "предел", "граница".

Цитата: gruja от марта  8, 2010, 17:55

Цитата: Bhudh от марта  8, 2010, 17:34
Вам что, нужно современное название арабского Єгѵпьта на древних языках или название, современное древним языкам?
Миср — это по арабски.

Как в древних текстах и клинописях его называли сами египтяне, копты, арабы, евреи, греки, римляне...?

Србиja?

Цитата: Алалах от марта  8, 2010, 18:07
Та-Кемт вроде тоже было, одно из прочтений?

Вроде бы, нет. T3 там не было.
В позднеегипетском и коптском это Кеми́.

Dana, а что это у Вас там за yogh в транскрипции?

Цитата: Алалах от марта  8, 2010, 18:07
Та-Кемт вроде тоже было, одно из прочтений?

Поисковики такое тоже находят, но только в художественной литературе.

Цитата: злой от марта  8, 2010, 18:12
Србиja?

Ццц... Ну с Злым просто нельзя серезно разговаривать... Ему везде мерещится Сербия...

Цитата: gruja от марта  8, 2010, 18:36

Цитата: злой от марта  8, 2010, 18:12
Србиja?

Ццц... Ну с Злым просто нельзя серезно разговаривать... Ему везде мерещится Сербия...

Видимо Злой подцепил аллергию, теперь от нее избавится трудно.

По некоторым иероглифам можно прочитать Скем, что сзвучно с Кеми, возможно от богини Кеми, Ками.

ЦитироватьЕсть ещё одно нативное название Египта — Та-Мери "страна речного берега".

Та-Кемет - из той же конуры.

ЦитироватьВ позднеегипетском Мемфис действительно назывался Хикупта.

А вроде как -
в древнеегипетском - Ха-Ку-Птах (по крайней мере, аморейский Вавилон выдвигал, насколько я слышал, именно эту передачу),
в среднеегипетском не знаю, а позже - Хе-Ка-Птах...

ЦитироватьСемитское название Египта — Миср

Мицри (вариант - Муцур) - обозначение Египта в хеттских и касситских клинописных документах. Заимствовано из ассиро-вавилонской "литературы"...

Если говорить Мисре, то экскурсовод нам рассказывал, что это и Каир (если в узком смысле) и Египет вообще.

А у шумер есть упоминания?

Спасибо

Самое интересное, это  как климат меняется. Нынче, что бы назвать Египет "черноземьем", очень богатая фантазия нужна...

Gangleri говорил, что огласовки древне- и среднеегипетского неизвестны и зависят от конкретной традиции.

Цитата: злой от марта 20, 2010, 12:36
Gangleri говорил, что огласовки древне- и среднеегипетского неизвестны и зависят от конкретной традиции.

При чём тут огласовки?

Цитата: jvarg от марта 20, 2010, 12:30
Самое интересное, это  как климат меняется. Нынче, что бы назвать Египет "черноземьем", очень богатая фантазия нужна...

Чёрная земля - это ил который остаётся по берегам после разлива Нила. Древний Египет - это довольно узкая полоска по берегам реки.

Карта.

Цитата: jvarg от марта 20, 2010, 12:30
Самое интересное, это  как климат меняется. Нынче, что бы назвать Египет "черноземьем", очень богатая фантазия нужна...

Подлетая к Египту на самолете (с севера) Египет просто потрясает своей яркой зеленью, не считая желтой полоски на средиземноморье, после откровенно желтой Турции и Ближнего востока (он правда был виден издалека, летели над Средиземным морем). В устье Нила огромный оазис, по которому разбросаны тысячи городов, представляющие из себя каменные джунгли. Правда потом этот зеленый черноземный рай резко обрывается и наступает желтая выпаленная солнцем пустныня, но это уже потом, а сначала Египет поражает своей зеленостью.

Цитата: Karakurt от марта 12, 2010, 22:33
А у шумер есть упоминания?

Шумеры вели торговлю со странами Мелухха, Дильмун и Маган. Одна из них, возможно, располагалась в Египте.