Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Переводы и помощь по языкам => Тема начата: tunetz от марта 7, 2010, 22:55

Название: помогите пожалуйста с готским
Отправлено: tunetz от марта 7, 2010, 22:55
=уже решено:)
Название: помогите пожалуйста с готским
Отправлено: Евгений от марта 7, 2010, 23:01
По-моему, я нашёл принцип.
Название: помогите пожалуйста с готским
Отправлено: Евгений от марта 7, 2010, 23:07
Попросили объяснить по имейлу. Но я думаю, что если мне хватило 2—3 минут, то задача не такая сложная, можно попытаться ещё подумать самостоятельно. К тому же я могу быть неправ. :)
Название: помогите пожалуйста с готским
Отправлено: Евгений от марта 7, 2010, 23:11
А ответы мои такие:
Название: помогите пожалуйста с готским
Отправлено: tunetz от марта 7, 2010, 23:14
у меня 2 теории

Могу предположить, что -eis бывает тогда, когда присутствует удвоенная согласная, наличествует длинный звук или еще в одном слоге есть i или ei. Короче говоря, когда тем или иным способом звук или дублируется, или удлиняется.
Тогда:
sandja - sandjis
hu:hja - hu:heis
bugja - bugjis
su:lja - su:leis
do:mja - domeis
ibnja - ibneis
nasja - nasjis
bidja - bideis


Название: помогите пожалуйста с готским
Отправлено: engisdottir от марта 7, 2010, 23:17
Посмотрела в учебнике :)
Название: помогите пожалуйста с готским
Отправлено: Евгений от марта 7, 2010, 23:22
Цитата: engisdottir от марта  7, 2010, 23:17
Посмотрела в учебнике :)
В общем, я понял, что дело в морах, но сам в паре мест промахнулся. :)
Название: помогите пожалуйста с готским
Отправлено: tunetz от марта 7, 2010, 23:22
спасибо огромное всем =)   ;up: таки мой 2й вариант был верен ^_^"