ELUVEITIE - Omnos
Immi daga uimpi geneta,
lana beððos et' iouintutos.
Blatus ceti, cantla carami.
Aia gnata uimpi iouinca,
pid in cete tu toue suoine,
pid uregisi peli doniobi?
Aia mape coime, adrete!
In blatugabagli uorete,
cante snon celiIui in cete!
N'immi mapos, immi drucocu.
In cetobi selgin agumi,
selgin blatos tou' iouintutos.
Nu, uoregon, cu, uorigamos,
lamman, cu, suuercin lingamos,
indui uelui cantla canamos!
Ne moi iantus gnaton uorega,
iantus drucocunos uoregon,
cante toi in medie cete.
Cu allate, papon sod urege,
eððiIo de iantu in cridie.
VediIumi: cante moi uosta!
Ne, a gnata, cante t' usstami,
ne uostami, ne te carami.
Ne carami, nec carasumi.
Boua daga uimpi geneta.
Immi trouga, lana nariIas.
Vrit- me lindos dubnon -piseti.
Я кончаю от этой песни! 8-)
это именно галльский, а не гэльский?
PS: тоже вставило :)
следить за текстом оказалось легче, чем за английскими песнями.
перевод бы
Цитата: Алалах от марта 5, 2010, 00:58
это именно галльский
группа из Швейцарии
прочие альбомы - людоедско-фолковые
этот самый приятный для слуха..
наколупали галльских текстов на целый альбом
Evocation I: The Arcane Dominion
но имхо сильный немецкий акцент..
На песню, что нравится мне, Voveso in mori, клипа нет ((
Цитата: Алалах от марта 5, 2010, 00:58
перевод бы
нашёлся такой вариант..
может, брехня, не знаю..
Girl: I am a fair, pretty girl, full of virtue and youthfulness. The forest's flowers and songs I love.
Wolf: Hey, pretty young girl, what are you doing in the forest alone, so far from all beings?
Girl: Hey, handsome boy, come here! Let us pick some flowers in this forest together!
Wolf: I am not a boy, I am the bad wolf. In the woods I hunt, hunt for the flower of your youth.
Girl: Well, wolf, let us play a game, let us dance a joyful dance, let us sing decent songs!
Wolf: I don't like children's games, I like playing sinister wolf games in the depths of the forest, with you.
Girl: Wild wolf, do whatever your heart longs for, but I beg you: Stay with me!
Wolf: No, girl, I will not abide with you, I'm not staying with you and don't love you. Never loved you.
Girl: I was a fair and pretty girl. Now I'm poor and overcome with shame. Now only the deep pond awaits me.
Сравните первую строку песни с второй строкой моей подписи ;)
Начало перевода верное, остальное... вроде бы похоже на правду. Насколько позволяют судить мои скромные познания в кельтских языках.
Цитата: wulfilla от марта 5, 2010, 01:10
Цитата: Алалах от марта 5, 2010, 00:58
это именно галльский
группа из Швейцарии
прочие альбомы - людоедско-фолковые
этот самый приятный для слуха..
наколупали галльских текстов на целый альбом
Evocation I: The Arcane Dominion
но имхо сильный немецкий акцент..
На песню, что нравится мне, Voveso in mori, клипа нет ((
да я к тому, что это закос под исторический галльский Галлии римской эпохи или гэльский Шотландии?
Цитата: Алалах от марта 5, 2010, 00:58
это именно галльский
вроде как вокалистки даже "произношение" ставили
общались с лингвистами и литературу изучали..
выбрали одну из реконструкций звучания..
Поразила колёсная лира в аккомпанементе. Последний раз я это чудо видал на концерте Инны Желанной.
А ребята (и девчата) действительно впечатляют. Это надо ж быть такими патриотами вымершего по сути народа.
Очень кошерная песенка, мне нгавится. Дана-сан, вас на фолк потянуло? Или мелодик метал понравился?
кстати, а Романус был силен только в ирландском или в древних он тоже разбирался?
Цитата: Алалах от марта 5, 2010, 15:30
кстати, а Романус был силен только в ирландском или в древних он тоже разбирался?
Практически он владеет современным ирландским. Хотел выучить валийский. Некоторые обобщающие работы тоже читал.
Цитата: Aleksey от марта 5, 2010, 15:21
Дана-сан, вас на фолк потянуло? Или мелодик метал понравился?
Скорее второе. Хотя фолк, особенно кельтский, мне тоже нравится :)
Цитата: Dana от марта 5, 2010, 00:04
ELUVEITIE - Omnos
Я кончаю от этой песни! 8-)
Возьмем на заметку! :E:
Цитата: wulfilla от марта 5, 2010, 02:26
Цитата: Алалах от марта 5, 2010, 00:58
это именно галльский
вроде как вокалистки даже "произношение" ставили
общались с лингвистами и литературу изучали..
выбрали одну из реконструкций звучания..
:o :o :o
Вот это да! :o ;up:
А песни на праславянском в интернете есть? :tss: :uzhos:
Цитата: Nekto от марта 7, 2010, 09:50
А песни на праславянском в интернете есть? :tss: :uzhos:
э-эм.. сравнение немного странное..
Тексты на галльском есть, из их обрывков и нарезано, реконструировано только произношение..
Есть калининградцы Romowe rikoito
голосят на прусском..
а перевод (если он верный), кстати говоря, озадачил. В клипе скалы, птичка, полет, свобода. Перевод про Красную Шапку...
имхо было бы глупо иллюстрировать клипом
да и мэсидж у них иной, вернуться к корням призывают..
Цитата: Nekto от марта 7, 2010, 09:50
Возьмем на заметку! :E:
To jest związkiem frazeologicznym ;D
Цитата: Nekto от марта 7, 2010, 09:50
А песни на праславянском в интернете есть?
Некорректное сравнение. Не думаю, что есть.
На древнерусском бывают, но с ужасным произношением.
Я бы могла спеть на старославянском или древнерусском ::), или оказать помощь в качестве лингвиста-консультанта. Кто бы только заинтересовался.
Цитата: DanaЯ бы могла спеть на старославянском или древнерусском ::)
Так что ж не поёте-то?
Тут даже микрофон не нужен, сейчас диктофоном все девайсы укомплектованы. Пишите и выкладывайте, в Нете найдётся кому заметить!
Цитата: Nekto от марта 7, 2010, 09:50
А песни на праславянском в интернете есть?
А на ПИЕ тоже есть?
народ, а как вы прикрепляете ролики? Их сначала на комп скачать, а потом сюда?
[youtube]Адрес[/youtube]
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=WZeDVfoh1U4с[/youtube] даёт
Цитата: Dana от марта 7, 2010, 13:34
Цитата: Nekto от марта 7, 2010, 09:50
Возьмем на заметку! :E:
To jest związkiem frazeologicznym ;D
Цитата: Nekto от марта 7, 2010, 09:50
А песни на праславянском в интернете есть?
Некорректное сравнение. Не думаю, что есть.
На древнерусском бывают, но с ужасным произношением.
Я бы могла спеть на старославянском или древнерусском ::), или оказать помощь в качестве лингвиста-консультанта. Кто бы только заинтересовался.
http://musiclife.ru/Sandal
Этнодуэт "Sandal", Студия Этнических Барабанов "Ethnodrum" (
Чугуний!!! вы слышите?) Подобные им, думаю, заинтересовались бы.
гастролируют. Недавно в Питере были.
Цитата: Dana от марта 7, 2010, 13:34
Я бы могла спеть на старославянском или древнерусском ::), или оказать помощь в качестве лингвиста-консультанта. Кто бы только заинтересовался.
Да, давайте! :=
Цитата: Dana от марта 7, 2010, 13:34
Я бы могла спеть на старославянском или древнерусском ::), или оказать помощь в качестве лингвиста-консультанта. Кто бы только заинтересовался.
Dana, с удовольствием. Уже двое заинтересовавшихся!
Цитата: Python от марта 7, 2010, 13:57
Цитата: Nekto от марта 7, 2010, 09:50
А песни на праславянском в интернете есть?
А на ПИЕ тоже есть?
Если еще нету, я готов положить на музыку великие слова ʕʷeuis ʔkeuskʷe (они, кстати, вполне готичны)
Цитата: Dana от марта 5, 2010, 15:42
Цитата: от Дана-сан, вас на фолк потянуло? Или мелодик метал понравился?
Скорее второе.
Leaves` eyes? Или по-жестче: viking metal? Если второе, то я всегда "за".
А) Баги с текстой
Б) Де мона глядетему фонетики и орфографии
галльского...
Цитата: ИскандерДе мона глядетему фонетики и орфографии
Здеся.
Нашёл там, что g перешёл в спирант в бриттском. Про гальский не нашёл...
В какой спирант?
индо-европейское g > прото-кельтское g > бриттское g.
При лениции в валлийском звонкие смычные переходят в звонкие спиранты; кроме g, которая при лениции вообще изчезает.
b > f, d > dd, g > 0 звука
А в сабжевом ролике откровенный, я извиняюся, ɧ...
Да, в древневаллийском было g > γ, но на письме это не отмечалось; в древневаллийском вообще леницию почти никогда не обозначали.
В средневалийском велярный спирант исчез.
Цитата: Искандер от
А в сабжевом ролике откровенный, я извиняюся, ɧ...
дык.. интерференция с родным швицертючем
Но!
В тез позициях, где лениция не должна была происходить, например, в начале слова - звонкие смычные b, d, g сохранились.
Цитата: Wulfila от января 7, 2011, 22:40
дык.. интерференция с родным швицертючем
То есть православно это велярный (предсказуемо образовавшийся из велярного), просто с акцентом поменял ряд?
покопался в Калыгине-Королёве..
как-то засомневался во всём..
Цитата: Калыгин В. П., Королёв А. А. "Введение.." от
Неясно также, можно ли говорить о гуттуральном спиранте /x/ как об особой фонеме. Чаще всего он встречается в сочетаниях -xt-, -xs-, в которых развился из старых смычных -k-, -p-; например, Caxto-, ср. лат. captus 'пленник', ouxselo- 'высокий', в латинской передаче Uxello-, из *oupselo-;
надоело набирать..
В начале слова в современном валлийском ch встречается только в сочетании chw < бриттское sw.
Кроме случаев позиционной спирантизации, конечно.
Цитата: Bhudh от марта 5, 2010, 15:16
Это надо ж быть такими патриотами вымершего по сути народа.
А почему «вымершего»? Галлы живы ещё и вымирать не собираются :)
Цитата: Хворост от января 8, 2011, 10:43
А почему «вымершего»? Галлы живы ещё и вымирать не собираются :)
И где же они живут?
По-моему, вы их с кем-то путаете.
С гаэлами?
Цитата: Python от марта 7, 2010, 13:57
Цитата: Nekto от марта 7, 2010, 09:50
А песни на праславянском в интернете есть?
А на ПИЕ тоже есть?
Для начала надо определиться, как ларингалы произносить...
Цитата: jvarg от января 8, 2011, 11:10
Для начала надо определиться, как ларингалы произносить...
Бушменские кликсы это были. :smoke:
Цитата: jvarg от января 8, 2011, 11:10
Для начала надо определиться, как ларингалы произносить...
:yes:
Лол ;D
Шлейхеру было не в пример легче.
Цитата: Dana от января 8, 2011, 11:00
И где же они живут?
Там, где жили во времена Цезаря.
Цитировать
По-моему, вы их с кем-то путаете.
А по-моему, это вы их с кем-то путаете :)
Там франки.
Цитата: Хворост от января 8, 2011, 12:11
А по-моему, это вы их с кем-то путаете :)
Вы имеете ввиду бретонцев?
Цитата: Искандер от января 7, 2011, 22:41
То есть православно это велярный (предсказуемо образовавшийся из велярного), просто с акцентом поменял ряд?
Немцы, как ни странно, вообще практически не способны произнести велярный фрикатив (в отличие от русских, для которых белорусское гаканье мировой проблемы не составляет).
Отсюда предсказуемый акцент на этом месте.
Цитата: Bhudh от января 8, 2011, 12:30
Там франки.
Франки в Бельгии. И в Голландии.
Цитата: Хворост от января 8, 2011, 12:34
Цитата: Bhudh от Сегодня в 13:30ЦитироватьТам франки.
Франки в Бельгии. И в Голландии.
Ага, во Франции кучку франков ассимилировали на раз.
Цитата: Awwal12 от января 8, 2011, 12:33
Отсюда предсказуемый акцент на этом месте.
фига се предсказуемый...
Bhudh, предлагаю испанцев и итальянцев называть «готами».
Цитата: Хворост от января 8, 2011, 12:40
Bhudh, предлагаю испанцев и итальянцев называть «готами».
вестготами и ... ?
Цитата: Хворост от января 8, 2011, 12:40
Bhudh, предлагаю испанцев и итальянцев называть «готами».
Французы - не галлы (и уж тем более не франки). Это французы. Основная предковая популяция - кельтская, этноним - германский, ну а язык - поломанная латынь...
Цитата: Awwal12 от января 8, 2011, 12:49
Основная предковая популяция - кельтская...
О чём я и говорил. Галлы? Галлы, конечно.
Цитата: Хворост от января 8, 2011, 12:49
О чём я и говорил. Галлы? Галлы, конечно.
Мы тащемта про язык.
И у французов ещё в седой старине произошёл кризис кельтской крови.
Цитата: Искандер от января 8, 2011, 12:51
И у французов ещё в седой старине произошёл кризис кельтской крови.
Что произошло?
Цитата: ХворостBhudh, предлагаю испанцев и итальянцев называть «готами».
Почему не «иберами» и «авзонами»
resp.?
Если уж французов «галлами»...
ежели учесть, что бритты (не в пример гэлам)
охвостье тех же галлов
то их континентальном полку в лохматом веке прибыло
вопреки ингвеонам, назло иствеонам..
Цитата: Wulfila от января 8, 2011, 13:24
ежели учесть, что бритты (не в пример гэлам)
охвостье тех же галлов
то их континентальном полку в лохматом веке прибыло
вопреки ингвеонам, назло иствеонам..
Серьёзно, я не поняла.
Can you try another way?
многие нюансы ака изоглассы намекают
что бритты - вторая волна островных кельтов
из Бельжикь и Норманди
что намекает нам на их непосредственную сопричастность галлам..
Будучи вытесненными злостными северонемцами (ингвеонами)
из Британии (в наше время - циничное название) в Бретань
добавили рОдной кровищи и рОдной мовы
потускневшим от римско-франских нападок экс-галлам
(франки, а пропо, центронемцы-иствеоны)..
как-то так..
Цитата: Хворост от января 8, 2011, 12:49
О чём я и говорил. Галлы? Галлы, конечно.
При такой методике болгары у вас окажутся фракийцами, а сербы - иллирийцами.
Цитата: Awwal12 от января 8, 2011, 13:38
При такой методике болгары у вас окажутся фракийцами, а сербы - иллирийцами.
Вы так говорите, будто это что-то плохое :(
Вы солите грује?
Цитата: Awwal12 от
а сербы - иллирийцами.
честно, затрудняюсь предположить общую кровь
между Груей и (например) I.G.
вполне себе иллирийцы, ага..
Цитата: Wulfila от января 8, 2011, 13:45
честно, затрудняюсь предположить общую кровь
между Груей и (например) I.G.
вполне себе иллирийцы, ага..
Вы к чему это? И.Г. же вроде русская.
А вообще, сначала спор был о том, вымерли галлы или нет. Я думаю, очевидно, что не вымерли.
Речь шла о галлах, а не об их смешавшихся с кем попало потомках.
Цитата: Хворост от
И.Г. же вроде русская.
ну да.. то бишь иллирийской крови у неё нема
то бишь родня ток по языку
(ежели он не дотянется)..
Цитата: Bhudh от января 8, 2011, 13:49
Речь шла о галлах, а не об их смешавшихся с кем попало потомках.
Древние греки не курили, а все перемёрли. ;D
Цитата: Bhudh от января 8, 2011, 13:49
Речь шла о галлах, а не об их смешавшихся с кем попало потомках.
Ого! Значит, если галлы ассимилировали кучку немытых германцев, они уже вымерли?
Цитата: Хворост от января 8, 2011, 13:54
Ого! Значит, если галлы ассимилировали кучку немытых германцев, они уже вымерли?
Вас смена языка, этнонима и культурной традиции не смущает?
Галлов (равно как и булгар, фракийцев, древних римлян и далее по списку) не существует уже давно.
Кстати, по поводу ассимиляции. Кому-нибудь встречались демографические данные о соотношении франков и романоязычных кельтов в Галлии в 6-7 вв.?
Цитата: Хворост от января 8, 2011, 13:54
Ого! Значит, если галлы ассимилировали кучку немытых германцев, они уже вымерли?
таки не понял я:
жили были галлы со своими Астериксами и Обеликсами, пришел Цезарь и сказал: цыц, бле
галлы стали жителями Рм. империи и туда селились римские колонисты, принося язык с собой.
в определенном веке галлы уже почти что забыли свой язык и началось великое переселение народов.
приперлись франки и заполонили северные районы будущей Франсэ дав им радости германского языка своего.
потом все развалилось и началась так называемая западнофранкская феодальная раздробленность.
таки получается, что бывшие (или небывшие?) галлы это в большинстве романоязычны + франки отроманоязычненные, нэ?
Цитата: autolyk от января 8, 2011, 14:00
Кстати, по поводу ассимиляции. Кому-нибудь встречались демографические данные о соотношении франков и романоязычных кельтов в Галлии в 6-7 вв.?
Мне - нет, но судя по тому, что местная "латынь" возобладала, они на территории собственно Франции были только господствующим классом и притом не слишком многочисленным.
ну вестготов было немного (кажись не больше 200тыс.), но там же постарались наши любимые друзья муслимы такшта это нешибко-то и понятно для меня лично
это я к общему размышлению о германцах
Котэ, гляньте пристально в их галльские рожи лица
где там Рим?
(а пропо, от самих римлян остались только огрызки
сельская беднота под Фиренцей
остальные - приблудные германцы (мало)
и мавры (в количестве))..
ПыСы окромя готов были виндилы, лангобарды и прочая голубоглазая нехристь..
и снова ПыСы: первый ПыСы за Италию..
Цитата: Aleksey от января 8, 2011, 14:05
ну вестготов было немного (кажись не больше 200тыс.), но там же постарались наши любимые друзья муслимы такшта это нешибко-то и понятно для меня лично
Там уже в доримскую эпоху была каша из иберийцев и кельтов. Потом - римская колонизация и, естественно, рабы со всего Средиземноморья (в Италии они, похоже, вообще составили существенную долю современного населения в силу цепочки демографических процессов). Ну а дальше - вестготы, арабы, сефарды...
Цитата: Awwal12 от января 8, 2011, 14:04
судя по тому, что местная "латынь" возобладала, они на территории собственно Франции были только господствующим классом и притом не слишком многочисленным.
Мне тоже думается, что франкская «примесь» к галльским кельтам несколько преувеличена.
Цитата: Wulfila от января 8, 2011, 14:08
Котэ, гляньте пристально в их галльские рожи лица
где там Рим?
(а пропо, от самих римлян остались только огрызки
сельская беднота под Фиренцей
остальные - приблудные германцы (мало)
и мавры (в количестве))..
таки римлян в Франсляндии и Иберляндии чуть больше, чем вообще нет, да? а я-то думал что история Англии одна большая муть и дырка...
Цитата: Wulfila от января 8, 2011, 14:08
остальные - приблудные германцы (мало)
В собственно Франции - мало, но не забывайте, что нормандцы ныне - тоже французы. А там германской крови явно немало, т.к. произошло наложение нескольких миграций, последняя из которых была скандинавской.
я за Италию писал..
Норманди эт О да..
Ну древнейшая французская знать преимущественно германского (франкского) происхождения.
Цитата: Awwal12 от января 8, 2011, 14:12
В собственно Франции - мало, но не забывайте, что нормандцы ныне - тоже французы. А там германской крови явно немало, т.к. произошло наложение нескольких миграций, последняя из которых была скандинавской.
несколько: сколько?
насколько я помню, то было —
когда Галлия была почти что в лапах римских фощыздоф, тогда первые тролль-тесты германцев происходили
потом когда Рим уже зачах, як Совок в 1989, началось веселье
потом уже и само переселение народов
потом образование империи Франков
потом раздел империи
потом скандинавы люто оттесали всех и вся
да?
Цитата: Dana от
Ну древнейшая французская знать преимущественно германского происхождения.
как и руськая
Цитата: Aleksey от
потом скандинавы люто оттесали всех и вся
да?
не нараз оттесали
а регулярно потёсывали
(брали выкуп за Пари частенько)
пока не осели в Норманди
Цитата: Wulfila от января 8, 2011, 14:18
не нараз оттесали
а регулярно потёсывали
(брали выкуп за Пари частенько)
пока не осели в Норманди
а, как забыл что они долговато тесали всех, а тогда в Нормандии интересно почему язык не был более германским? :( почему гейский франсе там чувствуется?!
так это.. бойцы осели, налились сидром
и, в честь местных женщин, обабились..
Цитата: Aleksey от января 8, 2011, 14:15
несколько: сколько?
насколько я помню, то было —
когда Галлия была почти что в лапах римских фощыздоф, тогда первые тролль-тесты германцев происходили
потом когда Рим уже зачах, як Совок в 1989, началось веселье
потом уже и само переселение народов
потом образование империи Франков
потом раздел империи
потом скандинавы люто оттесали всех и вся
да?
Ну примерно так.
Цитата: Aleksey от января 8, 2011, 14:21
а, как забыл что они долговато тесали всех, а тогда в Нормандии интересно почему язык не был более германским? :( почему гейский франсе там чувствуется?!
Ну как... Культурное влияние ить. И потом, я же специально подчёркиваю, что там произошло сложение нескольких вол миграций. Одни бы норманны вряд ли оказали сильное воздействие на антропологию местных.
Цитата: Wulfila от января 8, 2011, 14:23
так это.. бойцы осели, налились сидром
и, в честь местных женщин, обабились..
во всем виноваты галлы.
Цитата: Искандер от
Хум ауф дем?
"я забыл вопрос.."
никто не спрашивает
"как же так обабились,ежели норманнское завоевание?"
а я ответ уже приготовил..
Цитата: Wulfila от января 8, 2011, 14:38
как же так обабились,ежели норманнское завоевание
und как же так обабились,ежели норманнское завоевание?
а так это.. момент грамотно подловили
в то время, когда последняя кодла викингов
в последний раз бузгалась на чужой территории
(на сев.-вост. Англии)
и таки огребла (только Лисвет Ярицлейвовна, руськая принцесса
и жена конунга, с двумя детьми и горсткой мужиков сплыла на дракарах)
но предварительно изжулькала англосаксонскую толпу до слёз..
в общем, норманны пришли толпой на ещё дымящееся
и стало им щасьце..
Цитата: Wulfila от января 8, 2011, 14:35
"я забыл вопрос.."
Я мею ввиду, кто вам сказал за национальность руськой знати...
как же-с, как же-с..
имена и могильные цацки намяукивают..
Цитата: Wulfila от января 8, 2011, 15:00
имена и могильные цацки намяукивают..
Куод-с?
шо скандинавские бандиты полюбили Страну заборов пуще родной
особенно им впирабельно было заниматься тем, чем "аборигенам" лень:
всех жестко тискать и строить..
Цитата: Wulfila от января 8, 2011, 16:03
шо скандинавские бандиты полюбили Страну заборов пуще родной
особенно им впирабельно было заниматься тем, чем "аборигенам" лень:
всех жестко тискать и строить..
Эээ... ммм...
А вы скод ныне будете?
чо?
Цитата: Wulfila от января 8, 2011, 16:12
чо?
лингвогеографически вы где находитесь?
А то мало что рифмическая поезия, так и прочие странные особенности. Мне не знакомые.
СПб.. ближние корни з-за Урала
дальние в Вайсруссланд и Немецчину ведут..
Цитата: Wulfila от января 8, 2011, 16:03
шо скандинавские бандиты полюбили Страну заборов пуще родной
особенно им впирабельно было заниматься тем, чем "аборигенам" лень:
всех жестко тискать и строить..
О "знати" до XI века можно говорить только с известной долей условности (ну, князья - это-то понятно). А к XI веку, когда на Руси начали складываться феодальные отношения, в дружинах уже преобладали местные - и земли с титулами получали именно они.
Цитата: Wulfila от января 8, 2011, 16:23
СПб.. ближние корни з-за Урала
дальние в Вайсруссланд и Немецчину ведут..
я имел ввиду hodiau... вы просто пишете ещё менее понятно, чем я. Это вызов.
(обидемшись) пишу своеобразно, но понятно..
Цитата: Wulfila от января 8, 2011, 16:56
(обидемшись) пишу своеобразно, но понятно..
о-ро-ро...
привычка.. это.. всем дана
замена щастию, ага..
Так что там с галльской фонетикой вы лутше скажите.
а что с ней?
(полелеиваю мыслишку поднаположить на права
и таки отсканить "Введение" Калыгина-Королёва)
Цитата: Wulfila от января 8, 2011, 17:23
а что с ней?
(полелеиваю мыслишку поднаположить на права
и таки отсканить "Введение" Калыгина-Королёва)
Я ничего не знаю про галльскую фонетику.
Что-что...
Wulfila интереснее унылого Искандера.