абсолютно ли неправильна вторая конструкция? если, допустим, "покрашен" только подразумевается.
1. Забор синего цвета.
2. Забор синим цветом.
Цитата: Алалах от февраля 26, 2010, 12:49
абсолютно ли неправильна вторая конструкция? 2. Забор синим цветом.
Имхо не хватает знаков препинания. "Забор? Синим цветом" или "Забор - синим цветом"
на письме возможно. А если я, указывая на забор, произнесу вслух. Воспримете, как ошибку?
Цитата: Алалах от февраля 26, 2010, 13:39
я, указывая на забор, произнесу вслух. Воспримете, как ошибку?
Нужна пауза или изменение интонации. Впрочем, если темп речи быстрый и из контекста понятно, что пропущено слово, управляющее творительным падежом, то сойдет.
Я сам в непринужденном разговоре, иногда то не в тот падеж, то не в тот род попадаю. Чаще сам замечаю и после паузы вставляю якобы "пропущенное управляющее слово". Но иногда - нет...
Цитата: Алалах от февраля 26, 2010, 12:49
абсолютно ли неправильна вторая конструкция?
По правилам русского языка - да, абсолютно неправильна.
Воспринимается как просторечие.