Лингвофорум

Может ли кто-то перевести одно стихотворение на один из вариантов лужицкого или на русинский?

1) Какое стихотворение?
2) Какой перевод нужен? Филологический или художественный?
3) Что такое "варианты лужицкого"?

Цитата: lehoslav от февраля 18, 2010, 23:24
1) Какое стихотворение?
2) Какой перевод нужен? Филологический или художественный?
3) Что такое "варианты лужицкого"?

Ответы:
1) Это стихотворение на сербском языке, которое мне надо перевести на русский. Говорит о вымирающих народах.
2) Нужен художественнвй перевод.
3) Вариантам лужицкого считаю верхнелужицкий и нижнелужицкий.

Цитата: Srpski Slavista от февраля 18, 2010, 23:37
1) Это стихотворение на сербском языке, которое мне надо перевести на русский. Говорит о вымирающих народах.
2) Нужен художественнвй перевод.

Давайте, посмотрим.

Цитата: Srpski Slavista от февраля 18, 2010, 23:37
3) Вариантам лужицкого считаю верхнелужицкий и нижнелужицкий.

Ммм. Ваше право.