Лингвофорум

какова этимология этого слова?

PS: а почему перенесено, если это конкретно латинское слово римской эпохи, причем здесь романские и другие италийские?

молниеносная реакция :)

Цитата: Алалах от февраля 10, 2010, 09:29
PS: а почему перенесено, если это конкретно латинское слово римской эпохи, причем здесь романские и другие италийские?

Этимология слова - вопрос языкознания, поэтому логично его поместить в теоретический раздел. В темах данного раздела вполне могут обсуждаться вопросы, связанные с каким-то одним романским или италийским языком.

spintria - как переводиться?

spinthria - ссылка греческий

дело в том, что это жетон-монета, которой, как считается, расплачивались с проститутками в Др.Риме. Мне, интересующимся в определенной степени нумизматикой это стало любопытно, поскольку впервые узнал о таких монетах. Но погугливанье выдает просто - Spintria (лат. spintria). Круг замкнулся, а мне интересно.
Где вы нашли про греческий, и что там написано?

С таким корнем есть несколько слов со ссылкой на гр.
lat. spinthria

Цитироватьspint(h)ria, ae m (греч.)
actor impudicitiae, qua serie connexi pudendisque concatenati se invicem ineunt Su, T, Aus.