Лингвофорум

Теоретический раздел => Интерлингвистика и лингвопроектирование => Проекты письменностей и транслитераций => Тема начата: amdf от января 22, 2010, 20:08

Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: amdf от января 22, 2010, 20:08
Тенгвар - письменность, придуманная Дж. Р. Р. Толкином. Этим алфавитом пишутся языки Средиземья, например квенья и синдарин. Строго говоря, это не алфавит, а абугида - потому что гласные звуки записываются в виде надстрочных знаков.

Я приспособил это письмо для русского языка и использую его в качестве тайнописи.

Вот моя таблица.
(http://amdf.pp.ru/img/rustengwar.png)

Задействованы не все знаки, так как они означают звуки, которых в русском нет.
С другой стороны, пришлось ввести три дополнительных комбинации для ц, щ и ы.
Ц - это лигатура Т и С. В тенгваре есть приписной знак, означающий "с", с его помощью можно образовать также "пс" и "кс".
Щ - комбинация "ч" и "ш". Не совсем отображает суть русского "щ", но зато так удобнее писать и в шрифтах есть этот знак.
Ы - комбинация твёрдого знака и "и", символизирует изначальное ЪI.
Мягкий знак пишется под буквой, в виде двух точек.
Буквы для "э" нет. Раньше использовал отдельный знак, но потом решил, что это неправильно. Теперь в середине слов я "э" и "е" не различаю, а в начале можно различать указывая, либо не указывая йотацию.

Пока всё. Остальные нюансы позже напишу.

Вот так пишется слово "лингвофорум":
(http://amdf.pp.ru/img/lftngwr.png)

Мой сайт о тенгваре: http://hex.pp.ua/tengwar.php
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: louise от января 22, 2010, 20:29
раскладку бы еще  :'(
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: Евгений от января 22, 2010, 20:43
Цитата: louise от января 22, 2010, 20:29
раскладку бы еще  :'(
MSKLC в зубы и вперёд :)
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: amdf от января 22, 2010, 20:53
Есть такой шрифт Tengwar Annatar - я пользуюсь им. Буквы тенгвара там отражены на латиницу. Можно набирать с обычной клавиатуры. Отражены не абы как, а по системе, которая используется и в некоторых других тенгварских шрифтах.

В Юникоде тенгвара нет, поэтому пока только тенгвар вместо латиницы. С другой стороны, отдельная раскладка не требуется.
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: myst от января 22, 2010, 22:58
Цитата: Евгений от января 22, 2010, 20:43
MSKLC в зубы и вперёд :)
Yep. :) В уникоде это чудо-юдо есть? :???
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: myst от января 22, 2010, 22:59
Цитата: amdf от января 22, 2010, 20:53
Есть такой шрифт Tengwar Annatar - я пользуюсь им. Буквы тенгвара там отражены на латиницу.
Цитата: amdf от января 22, 2010, 20:53
отражены на латиницу
Тогда в топку.
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: amdf от января 23, 2010, 09:02
Ага. Долой латиницу и не-юникодные кодировки.

Но мне в данном случае без разницы, потому что тенгваром я пишу или от руки, или делаю картинку.
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: jvarg от января 23, 2010, 09:31
Цитата: amdf от января 22, 2010, 20:08
Я приспособил это письмо для русского языка и использую его в качестве тайнописи.
Ваша "тайнопись" без использования компьютера раскалывается за пару часов. А с использованием оного - за пару минут.
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: myst от января 23, 2010, 09:35
Цитата: amdf от января 23, 2010, 09:02
Ага. Долой латиницу и не-юникодные кодировки.
На латиницу никто и не покушается, кроме создателей подобных шрифтов. Про второе верно. :yes:
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: kiryll от января 23, 2010, 09:41
Где-то я такое уже видел, только там еще было для белорусского и украинского.

Мое ИМХО - есть целая куча реальных абугид, зачем закорачиваться тенгваром, да и "эльфийские" языки... Лучше учить реальный валлийский.
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: Хворост от января 23, 2010, 09:42
Цитата: kiryll от января 23, 2010, 09:41
Лучше учить реальный валлийский.
А ещё лучше английский.
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: Драгана от января 23, 2010, 09:53
На компе тенгваром не попечатаешь - но вручную писать им вполне можно! Я пробовала. Интересно!
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: amdf от января 23, 2010, 10:43
Цитата: jvarg от января 23, 2010, 09:31
Цитата: amdf от января 22, 2010, 20:08
Я приспособил это письмо для русского языка и использую его в качестве тайнописи.
Ваша "тайнопись" без использования компьютера раскалывается за пару часов. А с использованием оного - за пару минут.

Расшифровка проста, да. С другой стороны, человек, который расшифрует это, должен обладать следующими качествами:
- быть очень заинтересованным в расшифровке. (в реальности - никому не интересны каракули на оставленной где-то бумажке);
- быть знакомым с основами криптоанализа (в реальности - никто не знаком);
- потратить своё время на расшифровку (в реальности - никто не станет тратить своё время, у каждого есть более важные дела).

Ещё тайнопись можно использовать просто для собственного удовольствия, например на скучных лекциях я писал заголовки лекций тенгваром в своих тетрадях. Просто так.
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: amdf от января 23, 2010, 10:46
Цитата: kiryll от января 23, 2010, 09:41
Где-то я такое уже видел, только там еще было для белорусского и украинского.

Мое ИМХО - есть целая куча реальных абугид, зачем закорачиваться тенгваром, да и "эльфийские" языки... Лучше учить реальный валлийский.
Тут и изучать-то нечего. Письменность чрезвычайно проста.
Учить что валлийский, что толкиновские языки не возникало никогда желания. С кем я буду на них общаться? Ни эльфов, ни валлийцев в моей местности не водится.
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: kiryll от января 23, 2010, 10:49
А с хоббитами? :)

В любом городе есть  средиземцы.
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: Hellerick от января 23, 2010, 11:17
Цитата: amdf от января 23, 2010, 10:43
Ещё тайнопись можно использовать просто для собственного удовольствия, например на скучных лекциях я писал заголовки лекций тенгваром в своих тетрадях. Просто так.
Аналогично  :)

Ну я писал не тенгваром конечно, но своими собственными буковками. А принимая во внимание, что нормальные люди мой почерк не разбирают, мои тетради выглядели как конспекты по черной магии.
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: amdf от января 23, 2010, 11:34
Цитата: Hellerick от января 23, 2010, 11:17
Цитата: amdf от января 23, 2010, 10:43
Ещё тайнопись можно использовать просто для собственного удовольствия, например на скучных лекциях я писал заголовки лекций тенгваром в своих тетрадях. Просто так.
Аналогично  :)

Ну я писал не тенгваром конечно, но своими собственными буковками. А принимая во внимание, что нормальные люди мой почерк не разбирают, мои тетради выглядели как конспекты по черной магии.
О да. А ещё ведь можно тетрадь украшать всякими рисуночками, тогда вообще манускрипт Войнича получается. Эх, студенческие годы.
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: Драгана от января 23, 2010, 13:13
Цитата: Hellerick от января 23, 2010, 11:17
Ну я писал не тенгваром конечно, но своими собственными буковками. А принимая во внимание, что нормальные люди мой почерк не разбирают, мои тетради выглядели как конспекты по черной магии.


Было дело! :) И свои буковки придумывала. Хотя почерк у меня далеко не каллиграфический, но вполне разборчивый, так на чернокнижницу не смахивала...
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: amdf от января 23, 2010, 20:32
Вот, тенгвар от руки.
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: Homychok от августа 20, 2010, 23:07
Здравствуйте :)
Помогите пожалуйста...умоляю...очень нужно.
Перевидите имя "Игорь" на Тенгвар (иероглифами). и пришлите мне на ящик в виде картинки nikolkina0210@mail.ru

Хочу сделать любимому приятно.

Заранее спасибо =*
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: Jauhien от августа 23, 2010, 17:56
Цитата: amdf от января 23, 2010, 10:43
Цитата: jvarg от января 23, 2010, 09:31
Цитата: amdf от января 22, 2010, 20:08
Я приспособил это письмо для русского языка и использую его в качестве тайнописи.
Ваша "тайнопись" без использования компьютера раскалывается за пару часов. А с использованием оного - за пару минут.

Расшифровка проста, да. С другой стороны, человек, который расшифрует это, должен обладать следующими качествами:
- быть очень заинтересованным в расшифровке. (в реальности - никому не интересны каракули на оставленной где-то бумажке);
- быть знакомым с основами криптоанализа (в реальности - никто не знаком);
- потратить своё время на расшифровку (в реальности - никто не станет тратить своё время, у каждого есть более важные дела).

Ещё тайнопись можно использовать просто для собственного удовольствия, например на скучных лекциях я писал заголовки лекций тенгваром в своих тетрадях. Просто так.

Да тут и основ криптоанализа много не надо. Пляшущих человечков помните? Анализ частоты символов опять же. А, учитывая как у Вас звуки русского тенгваром отображаются, то совсем не трудно расшифровать.
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: Искандер от августа 23, 2010, 18:04
Цитата: amdf от января 23, 2010, 20:32
Вот, тенгвар от руки.
Ужасно. Это ужасно.

Цитата: Homychok от августа 20, 2010, 23:07
Здравствуйте :)
Помогите пожалуйста...умоляю...очень нужно.
О ДА!
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: Jauhien от августа 23, 2010, 18:07
Цитата: Искандер от августа 23, 2010, 18:04
Цитата: amdf от января 23, 2010, 20:32
Вот, тенгвар от руки.
Ужасно. Это ужасно.

Эльфы были бы в шоке  :D
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: Искандер от августа 23, 2010, 18:25
Цитата: Jauhien от августа 23, 2010, 18:07
Эльфы были бы в шоке  :D
Тут даже я в шоке...
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: Python от августа 23, 2010, 19:23
Цитата: Homychok от августа 20, 2010, 23:07
Перевидите имя "Игорь" на Тенгвар (иероглифами).
Для тату, что ли?
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: Jauhien от августа 23, 2010, 19:41
Цитата: Homychok от августа 20, 2010, 23:07
Тенгвар (иероглифами).

Про "иероглифы" я даже и не заметил. Да... Эльфы точно будут в шоке.
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: basta от августа 23, 2010, 21:30
Цитата: Homychok от августа 20, 2010, 23:07
Здравствуйте :)
Помогите пожалуйста...умоляю...очень нужно.
Перевидите имя "Игорь" на Тенгвар (иероглифами). и пришлите мне на ящик в виде картинки nikolkina0210@mail.ru

Хочу сделать любимому приятно.

Заранее спасибо =*
спасибо,зачот. хорошо сосмеялся
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: amdf от августа 23, 2010, 22:54
Как правило, в подобных просьбах всегда "умоляют" и надо непременно "срочно". Да-да, охотно верю, что "срочно" необходимо написать чьё-то имя тенгваром. Прям жизненно необходимо.
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: Искандер от августа 24, 2010, 15:34
Цитата: amdf от августа 23, 2010, 22:54
Как правило, в подобных просьбах...
присутствуют злые одмины, домашнее животное — лучше всего кот, и обязательно употребляется слово "шрёдер".
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: Homychok от августа 26, 2010, 19:51
Цитата: Python от августа 23, 2010, 19:23
Цитата: Homychok от августа 20, 2010, 23:07
Перевидите имя "Игорь" на Тенгвар (иероглифами).
Для тату, что ли?

Да,мне нужно для тату...
помогите перевести пожалуйста.
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: Искандер от августа 27, 2010, 10:05
Хумышок, вам тащемта таблицо дадено (замечу - она есть самопал, к профессору не относящийся). Дерзайте.
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: amdf от августа 27, 2010, 10:15
Вот имя Игорь.
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: Искандер от августа 27, 2010, 10:18
Я тока вытроллиться хотел,... Это по профессору хотя бы?
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: amdf от августа 27, 2010, 10:20
Цитата: Искандер от августа 23, 2010, 18:25
Цитата: Jauhien от августа 23, 2010, 18:07
Эльфы были бы в шоке  :D
Тут даже я в шоке...
Чем вам не нравится мой тенгвар от руки?)
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: amdf от августа 27, 2010, 10:21
Цитата: Искандер от августа 27, 2010, 10:18
Я тока вытроллиться хотел,... Это по профессору хотя бы?
Моя схема соответствует профессорской "схеме для человеческих языков". Под человеческим языком он понимал английский, или нечто с той же фонетикой. Мои добавления касаются звуков, которых нет в английском.
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: Искандер от августа 27, 2010, 10:26
Цитата: amdf от августа 27, 2010, 10:20
Чем вам не нравится мой тенгвар от руки?)
Я эстет и иногда аккуратист...

Цитата: amdf от августа 27, 2010, 10:21
Мои добавления касаются звуков, которых нет в английском.
У профессора там была какая-то логика, что де по вн виду буквы мона восстановить артикуляцию, или что-то такое. Или для человеческих языков он на это не заморачивался?
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: Jauhien от августа 27, 2010, 18:11
Цитата: Искандер от августа 27, 2010, 10:26

Цитата: amdf от августа 27, 2010, 10:21
Мои добавления касаются звуков, которых нет в английском.
У профессора там была какая-то логика, что де по вн виду буквы мона восстановить артикуляцию, или что-то такое. Или для человеческих языков он на это не заморачивался?

А Вы табличку внимательно просмотрите. Там логика прорисовывается.  :yes:
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: Искандер от августа 27, 2010, 18:13
И правда, не рассматривал, а она есть. Вот жеж противные хоббитцы.
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: Bhudh от августа 27, 2010, 22:19
Кто⁈
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: Homychok от августа 27, 2010, 22:33
Цитата: amdf от августа 27, 2010, 10:15
Вот имя Игорь.

спасибо огромное :-*
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: Искандер от августа 27, 2010, 22:44
Цитата: Bhudh от августа 27, 2010, 22:19
Кто⁈
Кто - кто?
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: Bhudh от августа 27, 2010, 22:48
Не эльфы разве?
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: Искандер от августа 27, 2010, 23:14
У эльфов всё было нормально, но потом набежали мерзкие хоббитцы со своими шипяще-свистящими...
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: Bhudh от августа 27, 2010, 23:15
:D
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: Штудент от января 3, 2011, 13:10
Цитата: amdf от января 23, 2010, 10:43
Цитата: jvarg от января 23, 2010, 09:31
Цитата: amdf от января 22, 2010, 20:08
Я приспособил это письмо для русского языка и использую его в качестве тайнописи.
Ваша "тайнопись" без использования компьютера раскалывается за пару часов. А с использованием оного - за пару минут.

Расшифровка проста, да. С другой стороны, человек, который расшифрует это, должен обладать следующими качествами:
- быть очень заинтересованным в расшифровке. (в реальности - никому не интересны каракули на оставленной где-то бумажке);
- быть знакомым с основами криптоанализа (в реальности - никто не знаком);
- потратить своё время на расшифровку (в реальности - никто не станет тратить своё время, у каждого есть более важные дела).

Ещё тайнопись можно использовать просто для собственного удовольствия, например на скучных лекциях я писал заголовки лекций тенгваром в своих тетрадях. Просто так.
Основы криптоанализа знакомы всем, кто прочитал рассказ Конан Дойля "Пляшущие человечки".
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: Искандер от января 3, 2011, 13:11
Цитата: Штудент от января  3, 2011, 13:10
Основы криптоанализа знакомы всем, кто прочитал рассказ Конан Дойля "Пляшущие человечки".
Гляньте у мя темку "тъа самая письменность", посмотрим, как там конандойль вам поможет...
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: Штудент от января 3, 2011, 13:25
Дайте удобочитаемый образец, желательно со смыслом, а там уже можно будет что-то сделать.
А если записать пустой набор слов, то оно конечно, никто не догадается.
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: Штудент от января 3, 2011, 13:26
Вы мне напомнили об одном моём старом прожекте по части письменности. Найду - выложу.
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: Искандер от января 3, 2011, 13:28
Цитата: Штудент от января  3, 2011, 13:25
Дайте удобочитаемый образец, желательно со смыслом, а там уже можно будет что-то сделать.
А если записать пустой набор слов, то оно конечно, никто не догадается.
Там всё удобочитаемо и со смыслом. Осмысленные предложения, во второй половине даже на русском языке — и это я вам очень сильно помог — язык определил.
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: Jauhien от января 3, 2011, 21:32
Ну, ежели язык известен, то очень помогает частотный анализ.
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: Искандер от января 3, 2011, 21:35
Цитата: Jauhien от января  3, 2011, 21:32
Ну, ежели язык известен, то очень помогает частотный анализ.
вперёд. я поржу...
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: amdf от января 4, 2011, 10:56
Ещё раз повторю, обывателю не нужен никакой криптоанализ. Наткнётся на каракули, почешет репу, плюнет и через минуту уже забудет, что вообще это видел. Сядет смотреть телевизор под пивко. Какие "пляшущие человечки", какие шифры, о чём вы.
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: Jauhien от января 4, 2011, 11:00
Цитата: Искандер от января  3, 2011, 21:35
Цитата: Jauhien от января  3, 2011, 21:32
Ну, ежели язык известен, то очень помогает частотный анализ.
вперёд. я поржу...
Не, ну я не то чтобы очень уж категорично.
Дайте ссылку что-ли, посмотрю.
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: Искандер от января 4, 2011, 11:00
А мы тут как-раз про криптоанализ...
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: Искандер от января 4, 2011, 11:01
Цитата: Jauhien от января  4, 2011, 11:00
Дайте ссылку что-ли, посмотрю.
В моём бложике в темочке "Тъа самая письменность"
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: Jauhien от января 4, 2011, 11:06
Пошел смотреть
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: Jauhien от января 4, 2011, 11:09
Даааа, текста маловато для нормального частотного анализа.
Но подумать можно, на досуге :)
Хоть знак припинания точка понятен, и то ладно  :)
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: Hellerick от января 4, 2011, 11:19
Цитата: amdf от января  4, 2011, 10:56
Ещё раз повторю, обывателю не нужен никакой криптоанализ. Наткнётся на каракули, почешет репу, плюнет и через минуту уже забудет, что вообще это видел. Сядет смотреть телевизор под пивко. Какие "пляшущие человечки", какие шифры, о чём вы.

+1

Запись текста греческими буквами, или используя необычную систему романизации — гарантировано защитит его содержимое от любого вменяемого человека.
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: Jauhien от января 4, 2011, 11:27
Даже от младшей сестры не всегда  :green:
П.С. А от кого, собственно, Вы свои тексты защищаете? Какая, так сказать, целевая аудитория?
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: Hellerick от января 4, 2011, 11:52
Цитата: Jauhien от января  4, 2011, 11:27
Даже от младшей сестры не всегда  :green:

С этого места поподробнее, пожалуйста.
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: Jauhien от января 4, 2011, 11:55
Цитата: Hellerick от января  4, 2011, 11:19
Запись текста греческими буквами

Некоторые младшие сестры знают греческий алфавит.  :)

А вменяемые взрослые люди тем более...

Хотя местами Вы правы. Помню, как-то очень давно, когда я учился в школе, учительница истории (белорусскую, кстати, историю вела), увидев у меня записи белорусской латинкой, сказала: "О, на иностранном языке написано" и понять особенно не смогла  :D
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: Hellerick от января 4, 2011, 12:13
Цитата: Jauhien от января  4, 2011, 11:55
Некоторые младшие сестры знают греческий алфавит.  :)

А вменяемые взрослые люди тем более...

Греческие буквы знают все, кто окончил школу, но читать их не может практически никто.
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: Alexandra A от января 4, 2011, 12:14
Ac os byddwn i'n ysgrifennu yn yr iaith sy'n defnyddio'r wyddor Ladin, ond mae yn yr iaith hon llawer o glystyrau llythyr sy'n anarferol yn y mwyfrif o'r ieithoedd Ewropeaidd, fel llawer o Y'au, W fel llafariad rhwng ddwy gytsain, llythyrau DD a LL... Sut y gwelir hyn gan bobl gyffredin?

Dw i'n credu bod dysgu'r ieithoedd naturiol yn fwy defnyddiol nag ieithoedd artiffisial. A J. R. R. Tolkien ei hun oedd yn caru'r iaith Gymraeg, a chreodd ei ieithoedd artiffisial ei hun yn ôl yr iaith Gymraeg.

То же самое по-русски:

А если я напишу на языке который использует латинский алфавит, но в этом языке используются такие кластеры букв, которые очень необычные для большинства европейских языков, как много случаев Y, буква W как гласная между двумя согласными, буквы DD и LL... Как это будет видеться большинством людей?

Я думаю что изучение естественных языков – это более полезно чем искусственных. Сам J. R. R. Tolkien любил валлийский язык, и создал свои искусственные языки на основе валлийского.
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: Jauhien от января 4, 2011, 12:22
Мы говорили не про язык, а про шифрование при помощи другой графики.
Естественно, надпись на незнакомом языке прочитать не так просто.
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: Искандер от января 4, 2011, 12:27
Цитата: Alexandra A от января  4, 2011, 12:14
и создал свои искусственные языки на основе валлийского.
Искандер огорчён :(
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: Alexandra A от января 4, 2011, 12:30
Цитата: Искандер от января  4, 2011, 12:27
Цитата: Alexandra A от января  4, 2011, 12:14
и создал свои искусственные языки на основе валлийского.
Искандер огорчён :(
Не помню какой из языков Мира Толкиена, но один точно на основе валлийского.

Толкиен прочитал в 1955 в Оксфорде лекцию о том что как необходимо образованным англичанам учить валлийский, чтобы познать свои корни, свою душу.

А я люблю пугать людей by writing in Welsh. Кажется, людям страшно видеть первый раз валлийское письмо.
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: Jauhien от января 4, 2011, 12:54
Дизайн синдарина навеян валлийским. А квэньи -- финским.
Вот в синдарине, например, мутации есть.
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: Искандер от января 4, 2011, 12:59
Цитата: Jauhien от января  4, 2011, 12:54
синдарина
возможно, но всё же в массе
квенья - пожалуй самым главным компонентом стал финский, ну и всякие кошерности а-ка латынь. от кельтских там из основного - числительные
адунаик - готтский же, десу же.
гномячий - размышления на тему семитских с германской фонологией
чо там ещё...
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: Jauhien от января 4, 2011, 13:04
Дык, а я што кажу.
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: Alexandra A от января 4, 2011, 13:23
Я слышала только про синдарин и квенья. А там много языков?
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: Искандер от января 4, 2011, 13:24
Цитата: Alexandra A от января  4, 2011, 13:23
Я слышала только про синдарин и квенья. А там много языков?
Остальные ахтор забыл придумать...
А так там тащемта целый мир, и Толкин как бэ подразумевал богатое языковое разнообразие и кучу диалектов всяких.
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: Искандер от января 4, 2011, 13:25
Хотя куча государств у его говорило на адунаикском суржике...
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: Драгана от января 12, 2011, 07:55
Цитата: Jauhien от января  4, 2011, 11:55
Хотя местами Вы правы. Помню, как-то очень давно, когда я учился в школе, учительница истории (белорусскую, кстати, историю вела), увидев у меня записи белорусской латинкой, сказала: "О, на иностранном языке написано" и понять особенно не смогла  :D


Как-то заведующей написала сестра из Америки письмо транслитом. Она и просит меня - прочитай, что тут написано, я английский не учила, только немецкий. Говорю, тут же по-русски написано, просто транслитом! Ну прочитала ей. А уж какая история там однажды была с переводом "с английского" слова magnifique, меня одна мадам хотела дурой выставить - типа, что это по-английски значит? Говорю, манифИк, это по-французски, значит отличный, великолепный. А она - нет, я не спрашиваю про французское манифИк, а про английское магнИфик! Пыталась ей доказать, что не английское это слово, а если в английском есть, то тоже как заимствование, показала в гугле. А там переводы были несколько другие, синонимы, не "отличный, великолепный", а "величественный, блестящий" - ну суть та же! и она такая - вот, ты не знаешь, зато доказываешь... Плюнула я, что взять с таких горе-лингвистов. Может, им еще и "ни хао" с эстонского перевести? А говорите, иностранная белорусская латинка...
Название: Тенгвар по-русски
Отправлено: amdf от января 21, 2011, 14:56
Существенно дополнил содержимое своей страницы про тенгвар.
http://hex.pp.ua/tengwar.php (http://hex.pp.ua/tengwar.php)