Лингвофорум

китаянка Нан Ци из Сингапура, когда говорит по-японски, то путает глухие согласные со звонкими, а сдвоенные с одиночными, т.е., получается японский язык с китайским прононсом, например:

(вверху фраза на японском Нан Ци, внизу - на обычном)

Нан Ц^хи т^хэ талэ та к^ха?
Кто такая Нан Ци?
Нан Ти ттэ дарэ да ка?

Нан Ц^хи т^хэ олэ но т^хомо дэсу!
Нан Ци - моя подруга!
Нан Ти ттэ орэ но томо дэсу!

Цзаноцзё т^хэ Синкап^хула но тайкак^ху но как^хусэй тэ алу.
Она - студент Сингапурского университета.
Канодзё ттэ Сингапуру но дайгаку но гакусэй дэ ару.

Прочитал "японский нунций".

Цитата: Чугуний от января 25, 2010, 21:20
Прочитал "японский нунций".

Вы всегда читаете как-то криво.