Лингвофорум

Теоретический раздел => Этимология => Общая лингвистика => Этимология: русский язык => Тема начата: Фанис от января 9, 2010, 19:22

Название: Расея.
Отправлено: Фанис от января 9, 2010, 19:22
   Откуда сие слово?! Неужели, это название - Россия, так пребразовалось?
Название: Расея.
Отправлено: SIVERION от января 9, 2010, 19:30
Это на каком?на белорусском?
Название: Расея.
Отправлено: Фанис от января 9, 2010, 19:45
   Не знаю. На русском, вроде. Татарское Рәсәй, по видимому, от этого Расеи.
Название: Расея.
Отправлено: Beermonger от января 9, 2010, 19:51
Никогда не слышал.
Название: Расея.
Отправлено: Hellerick от января 9, 2010, 19:53
Цитата: Beermonger от января  9, 2010, 19:51
Никогда не слышал.
Послушайте: http://www.youtube.com/watch?v=0NBgq6r33FM (http://www.youtube.com/watch?v=0NBgq6r33FM)
Название: Расея.
Отправлено: SIVERION от января 9, 2010, 19:58
На русском говорят Р-а-с-и-я,но что бы Р-а-с-Е-я не слыхал никогда
Название: Расея.
Отправлено: Евгений от января 9, 2010, 20:01
Я полагаю, это интерполяция рефлекса напряжённого [i̭] 8-)
Название: Расея.
Отправлено: SIVERION от января 9, 2010, 20:06
Евгений,в каком регионе так говорят?общаюсь с ребятами из Курска,общался с жителями Липецка но никто не говорил Расея,хм
Название: Расея.
Отправлено: Евгений от января 9, 2010, 20:08
Это не регионально, а стилистически маркированное употребление.
Название: Расея.
Отправлено: SIVERION от января 9, 2010, 20:11
Евгений,Расея-похоже на ироническое произношение,на шутку похоже типа Рашки
Название: Расея.
Отправлено: Евгений от января 9, 2010, 20:15
Ну да.
Название: Расея.
Отправлено: Hellerick от января 9, 2010, 20:18
Цитата: SIVERION от января  9, 2010, 20:11
Евгений,Расея-похоже на ироническое произношение,на шутку похоже типа Рашки
Скорее, это противоположность Рашки. «Рассея» (именно так — с длинным [с]) — это преувеличенно патриотичный вариант. Традиционно используется в фразах типа «Эх, веселись Москва, да гуляй Рассея!»
Название: Расея.
Отправлено: Фанис от января 9, 2010, 20:20
Цитата: Евгенийинтерполяция рефлекса напряжённого [i̭]
Что это значит?
Название: Расея.
Отправлено: Фанис от января 9, 2010, 20:23
Цитата: HellerikСкорее, это противоположность Рашки. «Рассея» (именно так — с длинным [с]) — это преувеличенно патриотичный вариант. Традиционно используется в фразах типа «Эх, веселись Москва, да гуляй Рассея!»
Да, мне тоже так кажется.
Название: Расея.
Отправлено: Hellerick от января 9, 2010, 20:39
А вот у Есенина:

ЦитироватьНет! таких не подмять, не рассеять.
Бесшабашность им гнилью дана.
Ты, Рассея моя... Рас... сея...
Азиатская сторона!
Название: Расея.
Отправлено: Ванько от января 10, 2010, 06:50
Цитата: Hellerick от января  9, 2010, 19:53
Послушайте: http://www.youtube.com/watch?v=0NBgq6r33FM
ЦитироватьЛюбэ - От Волги до Енисея
Ну слава Кришне, я хоть живу не в «Рассее».
Название: Расея.
Отправлено: Hellerick от января 10, 2010, 07:43
Цитата: Ванько от января 10, 2010, 06:50
Цитата: Hellerick от января  9, 2010, 19:53
Послушайте: http://www.youtube.com/watch?v=0NBgq6r33FM
ЦитироватьЛюбэ - От Волги до Енисея
Ну слава Кришне, я хоть живу не в «Рассее».
По определению Любэ — я пограничник.
Название: Расея.
Отправлено: jvarg от января 10, 2010, 09:51
Есть еще и такая версия:

...О происхождении названия Russia существуют различные мнения. Одни полагают, что оно произведено от имени Русса, брата польского государя Леха, поскольку этот Русс был-де государем русских. Другие ведут его от имени весьма древнего города Русы, неподалеку от Новгорода Великого. Однако большинство считает, что "Руссия" — это измененное имя "Роксолания". Сами же русские, отвергая подобные мнения, как не соответствующие истине, уверяют, будто их страна изначально называлась "Россея", а имя это указывает на разбросанность и рассеянность ее народа, ведь "Россея" на русском языке и значит "разбросанность" или "рассеяние". Это мнение, очевидно, справедливо, так как и до сих пор различные народы живут вперемежку с обитателями Руссии, в которую повсюду вклиниваются, разделяя ее, иные земли. Из священного писания мы знаем, что словом "рассеяние" пользуются и пророки, когда говорят о расселении народов. Однако таким способом имя руссов можно вывести из греческого или даже халдейского корня, например, от слова "течение", по-гречески rouV, или от арамейского Resissaia или Ressaia, что обозначает "разбрызгивание". Но каково бы ни было происхождение имени "Руссия", народ этот, говорящий на славянском языке, исповедующий веру Христову по греческому обряду, называющий себя на родном своем языке Russi, а по-латыни именуемый Rhuteni, столь умножился, что либо изгнал живущие среди него иные племена, либо заставил их жить на его лад, так что все они называются теперь одним и тем же именем "русские"...

(Сигизмунд Герберштейн, "Записки о Московии", около 1517-1522 гг.)
Название: Расея.
Отправлено: Lugat от января 10, 2010, 10:15
Цитата: Beermonger от января  9, 2010, 19:51
Никогда не слышал.
ЦитироватьНочью встану у окна
И стою всю ночь без сна -
Все волнуюсь об Расее,
Как там, бедная, она? (чотать ешшо) (http://lib.rus.ec/b/81494/read)
Название: Расея.
Отправлено: Lugat от января 10, 2010, 17:38
Цитата: jvarg от января 10, 2010, 09:51
Сами же русские, отвергая подобные мнения, как не соответствующие истине, уверяют, будто их страна изначально называлась "Россея", а имя это указывает на разбросанность и рассеянность ее народа, ведь "Россея" на русском языке и значит "разбросанность" или "рассеяние".
Надо же! Оказывается не только я до этого вывода дошел, но и другие тоже. Словом, рассеяние, где рассеялись выходцы из Киевской Руси, диаспора по-гречески.  :dayatakoy:
Название: Расея.
Отправлено: jvarg от января 10, 2010, 19:00
Цитата: jvarg от января 10, 2010, 09:51
Но каково бы ни было происхождение имени "Руссия", народ этот .... столь умножился, что либо изгнал живущие среди него иные племена, либо заставил их жить на его лад, так что все они называются теперь одним и тем же именем "русские"...

Какие мы сволочи. Уже тогда злобные ымперцы были ;)
Название: Расея.
Отправлено: Алексей Гринь от января 12, 2010, 03:08
Цитата: jvarg от января 10, 2010, 19:00
ЦитироватьНо каково бы ни было происхождение имени "Руссия", народ этот .... столь умножился, что либо изгнал живущие среди него иные племена, либо заставил их жить на его лад, так что все они называются теперь одним и тем же именем "русские"...
Какие мы сволочи. Уже тогда злобные ымперцы были
Тысячу лет назад обрусевшие финно-угры теснят в настоящее время финно-угров современных. Ой-вей, какой ужас.
Название: Расея.
Отправлено: Ванько от января 12, 2010, 10:57
Цитата: Алексей Гринь от января 12, 2010, 03:08
Тысячу лет назад обрусевшие финно-угры теснят в настоящее время финно-угров современных.
Пан Мартынюк, это вы?
Название: Расея.
Отправлено: Алексей Гринь от января 12, 2010, 11:14
Это кто?
Название: Расея.
Отправлено: SIVERION от января 12, 2010, 12:06
Да любая национальность имеет тот или иной субстрат,не знаю где есть чистокровные народы,о чистоте могут говорить лишь националисты с больной головой,я например русско-польско-словацкого происхождения но себя считаю украинцем,я не меньше люблю Украину чем "настоящие украинцы"а выкрики Украина для украинцев,Россия для русских полный бред