Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Общаемся на разных языках => Тема начата: Апсуа от апреля 21, 2005, 19:05

Название: Апсышвала хIцважвапI
Отправлено: Апсуа от апреля 21, 2005, 19:05
Апсуеи датшеи абра икъоу, апсышвала зцважвоу ауаа зегьы, абра хIхатIвы бызшвала хIцважвапI.
Название: Апсышвала хIцважвапI
Отправлено: Vertaler от апреля 21, 2005, 19:10
Может быть, это не моё дело, но что это за комбинация абхазского языка с ингушскими палочками? :o
Название: Апсышвала хIцважвапI
Отправлено: Апсуа от апреля 21, 2005, 19:32
Почему не ваше)
Я лично эти палочки воспринимаю не как ингушские, а как абазинские.
Они используются почти во всех северокавказских языках. Абхазский алфавит постоен по другому, так что им невозможно в силу известных причин пользоваться на форумах.
А так как абхазская и абазинская фонетика почти сходны, мы часто пользуемся в нете абазинскими начертаниями букв.
Название: Апсышвала хIцважвапI
Отправлено: Vertaler от апреля 21, 2005, 19:39
Не моё, поскольку знания об абхазском языке у меня исключительно теоретические. :(

В силу известных причин на этом форуме можно :mrgreen: пользоваться абхазским алфавитом, и если вы скачаете эту программу (http://unipad.org), я дам вам абхазскую раскладку, которой можно в этой программе пользоваться.

Аа Бб Вв Гг Гь гь Ҕҕ Ҕь ҕь Д д Дә дә Џџ Џь џь Е е Ҽҽ Ҿҿ Жж Жь жь Жә жә Зз Ӡӡ Ӡә ӡә Ии Кк Кь кь Ққ Қь қь Ҟҟ Ҟь ҟь Лл Мм Нн Оо Ҩҩ Пп Ҧҧ Рр Сс Тт Тә тә Ҭҭ Ҭә ҭә Уу Фф Хх Хь хь Ҳҳ Ҳә ҳә Цц Цә цә Ҵҵ Ҵә ҵә Чч Ҷҷ Шш Шь шь Шә шә Ыы
Название: Апсышвала хIцважвапI
Отправлено: Апсуa от апреля 21, 2005, 19:57
О, большое спасибо! Вы мне очень помогли. Скажите, а скачивать надо все 4 предоставленных пункта или только апсетап)?
Если хотите узнать побольше об абхазском языке приглашаю сюда http://elot.ru/forum/viewforum.php?f=17
Название: Апсышвала хIцважвапI
Отправлено: Vertaler от апреля 21, 2005, 20:03
Пожалуйста!! Уж с чем-чем, а как буквы разных языков набирать, я проблем не имею.

Только апсетап.

Уже иду смотреть. :D

Раскладка тут (http://vertaler.wol.bz/Abkhaz.ukb). После скачивания программы и раскладки в меню Keyboard выбрать Load, найти раскладку — и она установлена.
Название: Апсышвала хIцважвапI
Отправлено: Апсуа от апреля 22, 2005, 22:18
Замечательно! жаль только, что другие форумы этого дела не поддерживают
Название: Апсышвала хIцважвапI
Отправлено: AlefZet от апреля 23, 2005, 02:13
Цитата: АпсуаЗамечательно! жаль только, что другие форумы этого дела не поддерживают

См. сначала здесь фонты, которые поддерживают всю кириллицу.

Если не стоят хитрые фильтры, то на 90% работает

1. Если ИЕ6 идем в меню Сервис закладка Общие
2. Жмем Шрифты
3. Выбираем набор знаков Кириллица
4. Слева в окошке выбираем Arial MS Unicode, справа то же самое или MS Mincho
5. Выбираем набор знаков Основанный на латинице
6. Повторяем п.4
7. Жмем ОК
8. Жмем Оформление
9. Ставим галочку у Не учитывать шрифты....
10. Жмем ОК
11. Жмем ОК
12. Enjoy!
Название: Апсышвала хIцважвапI
Отправлено: Vertaler от апреля 23, 2005, 08:07
Цитата: AlefZet9. Ставим галочку у Не учитывать шрифты....
:(

Можно ещё заставить админов форумов по умолчанию отображать форум Юникодом.

Добавлено спустя 31 минуту 3 секунды:

Хоша если абхазский превыше всего, то можно и так.
Название: Апсышвала хIцважвапI
Отправлено: Апсуа от мая 17, 2005, 20:20
ЦитироватьМожно ещё заставить админов форумов по умолчанию отображать форум Юникодом.
Как это сделать? Я знаю. что грузинский юникодовский отображается, а абхазский по чему-то нет
Название: Апсышвала хIцважвапI
Отправлено: Vertaler от мая 17, 2005, 20:29
Цитата: АпсуаКак это сделать?
Пообещать надавать им по ушам, если не сделают.
Цитата: АпсуаЯ знаю. что грузинский юникодовский отображается, а абхазский по чему-то нет
Почему-то, например, китайские и грузинские шрифты действуют даже за своими пределами, а вот с обычными алфавитами такое не работает... :roll:
Название: Апсышвала хIцважвапI
Отправлено: Digamma от мая 18, 2005, 05:17
Цитата: Vertaler van Teksten
Цитата: АпсуаКак это сделать?
Пообещать надавать им по ушам, если не сделают.
Эх, Верталер-Верталер... Вам бы на форум восточных единоборств... ;)
Название: Апсышвала хIцважвапI
Отправлено: Апсуа от мая 19, 2005, 14:34
Аҧсуак абра дыҟоума? Шәабаҟоу шәара, аҩызцәа?
Название: Апсышвала хIцважвапI
Отправлено: Искандер от сентября 7, 2006, 23:33
Цитата: Vertaler от апреля 21, 2005, 20:03


Раскладка тут (http://vertaler.wol.bz/Abkhaz.ukb). После скачивания программы и раскладки в меню Keyboard выбрать Load, найти раскладку — и она установлена.

Наткнулся на эту полезность
Скажите, наплевательское отношение физической клавы к этой раскладке - мой глюк, или кроме русского алфавита ничего с физички не доступно. В предложенном коде я ничо ровным счётом не смыслю, к сожалению.
Название: Апсышвала хIцважвапI
Отправлено: Vertaler от сентября 8, 2006, 00:14
Ой, да. :) Раскладка работает только в указанной программе. А там все буквы на алте. Можно придумать и что-то получше, но это уж пусть не я буду придумывать.
Название: Апсышвала хIцважвапI
Отправлено: Искандер от сентября 8, 2006, 14:30
Нет, ну ясно, что без проги ничего интересного не будет, но я имел в виду - а текст раскладки позволяет, как раскладки, уже в проге нагруженные, работать с клавы. Или надо язычок поучить и сочинить что-то по образу и подобию?
Название: Апсышвала хIцважвапI
Отправлено: Vertaler от сентября 8, 2006, 22:33
Цитата: Искандер от сентября  8, 2006, 14:30
а текст раскладки позволяет, как раскладки, уже в проге нагруженные, работать с клавы.
Не понимаю.
Название: Апсышвала хIцважвапI
Отправлено: Искандер от сентября 9, 2006, 07:03
В общем я потыкал на кнопочки и нашёл, что мне нужно.  Если не вдаваться в подробности скриптов там всяких, а скромно пользоваться средствами всё той же проги, то можно сделать, сохранить и загрузить клавиатуру, хоть из одних управляющих символов. И единственное, что в ней некорректно работает (я б даж сказал корректно неработает) это капс-лок.
Но я так смутно припоминаю, что капс, он как фанкшн - работать и не должен.

Ну а ваш текст у меня пошёл на баги - в нём по ходу должно быть что-то типа: а эта библиотечка даёт нам соответствия нашей нумерации клавиш и АСКИ.
Название: Апсышвала хIцважвапI
Отправлено: Vertaler от сентября 10, 2006, 11:00
Ну замечательно, я рад, что у вас всё получилось. :) Но вот это —
Цитата: Искандер от сентября  9, 2006, 07:03
Ну а ваш текст у меня пошёл на баги - в нём по ходу должно быть что-то типа: а эта библиотечка даёт нам соответствия нашей нумерации клавиш и АСКИ.
опять не понимаю.  :???
Название: Re: Апсышвала хIцважвапI
Отправлено: Искандер от сентября 10, 2006, 20:37
В общем. Приехали - теперь я тоже ничего не понимаю. У меня правый альт Вашей клавы соответствует LeCTR+RiALT моей.
Буду искать доки по АСКИ моей клавы.

Я увёл раскладку с апсни точка ком. сделал такую же - цифры всё равно особого значения не имают.
Название: Re: Апсышвала хIцважвапI
Отправлено: Vertaler от сентября 11, 2006, 14:21
Цитата: Искандер от сентября 10, 2006, 20:37
В общем. Приехали - теперь я тоже ничего не понимаю. У меня правый альт Вашей клавы соответствует LeCTR+RiALT моей.
Буду искать доки по АСКИ моей клавы.
Можно и с левым алтом тоже. Просто, видимо, у вас клава без т. н. алтгрея, т. е. алт у вас не самостоятельный.

ЦитироватьЯ увёл раскладку с апсни точка ком. сделал такую же - цифры всё равно особого значения не имают.
Вах, обалденная раскладка там. :)
Название: Re: Апсышвала хIцважвапI
Отправлено: Искандер от сентября 11, 2006, 16:26
 Ну а что поделаешь. Конечно по-хорошему - посчитать частотность в печатном тексте - посидеть - подумать.
А так думать не надо - красота. М правда хвостатое П оказалось в неудобном месте - ну да ладно.
Да и часть буквочек можно-таки вынести на альты, но затрудняюсь выбрать какие-либо ненужные.

Не самостоятельный алт - но СКАН-код-то у него есть?
Название: Апсышвала хIцважвапI
Отправлено: Vladko от сентября 12, 2006, 08:14
Цитата: "AlefZet" от
См. сначала здесь фонты, которые поддерживают всю кириллицу.
Ссылка не работает....
Название: Re: Апсышвала хIцважвапI
Отправлено: Vertaler от сентября 12, 2006, 18:25
Цитата: Искандер от сентября 11, 2006, 16:26
Не самостоятельный алт - но СКАН-код-то у него есть?
Это вы у меня спрашиваете? :) Я вообще не знаю, что это такое.
Название: Odp: Апсышвала хIцважвапI
Отправлено: RawonaM от сентября 12, 2006, 18:38
Скан-код — это код определенной клавиши (не символа, а именно клавиши). Но и мне не понятно, что имелось в виду, потому что видимо Искандер свой смысл вкладывает в стандартные термины (в частности, никаких АСКИ у клавы не бывает).
Название: Апсышвала хIцважвапI
Отправлено: Искандер от сентября 12, 2006, 20:44
10го сентября перепутал всё на свете. СКАНы, АСКИ - они вообще для меня лес густой, а учтя, что я сёнь в столовой откусил от сдачи вместо куска хлеба.
Ухожу в отпуск.
Если получится.
Название: Re: Апсышвала хIцважвапI
Отправлено: Искандер от сентября 12, 2006, 20:46
По- крайней мере система получает от клавы Аски уже на низшем уровне. Хотя  он - АСки - наверна-таки в клаве и не зашит.
Название: Re: Апсышвала хIцважвапI
Отправлено: Digamma от сентября 12, 2006, 20:58
Цитата: Искандер от сентября 12, 2006, 20:46
По- крайней мере система получает от клавы Аски уже на низшем уровне. Хотя  он - АСки - наверна-таки в клаве и не зашит.
Не совсем. На уровне железа система получает от клавы SCAN-коды и именно их получают обработчики операционной системы. Трянсляция SCAN-кодов - внутреннее дело ОС. ASCII-коды получаются уже на уровне драйвера (обработчика, демона, ещё какого черта...) клавиатуры, и зависят, например, от активной раскладки.
Название: Апсышвала хIцважвапI
Отправлено: Digamma от сентября 12, 2006, 21:04
Цитата: Искандер от сентября 12, 2006, 20:44
СКАНы, АСКИ - они вообще для меня лес густой
SCAN-код - это код кнопки на клавиатуре. Вообще говоря единого стандарта нет, но есть чёткие соглашения по общепринятым кнопкам (так, можно ожидать что все Esc всех клавиатур будут иметь один и тот же SCAN-код).

ASCII - это соответствие кодов символам алфавита (то самое где пробел имеет код 32 - всего 256 символов).

Т.е. в общем случае SCAN-код и ASCII не связаны (так, SCAN-коду клавиши A в английской раскладке будет сопоставлен код лат. A, а в русской - код Ф).

P.S. А от сдачи откусывать не нужно - от этого может развиться, пардон, дизентерия. ;)
Название: Odp: Апсышвала хIцважвапI
Отправлено: RawonaM от сентября 12, 2006, 23:51
Интересно, откусил монету? :green: Тогда не страшно, было б хуже если бы какую-то крупную купюру. :eat:
Название: Апсышвала хIцважвапI
Отправлено: Искандер от сентября 13, 2006, 15:46
Вообще - купюру тоже не страшно - в Банк Можно сдать купюру, сохранившуюся на 70% и несущую на себе хотя бы один из отпечатанных на ней номеров.
Но я быстро одумался. Выплюнул.

Спасибо за объяснение про всякие СКАНЫ и неСканы. Вот сразу возникает вопрос - где виндец преобразует последовательность СКАН, или уже АСКИ, во что нибудь этакое - ну ексемпли гратиа - в арабскую вязь. И в общем с простой графикой как управляется именно наша любимая винда - так и осталась досом?