Какова основа пратюркская у названия?
Алт. јымырт/јымырыт/јумурт, шорск. ныбырт, хак. нымырт, тат. şomırt, узб. shumurt, чув. ҫĕмĕрт.
Праформа должна быть *jɨbɨrt.
Мне интересно, правда, откуда взялся š в татарском и узбекском (!). Это не закономерно. Очевидно, через стадию *ǯ, однако, для узбекского это очень и очень странно...
А башк. муйыл, каз. мойыл - это просто другая пратюрк. основа?
Другая.
Цитата: Borovi4ok от марта 18, 2011, 15:21
А башк. муйыл, каз. мойыл - это просто другая пратюрк. основа?
Монголизм же.
Цитата: Dana от декабря 29, 2009, 02:09
Алт. јымырт/јымырыт/јумурт, шорск. ныбырт, хак. нымырт, тат. şomırt, узб. shumurt, чув. ҫĕмĕрт.
Праформа должна быть *jɨbɨrt.
Мне интересно, правда, откуда взялся š в татарском и узбекском (!). Это не закономерно. Очевидно, через стадию *ǯ, однако, для узбекского это очень и очень странно...
Сравни:
Цитата: Ю.Ф.НеметВо-первых, от своего башкирского коллеги Гарипова Т.М. я получил устное объяснение, что в (современном) башкирском языке употребляется форма Юрматы – форма Шурматы является параллельной. Во-вторых, в сборнике «Башкирская диалектология – говоры юго-востока Башкирии»[24], на стр. 27, в статье Ишбулатова Н.Х. «Кизильский говор» (ср. также статью Миржановой С.Ф. «Кубалякский говор», стр. 143) я нахожу, что в башкирских диалектах начальный –y- чередуется с –sh-. Таким образом, слово i'i'shi'u «строгать» имеет форму shi'shi'u (венгр. gyalu «рубанок»), yeyek «хворост» — форму sheyek; ye'ke'l «щиколотка» — форму she'ke'l.
Сюда же: тат. йомран ~ тат. диал. (мәл.) шомран.
Цитата: Dana от декабря 29, 2009, 02:09
Очевидно, через стадию *ǯ
Вариантов җомырт "черёмуха" или җомран "суслик" в Большом диалектологическом словаре татарского языка однако не нашлось, разве что давно вышли из употребления или... их не было вообще.
А у нас нет такой формы для черемухи. В карачаевском черемуха - "къара къайын" ("черная береза").