Уважаемы форумчане.
Помогите прочитать, что написано на плакатах и растяжках с фотографии:
http://img34.imageshack.us/img34/3374/091222175314.jpg (http://img34.imageshack.us/img34/3374/091222175314.jpg)
Сверху (первое слово не понятно, не целиком): *** духовного освобождения пролетариата
Слева: В жизнь (?) третий интернационал.
Справа не видно.
Похоже сверху тоже "эм лебе", это видимо такое приветствие в идише, типа "да зравствует", хотя точно не знаю.
Цитата: RawonaM от декабря 23, 2009, 09:53
Похоже сверху тоже "эм лебе", это видимо такое приветствие в идише, типа "да зравствует", хотя точно не знаю.
Может быть это остаток от es lebe?
Большое спасибо
Цитата: RawonaM от декабря 23, 2009, 09:49
Слева: В жизнь (?) третий интернационал.
Да здравствует (тут точно es lebe) Третий Интернационал!
Цитата: Xico от декабря 23, 2009, 10:01
Может быть это остаток от es lebe?
Тьфу блин, точняк :) Благодарю :)
Es lebe явный признак германизированного идиша, на идише обычное выражение: lebn zoll
Премного благодарен