Печать страницы - Відмінювання імені "Шота"

Название: Відмінювання імені "Шота"
Отправлено: ria от декабря 22, 2009, 15:54

Чи є підстави не відмінювати ім'я "Шота" в українській мові? Як має називатися вулиця - Шота Руставелі (http://wek.kiev.ua/uk/%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D1%96_%D0%A8%D0%BE%D1%82%D0%B0_%D0%B2%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F) чи Шоти Руставелі?

Название: Відмінювання імені "Шота"
Отправлено: Drundia от декабря 22, 2009, 16:02

Підстав нема, але воно ніби невідмінюване.

Название: Відмінювання імені "Шота"
Отправлено: ria от декабря 22, 2009, 16:05

До речі, в російській, яка більше схильна до невідмнювання (візьміть, хоча б прізвища на -ко), ім'я "Шота" відмінюється: http://gramota.ru/spravka/buro/29_255075

Название: Відмінювання імені "Шота"
Отправлено: Drundia от декабря 22, 2009, 16:37

Я ж кажу, підстав нема, це радше зайвий педантизм.

Название: Відмінювання імені "Шота"
Отправлено: Donkey от мая 29, 2010, 21:14

поляки б спокійно написали: ulica Szoty Rustawelego ;)

Название: Відмінювання імені "Шота"
Отправлено: DarkMax2 от мая 18, 2013, 23:27

Я б відмінював, але гадаю не відмінюється.

Название: Відмінювання імені "Шота"
Отправлено: Lodur от мая 18, 2013, 23:34

Цитата: DarkMax2 от мая 18, 2013, 23:27Я б відмінював, але гадаю не відмінюється.

А цю (http://sot.wikia.com/wiki/Shota) Шоту можна відмінювати? :)

Лингвофорум

Local boards - Разделы на разных языках => Український форум => Граматика => Тема начата: ria от декабря 22, 2009, 15:54