Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Переводы и помощь по языкам => Татуировки => Тема начата: Martinika от декабря 21, 2009, 23:22

Название: Friends! Please help me with translation!!
Отправлено: Martinika от декабря 21, 2009, 23:22
"BE THE CHANGE YOU WISH TO SEE IN THE WORLD"
I extremely need it in sanskrit, will be grateful for help. Thanx ;)
Название: Friends! Please help me with translation!!
Отправлено: Komar от декабря 26, 2009, 07:51
Цитата: Martinika от декабря 21, 2009, 23:22
"BE THE CHANGE YOU WISH TO SEE IN THE WORLD"
I extremely need it in sanskrit, will be grateful for help. Thanx ;)

not sure but maybe something like this:

स विकारः स्वयं भव यं जगति दिदृक्षसे।
sa vikāraḥ svayaṁ bhava yaṁ jagati didṛkṣase
that change yourself be which in_the_world (you)_want_to_see