Почему во всех славянских языках РИМ? Как О могло превратиться в И, чтобы из ROMA получился Римъ?
Может быть, из *RYMЪ, где слав. Y закономерно восходит к гот. Ū (гот. RŪMA).
Готская форма восходит к лат. RŌMA или к ср.-греч. PHŌ'MĒ (которое, разумеется, из латыни). На славянской почве слово изменило род - возможно, под влиянием слова ГОРОДЪ (праслав. *GORDЪ, ст.-слав. ГРАДЪ). При этом необъяснимым остаётся смягчение R в предполагаемом слав. *RYMЪ. Фасмер приводит интересное объяснение - влиянием прилагательного РИМЬСКЪ, в котором И, возможно, отражает др.-немецкий аблаут (RÖMISK).
Цитата: IskandarПочему во всех славянских языках РИМ? Как О могло превратиться в И, чтобы из ROMA получился Римъ?
http://lingvoforum.net/viewtopic.php?p=18470#18470Искандар, в какой раз уже спрашиваю: тяжело набрать слово в поиске?
Спасибо за ссылку. Но там нет внятного объяснения перехода *RYMЪ > RIMЪ.
Что значит "субституция" герм. R на слав. R'? По какому закону? Получается, что это свободная вариация в единичном случае? В общем, не ясно. Объяснение И и смягчения из аблаутированного звука мне кажется более вероятным.
Цитата: Azzurro-RСпасибо за ссылку. Но там нет внятного объяснения перехода *RYMЪ > RIMЪ.
Но там эта тема уже поднималась, прошу продолжить обсуждение там. Цитируйте и комментируйте в той теме.