Именно так в моравских (то есть чешском и словацком) записывается 1000 (а не tysíc).
А с чем связан отход от принципа этимологии?
Паром, крапива
Дело в том, что в моравских при утрате различий y и i сохраняется противопоставление по мягкости заднеязычных, то есть tisíc читается при таком написании как [t'isíc], при написании tysíc было бы полумягко [tisíc].
Цитата: Антиромантик от декабря 10, 2009, 08:23
А с чем связан отход от принципа этимологии?
Не с реальным произношением?
Цитата: Антиромантик от декабря 10, 2009, 08:43
Дело в том, что в моравских при утрате различий y и i сохраняется противопоставление по мягкости заднеязычных, то есть tisíc читается при таком написании как [t'isíc], при написании tysíc было бы полумягко [tisíc].
Не только в моравских диалектах. :uzhos: Это же литературное произношение в чешском/словацком. Лишь в западословацких диалектах встречается несмягченное произношение.
Цитата: Антиромантик от декабря 10, 2009, 08:43
Дело в том, что в моравских при утрате различий y и i
Раньше это были два звука. В некоторых диалектах еще сегодня можно заметить пазличие в произношении, хотя "y" - это конечно не русское "ы"...
Цитата: Konopka от декабря 10, 2009, 18:36
Не только в моравских диалектах. :uzhos: Это же литературное произношение в чешском/словацком.
Первое сообщение читали? :)
Цитата: Антиромантик от декабря 10, 2009, 08:23
Именно так в моравских (то есть чешском и словацком) записывается 1000 (а не tysíc).
Цитата: lehoslav от декабря 10, 2009, 22:21Первое сообщение читали? :)
Ах, да, уже поняла... :)
Но все-таки, называть чешский и словацкий общим названием "моравский", это довольно странно. :donno: Тем более, что в настоящих моравских наречиях встречаются некоторые явления, которые неизвестны в
чешских (богемских) и словацких наречиях... :yes:
Цитата: Антиромантик от декабря 10, 2009, 08:23
Именно так в моравских (то есть чешском и словацком)
Да за такое generalization побить можно! Богемцы ни разу не мораваки :)
А в русском робята > ребята, топерво > теперь и то дэ. Что в этом странного-то?
Цитата: Антиромантик от декабря 10, 2009, 08:23
А с чем связан отход от принципа этимологии?
По-моему, чешское правописание больше фонетическое, чем этимологическое...
Цитата: Антиромантик от декабря 10, 2009, 11:10
ЦитироватьЦитироватьА с чем связан отход от принципа этимологии?
Не с реальным произношением?
единичный пример?
ceník, например (может быть, из русского, поэтому)
Цитата: Алексей Гринь от декабря 11, 2009, 04:25Да за такое generalization побить можно! Богемцы ни разу не мораваки :)
А словаков разве так можно означать? :)
Они себя мораваками не считают.
Цитата: Алексей Гринь от декабря 11, 2009, 04:25По-моему, чешское правописание больше фонетическое, чем этимологическое...
На самом деле скорее наоборот - напр. сравните правила писания "с", "з" в чешском и в русском...
Конечно, есть исключения - в чешском никогда не пишем
двойное "н" перед суффиксами ík, ina, ice - напр. ceník, deník. :)
Также никогда не пишем двойное "с" и никогда не встречается группа согласных "цс".
Цитата: Алексей Гринь от декабря 11, 2009, 04:25
По-моему, чешское правописание больше фонетическое, чем этимологическое...
Мда, про i-y не забываем? Про морфологический принцип (если он как принцип, отдельный от этимологического, вообще существует) тоже?
Цитата: lehoslav от декабря 11, 2009, 15:36
Мда, про i-y не забываем?
На этом вся этимология и кончается :)
А вспомните тенденцию: filosof > filozof, universita > univerzita и т. д.
Цитата: lehoslav от декабря 11, 2009, 15:36
Мда, про i-y не забываем? Про морфологический принцип (если он как принцип, отдельный от этимологического, вообще существует) тоже?
Я сказал: "больше фонетическое, чем этимологическое" Т. е. если сравнивать фонетику и этимологию (без учёта морфологической байды!), то больше-таки упор в фонетику. Этимология как рудимент скорее (проявляющийся во всяких rybaach).
Цитата: Антиромантик от декабря 10, 2009, 08:43
Дело в том, что в моравских при утрате различий y и i сохраняется противопоставление по мягкости заднеязычных, то есть tisíc читается при таком написании как [t'isíc], при написании tysíc было бы полумягко [tisíc].
А при чём тут заднеязычные?
Ошибочка: переднеязычные.