Лингвофорум

Теоретический раздел => Этимология => Общая лингвистика => Этимология: русский язык => Тема начата: Чугуний от декабря 6, 2009, 19:10

Название: Оглобля
Отправлено: Чугуний от декабря 6, 2009, 19:10
Читал про нее у Шолохова. Откуда слово взялось?
Название: Оглобля
Отправлено: злой от декабря 6, 2009, 19:33
У меня ассоциация со словом "глобальный". Вроде как, "глобализирующая".
Название: Оглобля
Отправлено: злой от декабря 6, 2009, 19:34
Смотрите-ка, Фасмер согласен:

Ближайшая этимология: оглоґбень, род. п. -бня -- тоже, укр. оголоґблiґ, голоґблi мн. От глобаґ "брус, длинная жердь", болг. сглоб "сустав", сглаб -- тоже, сербохорв. згло?б "сустав", о°гло?б?е ср. р. "часть ткацкого станка, в которую вставляется бердо", чеш. ohlobne№ "свая".

Дальнейшая этимология: Родственно лит. gle†ґbti, gle†ґbiu "охватывать", gloґbiu, gloґbti "обнимать", д.-в.-н. kla^ftrа "сажень"; см. Бернекер 1, 305; Потебня, РФВ 5, 125; Брандт, РФВ 22, 121; Преобр. I, 637; Ильинскнй, РФВ 62, 256. Следует отвергнуть мысль о заимствовании из герм. (д.-в.-н. gabala "вилы" и т. д.) через польск., вопреки Гроту (Фил. Раз. 1, 485; 2, 325); см. Преобр., там же.
Название: Оглобля
Отправлено: Iskandar от декабря 6, 2009, 19:39
Вы ещё Савла Савловича Глобу вспомните на ночь...  :3tfu:
Неужели никто не помнит ренегата пана Заглобу из Ogniem i mieczem?
Название: Оглобля
Отправлено: 5park от декабря 6, 2009, 19:41
Этимология:

     О, Глоба. А дальше - эллипсис.
Название: Оглобля
Отправлено: Чугуний от декабря 6, 2009, 19:43
Мне это слово напоминает "голубя"  :o