Лингвофорум

Как Оле Лукойе с датского переводится? Оле Закрой-глазки? Кажется, это  герой Андерсена сказки на ночь рассказывал.

Цитата: reziaКак Оле Лукойе с датского переводится? Оле Закрой-глазки?

Хм, точнее "Оле Закрой-глаз": luk øje.

Цитата: ЕвгенийХм, точнее "Оле Закрой-глаз": luk øje.

А "Оле" это что? Просто имя собственное? Этимология известна?

Цитата: RawonaMА "Оле" это что? Просто имя собственное? Этимология известна?

Имя собственное (Olav < Olafr), этимологии не знаю.

Цитата: reziaОле Лукойе

Конечно, в детстве я это как имя и фамилию воспринимала. Луков, мол.

OIL  LUKOIL :mrgreen:

Цитата: lovermannOIL  LUKOIL :mrgreen:

:_3_01 :D
Они неприлично богаты. :)
Кстати, название компании «ЛУКОЙЛ» происходит от названий этих городов (места добычи нефти, как Вы понимаете) : Лангепас, Урай, Когалым Тюменской области. А "офис" - огромное шикарное здание на Чистых прудах - в Москве.

Цитата: Евгений

Цитата: reziaКак Оле Лукойе с датского переводится? Оле Закрой-глазки?

Хм, точнее "Оле Закрой-глаз": luk øje.

Спасибо за ответ. Но странно, что один глаз. А как было бы во множественном? øjer? Оле Лукойер? :)

Цитата: reziaА как было бы во множественном? øjer?

Нет, это существительное нерегулярно изменяется: øj - øjet - øjne - øjnene. Т. о., Оле Лукойне :D 8)

Jeg førstår.
(я понимаю)

Цитата: reziaJeg førstår.
(я понимаю)

Forstår du? Velkommen: Dansk! ;)

Цитата: Евгений

Цитата: reziaJeg førstår.
(я понимаю)

Forstår du? Velkommen: Dansk

А еще только одно слово понимаю: ikke. И всё. :D

Цитата: reziaА еще только одно слово понимаю: ikke.

А известно ли тебе, что это слово звучит как ['egə]? 8-)

Теперь известно.