Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Латинский язык => Помощь учащимся => Тема начата: Софья от ноября 27, 2009, 21:40

Название: TERRA SALUTARES HERBAS EADEMQUE NOCENTES NUTRIT
Отправлено: Софья от ноября 27, 2009, 21:40
подскажите, пожалуйста перевод предложения TERRA SALUTARES HERBAS EADEMQUE NOCENTES NUTRIT
большого словаря нет...и поэтому совсем не могу найти перевод слова EADEMQUE.
Название: TERRA SALUTARES HERBAS EADEMQUE NOCENTES NUTRIT
Отправлено: Квас от ноября 27, 2009, 21:50
Здравствуйте, Софья.

Eademque = eadem + -que
īdem, eadem, idem тот же, та же, то же
-que и
В данном случае eademque и она же

Словарь Дворецкого на Яндексе:
http://lingvo.yandex.ru/la

Что ещё вам подсказать по этому предложению?