Лингвофорум

Отъ испълнениě его мы вьси прияхомъ благодать въз благодать

Въс толико прěбывание приемьютъ отъдание

«Приставка» въз- (рус. вз-, рус.церк.слав. воз-) еще в ранний славянский период могла выступать предлогом.
В украинском по сути этот предлог сохранен: повз (из по + вз, ср. понад, попід) – «мимо, вдоль». Іти повз ставок – идти мимо пруда

А в других славянских языках есть рефлексы предлога въз?

Есть - в болгарском:

Въз основа на ... - на основании...
въз масата - на столе

Можно как передачу движения вверх:  
въз баира - на холм

В старочешском был предлог "vz" (+ acc.), например "vz vodu" (= proti vodě).

Сегодня только реликты типа "vzhůru" (= вверх) < "vz horu".

Цитата: IskandarВ украинском по сути этот предлог сохранен: повз (из по + вз, ср. понад, попід) – «мимо, вдоль». Іти повз ставок – идти мимо пруда

В русском есть возле.
А сквоз то самое?

Уважаемый некто, возле происходит из въз-дьлě, где дьлě - родственно длина.

Сквозь родственно слову скважина.

Большое спасибо, уважаемый Искандар, за прояснение. :)

Спасибі? Що це за гроші? :D

Предлог уз/uz (из възъ) есть в сербо-хорватском. Uz c близким значением – в латышском.

Цитата: Iskandar«Приставка» въз- (рус. вз-, рус.церк.слав. воз-) еще в ранний славянский период могла выступать предлогом.

Это немножко касается темы. У меня вопросы. Проясните, будьте любезны. :)

Предлог, приставка въз - это то самое, что *ups/ubz,
родственное up, super, hyper?

Слово высокий этимологически родственно этой приставке?

ЦитироватьПредлог, приставка въз - это то самое, что *ups/ubz,
родственное up, super, hyper?

А точно super < *ups? Откуда тогда начальная s-?

Цитата: GeistА точно super < *ups? Откуда тогда начальная s-?

На этой ссылке:

*ups / ubz - up. Related to English up, Latin super, Greek hyper. Uses the accusative.
:dunno:

Цитата: Wladimir от апреля  6, 2005, 14:02
В старочешском был предлог "vz" (+ acc.), например "vz vodu" (= proti vodě).

Сегодня только реликты типа "vzhůru" (= вверх) < "vz horu".

сегодня обнаружил словосочетания с ВЪЗ в 3-м томе Историч. грамматики др.-русского языка:

Цитироватьлодия горѣ идяаше въз водоу (ПКП) (=вверх по течению)

посли и... в челно^х. воз верхъ. рѣкы Лосны (ЛИ)

оттоудоу же въз Доунаи въпоутьное шьствїе творя (Четья Минея)

... и творить яко и прахъ. въз вѣтръ носить (БГД) (=по ветру)

Цитата: Iskandar от апреля  4, 2005, 14:28В украинском по сути этот предлог сохранен: повз (из по + вз, ср. понад, попід) – «мимо, вдоль». Іти повз ставок – идти мимо пруда

А украинская приставка уз (например узвар,  узгоджувати),
а также русская и украинская приставка вос-(воз-) воссоединение(воз'энання) имеют отношение к предлогу въз?

Цитата: Alexy от мая 14, 2010, 11:24
А украинская приставка уз (например узвар,  узгоджувати),
а также русская и украинская приставка вос-(воз-) воссоединение(воз'энання) имеют отношение к предлогу въз?

Имеют, это его фонетические продолжения (воз/с — с церковнославянской огласовкой).

Цитата: Alexy от мая 14, 2010, 11:24

Цитата: Iskandar от апреля  4, 2005, 14:28В украинском по сути этот предлог сохранен: повз (из по + вз, ср. понад, попід) – «мимо, вдоль». Іти повз ставок – идти мимо пруда

А украинская приставка уз (например узвар,  узгоджувати),
а также русская и украинская приставка вос-(воз-) воссоединение(воз'энання)

Воз- в русском не основная форма, основная — вз-.

Цитата: Alexy от мая 14, 2010, 11:24
имеют отношение к предлогу въз?

А почему нет?