Одинаковое ли значение слов "относить себя" и "относиться" в контексте: я отношу себя к такой-то группе людей (я отношусь к такой-то группе людей)?
Пожалуйста с анализом, нужно заключение квалифицированного лингвиста.
Как минимум залоги разные:
- «относить себя» — рефлексив, или более шире, медий
- «относиться» — скорее пассив («я отношусь [кем-то] к такой-то группе людей»)
В контексте «я отношусь [сам] к этому хорошо» это, понятное дело, рефлексив в роли актива (ср. «я [сам] это люблю»).