Жаль, что не знаю малаялам.
У меня тариф не позволяет видео смотреть .
Поясните, о чем там речь?
Цитата: jvarg от ноября 14, 2009, 11:41
Поясните, о чем там речь?
Переосмысление звучания речи на одном языке в рамках другого языка с целью достижения комического эффекта. Своеобразная пародия. Как оказалось, очень распространённое в сети явление.
(Например: панджабское Dholna Vajje Tumbe Vaali Taar
слышится примерно как
All along watch you pumping, my retard)
http://en.wikipedia.org/wiki/Soramimi (http://en.wikipedia.org/wiki/Soramimi)
http://lurkmore.to/Мохнатые_бляди (http://lurkmore.to/%D0%9C%D0%BE%D1%85%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%B5_%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D0%B8) :uzhos: