Существуют ли такие?
Вот ивритские есть, а аналогичных арабских не видела...
Цитата: Dana от ноября 10, 2009, 05:13
Существуют ли такие?
Вот ивритские есть, а аналогичных арабских не видела...
В СССР-РФ я других арабских и не видал - только корневые.
Цитата: Dana от ноября 10, 2009, 05:13
Существуют ли такие?
Вот ивритские есть, а аналогичных арабских не видела...
Да, есть. У Харлампия Карповича (http://uztranslations.net.ru/?category=arabic-ardics&altname=arabsko__russkii_slovar), например, словарь корневой.
Цитата: Dana от ноября 10, 2009, 05:13
Существуют ли такие?
Вот ивритские есть, а аналогичных арабских не видела...
Арабские почти все корневые, алфавитных днем с огнем не сыщешь, профешналзы считают их игрушками для лентяев. Словарь Баранова, разумеется, корневой.
В иврите ситуация иная и большинство словарей современного иврита алфавитные.
Цитата: Leo от ноября 10, 2009, 09:49
В СССР-РФ я других арабских и не видал - только корневые.
У меня есть карманный араб-рус алфавитный из СССР.
Цитата: RawonaM от ноября 10, 2009, 10:19
]У меня есть карманный араб-рус алфавитный из СССР.
Зелененький такой? :???
Цитата: Lugat от ноября 10, 2009, 10:25
ЦитироватьУ меня есть карманный араб-рус алфавитный из СССР.
Зелененький такой? :???
Ага.
Цитата: RawonaM от ноября 10, 2009, 10:19
Цитата: Leo от ноября 10, 2009, 09:49
В СССР-РФ я других арабских и не видал - только корневые.
У меня есть карманный араб-рус алфавитный из СССР.
Ну карманные - это совсем другое...
Цитата: Leo от ноября 10, 2009, 11:43
Ну карманные - это совсем другое...
Что там другого? В карман он не помещается.
Цитата: RawonaM от ноября 10, 2009, 12:09
Цитата: Leo от ноября 10, 2009, 11:43
Ну карманные - это совсем другое...
Что там другого? В карман он не помещается.
Это уже ошибка портного :) Немецкие арабские словари как правило алфавитные. Интересно, как обстоит дело с сирийскими-ассирийскими словарями.
Цитата: Leo от ноября 10, 2009, 14:15
Интересно, как обстоит дело с сирийскими-ассирийскими словарями.
Вот сирийский словарь (вроде самый известный): http://www.dukhrana.com/lexicon/PayneSmith/
Наверно его можно назвать корневым.
Словари ассирийского - я знаком только с алфавитными. Словарями туройо не пользовался.
Цитата: Чайник777 от ноября 10, 2009, 16:45
Вот сирийский словарь (вроде самый известный): http://www.dukhrana.com/lexicon/PayneSmith/
Наверно его можно назвать корневым...
А можно и "алфавитным".