Знаете о таком?
Может быть удастся ссылочками разжиться?
:)
(http://www.playcast.ru/uploads/pl/2008/11/22/pl_741011.jpg) (http://www.playcast.ru/view/741011/7fee626f805d6c747576cb7f4f4bb2828c47b099pl)
Википедия Курсениекское наречие
(wiki/ru) Наречие_курсениеков (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B8%D0%B5_%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2)
Курсение́кское наречие (наречие Куршской косы, куршникское, курсениекское, новокуршское) латышского языка — одно из сильно отличающихся наречий латышского языка, носители которого — курсениеки (курсниеки) — жили до 1945 г. на севере Куршской косы.
В настоящее время незначительное число пожилых носителей доживает свой век в Германии (несколько десятков), Швеции (пара семей) и Литве (не больше семи полуносителей), но язык не передается следующим поколениям и в ближайшее время исчезнет. Исследования этого наречия активно ведутся в Клайпедском университете, где проводятся экспедиции и уже накоплен большой материал.
Несмотря на то, что структурно курсениекское наречие в целом входит в латышскую систему, сами носители не считают свой язык латышским, поскольку плохо помнят, как их предки оказались на Косе, да и когда они покидали Куронию, понятия «Латвии» и «латышского языка» еще не было, каждая группа называла свой язык по этно-территориальным признакам.
Цитата: kleinerfuchs от октября 23, 2009, 11:39
Знаете о таком?
Может быть удастся ссылочками разжиться?
:)
(http://www.playcast.ru/uploads/pl/2008/11/22/pl_741011.jpg) (http://www.playcast.ru/view/741011/7fee626f805d6c747576cb7f4f4bb2828c47b099pl)
Автор каста, а также комментаторы, кажется, уверены, что песня звучит на этом наречии. На самом деле это самый что не наесть латышский литературный язык. Что не отменяет великолепия песни Иманта Калниня "Apturi mani".
Большое спасибо за справку!
Теперь жутко захотелось услышать таки как Курсениекское наречие звучит.
А песня действительно очень красивая :)