Никто не в курсе происхождения этого поганого слова?
Меня от него передёргивает... Откуда такой зверь нерусский взялся?
А это единица измерения такая "децибел". При сокращении "децл" приобрело переносное значение "мало". Например:"Налей мне децл молока". :) Также широко известно как сценическое имя русского паренька, исполняющего (якобы) рэп.
Это я всегда так для себя понимала. Надо проверить еще, правда.
А я слышал "лавэ децл" - "мало (или нет) денег" (жаргонное).
http://slovari.gramota.ru/portal_sl.html?d=elistratov&s=децел
Добавлено спустя 55 секунд: Цитата: VladА я слышал "лавэ децл" - "мало (или нет) денег" (жаргонное).
Лавэ я уже забыла откуда пошло... Напомните.
Добавлено спустя 1 минуту 57 секунд: http://slovari.gramota.ru/portal_sl.html?d=elistratov&s=ЛАВЭА я все думала из английского. Народная этимология у меня, значит , была по поводу лаве (лавэ).
Ещё бы... от этого цыганского слова пошли румынские lovele... :D
Цитата: Vertaler van TekstenЕщё бы... от этого цыганского слова пошли румынские lovele... :D
Скажите, а в румынском это жаргонное слово?
Цитата: reziaЦитата: Vertaler van TekstenЕщё бы... от этого цыганского слова пошли румынские lovele... :D
Скажите, а в румынском это жаргонное слово?
Именно. На нормальном языке деньги будут
бань. А это — слово из смекеряски (воровского жаргона).
Спасибо!
Не очень очевидна семантическая связь :dunno:
Уж больно "децибел" специальный термин, чтоб просто так стать народным жаргонизмом...
Это изначально жаргонизм музыкантов или звукоизоляторщиков?
В любом случае слово уродливо... :x
Цитата: reziaА я все думала из английского. Народная этимология у меня, значит , была по поводу лаве (лавэ).
Из какого английского слова?
Цитата: reziaА это единица измерения такая "децибел". При сокращении "децл" приобрело переносное значение "мало". Например:"Налей мне децл молока". :) Также широко известно как сценическое имя русского паренька, исполняющего (якобы) рэп.
Это я всегда так для себя понимала. Надо проверить еще, правда.
Что поверить? Что рэп?
Одна моя знакомая говорила так: "А мне по-децлу было комнату убирать" (в смысле лень). Так что народ наш расширил значение этого термина :)
Цитата: RawonaMЦитата: reziaА я все думала из английского. Народная этимология у меня, значит , была по поводу лаве (лавэ).
Из какого английского слова?
Из аббревиатуры L. V., тольно что она значит — не помню.
Nane love more. ;-)
Цитата: Gnomikk
Что поверить? Что рэп?
Проверить. Децл - кличка у него, у парнишки, маленький потому что. Телевизор смотрите?
Искандару:
деци- десятая часть.
Добавлено спустя 6 минут 23 секунды:Цитата: RawonaMЦитата: reziaА я все думала из английского. Народная этимология у меня, значит , была по поводу лаве (лавэ).
Из какого английского слова?
Я думала, что так слово "love" читают (по принципу читаю всё, что написано) и как-то это на деньги переносят.
"А я денюшки люблю" (из мультика одного :) ).
Теперь, а бабло откуда? От бабулек? Бабульки от бабок? А бабки опять из уголовщины небось...
Добавлено спустя 19 минут 30 секунд: Цитата: Gnomikk
Одна моя знакомая говорила так: "А мне по-децлу было комнату убирать" (в смысле лень). Так что народ наш расширил значение этого термина :)
Это окказионально.
Цитата: reziaТеперь, а бабло откуда? От бабулек? Бабульки от бабок? А бабки опять из уголовщины небось...
Вам приходилось видеть купюру в 100 российских рублей последних дореволюционных образцов (например 1912 года выпуска их много)? Если нет, то поясню, что на них изображён портрет Екатерины II (особо запомнившейся крымцам императрицы, но это уже оффтоп). Вот... И в народе эту купюру называли "бабка" -> "бабки" - много купюр крупного достоинства (тогдашние 100 рублей - это были
очень большие деньги) -> "бабки" - деньги вообще.
Спасибо. :)
Я это слово ("децл") впервые услышал в Новосибирске, в конце 80-х. Тогда меня уверяли, что это заимствование из Сербо-Хорватского, и появилось оно в России от Русских наемников, воевавших в Югославии на стороне Сербов.
В русских селах бабкой называли десяток снопов сжатой ржи или пшеницы. После сбора урожая при необходимости ими и рассчитывались. Отсюда -- бабки как товарно-денежная единица. :-)
Ср. тамбовское: "полушка" -- две бабки снопов.
Цитата: Vertaler van TekstenЦитата: RawonaMЦитата: reziaА я все думала из английского. Народная этимология у меня, значит , была по поводу лаве (лавэ).
Из какого английского слова?
Из аббревиатуры L. V., тольно что она значит — не помню.
Liberal Values
Цитата: selaЦитата: Vertaler van TekstenЦитата: RawonaMЦитата: reziaА я все думала из английского. Народная этимология у меня, значит , была по поводу лаве (лавэ).
Из какого английского слова?
Из аббревиатуры L. V., тольно что она значит — не помню.
Liberal Values
:yes: :yes: ;-)
А я слышал, что децл из жаргона польских евреев, происходит, мол, из dziecko - ребенок.
ЦитироватьЯ это слово ("децл") впервые услышал в Новосибирске, в конце 80-х. Тогда меня уверяли, что это заимствование из Сербо-Хорватского, и появилось оно в России от Русских наемников, воевавших в Югославии на стороне Сербов.
Так вроде-ж война(или скорее войны) в 91-ом начались.
Децл - это децилитр. То бишь 100 грамм.
Цитата: brancoДецл - это децилитр. То бишь 100 грамм
Думаю, это самая правильная версия, потому что сначала говорилось именно "налей мне децл водочки...", а потом уже стало применяться в значнии "немного" вообще.
ИМХО именно так. Децл - это децилитр, и впервые применялось именно в отношении спиртных напитков. Затем расширилось до значения "небольшое количество", т.е стало эдаким существительным/наречием. Еще варианты: "с децл" (т.е. "приблизительно децл"), "дэшка" (существительное, в знач. "совсем мало". -Сколько там пива осталось? -Да совсем дэшка), а затем и "с дэшку" - аналогичная "наречная" конструкция.
Прилагательные: "дец(и)льный" - маленький. На мой взгляд, тут уже налицо контаминация словом "детский"
Интересно колебание е/э.
Мое чувство языка подсказывает именно так: дЕцл (еще не до конца отделилось от "децилитр") -- дЭшка (уже окончательно отделилось) -- дЕцильный (см. выше, контаминация со словом "детский", плюс контаминация с математическим понятием "децильное распределение").
ИМХО происхождение от сербскохорватского - попытка народной этимологии
Децл значит дебил. Разве не видно?
Цитата: RaconteurДецл значит дебил. Разве не видно?
Не видно.
Цитата: RaconteurДецл значит дебил. Разве не видно?
:no:
Цитата: RaconteurДецл значит дебил. Разве не видно?
Пример аналогичной логики: Raconteur значит "раком сёр". Разве не видно?
Цитата: ТхоломеоИМХО происхождение от сербскохорватского - попытка народной этимологии
Что такое "попытка народной этимологии"? Народная этимология есть народная этимология, а про попытки никогда не слышал. 8)
RawonaM,
А вот пытаецца народ этимологические суждения строить:dunno:
Согласен-согласен, плеоназм-с
ЦитироватьЛавэ я уже забыла откуда пошло... Напомните.
"Лавэ" на русском в Латвии означает латы (денежная еденица Латвии), т.к. сокращенно LV... ;--)
Цитата: ElzaЛавэ" на русском в Латвии означает латы (денежная еденица Латвии), т.к. сокращенно LV...
Ну, это ерунда...
Слово "лавэ" имело хождение, как жаргонное название денег задолго до независимости Латвии.
Кажется это что-то из цыганского.
Ловэ - деньги (цыг.) Ссылка (http://www.philology.ru/liloro/romanes/RomWords4.htm#640)
А примитивных уроков цыганского в интернете не имеется?? Желательно, на русском или английском. :dunno:
А Вам зачем? :roll: ;--)
ну... может сгодиться - у меня у бабки в деревне их много живет, может хоть что-то понимать смогу, когда они говорят. Да и просто интересно :roll:
А чем вам та ссылка не нравится? Там ведь полно бытовой лексики.
http://www.philology.ru/liloro/romanes/RomWords1.htm#01
RomWords1.htm-RomWords4.htm - фразы, RomWords5.htm - словарь, RomWords6.htm - 3 текста с переводом.
пасиба :)
А я вот сегодня под Кегумсом слушал пеесни цыган - вот за что их уважаю. Денег нет, голодранцы, а песни поют...
Цитата: gasyounДенег нет.
А зубы золотые.
Цитата: AmateurЦитата: gasyounДенег нет.
А зубы золотые.
:_3_01
Не соглашусь с приведённой этимологией слова "бабки". Бабками называли кости животных, которыми дети в XIX веке играли, как в моё время играли на монетки, марки, обёртки от жвачек, вкладыши и жетоны. Это была своеобразная детская валюта - см. например, "Сказку о Никите Вдовиниче".
Децл умер. Земля пухом.
В детстве сначала говорили "децл", а потом слово превратилось в "дэшечку."
Отсыпь мне дэшку травы. Налей мне дэшку...
Цитата: злой от февраля 3, 2019, 17:27
Децл умер. Земля пухом.
Жалкого его очень, хоть и терпеть не могу рэп... Помню, этого паренька по телевизору в моем детстве показывали((
От чего умер-то? Не от наркотиков, надеюсь? Молодой совсем был((
Цитата: Medrawd от февраля 5, 2019, 11:04
Не от наркотиков, надеюсь?
Говорят, он был за здоровый образ жизни.
Цитата: злой от февраля 3, 2019, 17:27
Децл умер. Земля пухом.
Он, вроде, в этом возрасте хотел инсценировать смерть. Интересный факт.
Касательно слова: смущает, что не децл
ь.
Цитата: Обогрев от февраля 4, 2019, 22:36
а потом слово превратилось в "дэшечку."
Я б подумал, что от дека.
Цитата: Валентин Н от февраля 5, 2019, 11:12
Цитата: Medrawd от февраля 5, 2019, 11:04
Не от наркотиков, надеюсь?
Говорят, он был за здоровый образ жизни.
Ага. Только в "Последнем герое" он косяки в прямом эфире раскуривал. Правда, он утверждал, что конопля - это не наркотик.
Цитата: jvarg от февраля 5, 2019, 12:02
Ага. Только в "Последнем герое" он косяки в прямом эфире раскуривал. Правда, он утверждал, что конопля - это не наркотик.
Раскурил. Можно только догадываться, как он «изнурял» свой организм «не наркотиками».
Я про Децла уже с начала 2000х не слышал, уже забыл, что был такой певец/чтец.. Хотя по школе нравился его наивный репчег.
Omnia mors aequat.
Цитата: Maksim Sagay от февраля 5, 2019, 13:23
Я про Децла уже с начала 2000х не слышал, уже забыл, что был такой певец/чтец
Аналогично.
И давно это в русском языке появилось слоговое л? "Децл" - это ник конкретного человека, а само слово должно писаться либо "децил", либо "децел".
Цитата: Iwvvd от февраля 5, 2019, 17:00
И давно это в русском языке появилось слоговое л? "Децл" - это ник конкретного человека, а само слово должно писаться либо "децил", либо "децел".
А сентябрь как должен писаться?
Цитата: Валентин Н от февраля 5, 2019, 17:26
А сентябрь как должен писаться?
А
ветр как? :pop: ;D
Цитата: Wolliger Mensch от февраля 5, 2019, 17:32
А ветр как? :pop: ;D
Как минимум со знахьким мяком.
Да, молодой совсем был, 35 лет. Сердечный приступ.
Может и в самом деле когда-то подорвал сердце употреблением алкоголя и "не тех" веществ. Но ведь кто-то пьет годами и живет, а у кого-то прихватило и все, даже если вроде как завязал.
Цитата: Драгана от февраля 5, 2019, 17:46
Может и в самом деле когда-то подорвал сердце употреблением алкоголя и "не тех" веществ. Но ведь кто-то пьет годами и живет, а у кого-то прихватило и все, даже если вроде как завязал.
Пишут, что пока не установлена причина.
Пить и курить можно по-разному. Если постоянно менять регулярность и сорта и это сопровождать неправильным питанием и отсутствием режима — любого подкосит.
Цитата: Iwvvd от февраля 5, 2019, 17:00
И давно это в русском языке появилось слоговое л? "Децл" - это ник конкретного человека, а само слово должно писаться либо "децил", либо "децел".
А "театр" надо писать "театыр" или "театор"? :)
Цитата: Awwal12 от февраля 5, 2019, 20:30
А "театр" надо писать "театыр" или "театор"? :)
Театор — вполне логично.
Цитата: Iwvvd от февраля 5, 2019, 17:00
И давно это в русском языке появилось слоговое л? "Децл" - это ник конкретного человека, а само слово должно писаться либо "децил", либо "децел".
В косвенных падежах шва кстати сохраняется. И сам покойный ее произносил.
Цитата: Wolliger Mensch от февраля 5, 2019, 20:36
Театор — вполне логично.
Ага, и Александер во многих языках логично пишется, а в русском почему-то нет.
В Александре нет никакого призвука между д и р как и в словах драка, древний, друг и тд.
Цитата: SIVERION от февраля 5, 2019, 21:06
В Александре нет никакого призвука между д и р
Рассскажите, как вы произносите "А-лек-сан-др".
Точно нет?
https://ru.forvo.com/word/александр/#ru (https://ru.forvo.com/word/%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80/#ru)
Цитата: Awwal12 от февраля 5, 2019, 21:08
Ага, и Александер во многих языках логично пишется, а в русском почему-то нет.
Потому что написание
Александер обозначало бы произношение [алʲәкˈсандʲәр], которого нет.
На самом деле, многие так и произносят.
:) Я знаю.
Цитата: piton от февраля 5, 2019, 21:53
На самом деле, многие так и произносят.
:) Я знаю.
В говорах есть. В общеразговорном языке я такого не слыхал.
Говоры Сережки с Малой Бронной, Витьки с Моховой.
Цитата: Wolliger Mensch от февраля 5, 2019, 21:43дʲ
Вопрос мягкого-твёрдого произношения перед "е" оставим Суматранскому Тигру..
Цитата: DarkMax2 от февраля 5, 2019, 11:12
Касательно слова: смущает, что не децль.
зря смущает, мл вы как произносите? м`л` или мэлэ. Таким же образом и децл мог родиться только твёрдым.
Цитата: Medrawd от февраля 5, 2019, 11:04
От чего умер-то? Не от наркотиков, надеюсь? Молодой совсем был((
Пока неизвестно, продолжается экспертиза. По неподтвержденным данным следов наркотиков в его организме не найдено, однако эту информацию опровергли официальные лица и отец Кирилла. Вроде предварительный диагноз: смерть из-за сердечной патологии.
Цитата: Maksim Sagay от февраля 5, 2019, 13:23
Я про Децла уже с начала 2000х не слышал, уже забыл, что был такой певец/чтец..
То же самое. Когда-то о нем было слышно постоянно, даже у диджея Грува в песне упоминался. Но потом перестал о нем слышать. Не помню, слушал ли его песни, рэп я не люблю, хип-хоп - не особо. Надо послушать теперь. В любом случае, очень жаль его, как и всех, кто так погибает. Утешает, что хотя бы яркую жизнь прожил. Надеюсь, во всяком случае, что она была таковой.
Цитата: mrshch от февраля 6, 2019, 08:10
Цитата: DarkMax2 от февраля 5, 2019, 11:12
Касательно слова: смущает, что не децль.
зря смущает, мл вы как произносите? м`л` или мэлэ. Таким же образом и децл мог родиться только твёрдым.
Кстати, Житомль. Я намекал на вставное Л между Ь и согласными, которые имеют/имели проблему со смягчением.
В дециметре же нет Л. Не думаю, что тут децибел замешан, ведь он не имеет семантической привязки к малым размерам.
Дец+Ь = децль / децель.
Цитата: DarkMax2 от февраля 6, 2019, 08:37
Цитата: mrshch от февраля 6, 2019, 08:10
Цитата: DarkMax2 от февраля 5, 2019, 11:12
Касательно слова: смущает, что не децль.
зря смущает, мл вы как произносите? м`л` или мэлэ. Таким же образом и децл мог родиться только твёрдым.
Кстати, Житомль. Я намекал на вставное Л между Ь и согласными, которые имеют/имели проблему со смягчением.
В дециметре же нет Л. Не думаю, что тут децибел замешан, ведь он не имеет семантической привязки к малым размерам.
Дец+Ь = децль / децель.
Децилитр же (те самые 100 грамм, только с перевыподвывертом, по-научному), уже говорилось в теме.
Цитата: mrshch от февраля 6, 2019, 09:03
Децилитр же
В какой подворотне такие интеллигенты? Я, кстати, впервые вижу, чтобы это слово кто-то вообще вспомнил.
В советское время вполне себе было популярным.
Цитата: DarkMax2 от февраля 6, 2019, 09:04
Цитата: mrshch от февраля 6, 2019, 09:03
Децилитр же
В какой подворотне такие интеллигенты? Я, кстати, впервые вижу, чтобы это слово кто-то вообще вспомнил.
А студенты мехматов не бухают, что ли? Или у них отдельная подворотня?
Вообще здесь случай "эвфемистического голода", когда язык с течением времени требует всё новых названий для "тотемных" понятий.
(wikt/ru) пидор (https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BF%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D1%80)
Забавно, в новом "Метро" персонажа зовут Ермак, а тут это жаргонное обозначение гомосексуала...
Цитата: mrshch от февраля 22, 2019, 11:30
А студенты мехматов не бухают, что ли? Или у них отдельная подворотня?
Вообще здесь случай "эвфемистического голода", когда язык с течением времени требует всё новых названий для "тотемных" понятий.
(wikt/ru) пидор (https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BF%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D1%80)
Ни фига себе, что там в списке синонимов творится! :D :E: :green:
Цитата: Easyskanker от февраля 22, 2019, 11:42
Забавно, в новом "Метро" персонажа зовут Ермак, а тут это жаргонное обозначение гомосексуала...
Во-первых, у него это фамилия. Во-вторых, первая ассоциация у нормального человека это Ермак, который покорил Сибирь.
И/или боец из Мортал Комбат :)
А еще там есть человек с прозвищем Идиот.
Цитата: Easyskanker от февраля 22, 2019, 15:02
И/или боец из Мортал Комбат :)
А еще там есть человек с прозвищем Идиот.
Ну вот и поговорили об
этимологии слова
децл. :yes: :fp:
Цитата: Easyskanker от февраля 22, 2019, 15:02
И/или боец из Мортал Комбат :)
А еще там есть человек с прозвищем Идиот.
Он сам себя так назвал. И это отсылка к "Идиоту" Достоевского.
Цитата: Medrawd от февраля 22, 2019, 12:34
Ни фига себе, что там в списке синонимов творится!
Странно, что нет заднеприводного – очень странно :donno:
Цитата: DarkMax2 от февраля 22, 2019, 17:28
Он сам себя так назвал. И это отсылка к "Идиоту" Достоевского.
Да, знаю, я смотрю стрим, пока болею и не могу добраться до игрового салона. Но все равно очень забавно :)