Есть в английском такой историзм, обозначающий одну из разновидностей рыцарского коня. Как бы его произнести по-английскее? ['rʌnsɪ]? ['rəʊnsɪ]? Ни в одном словаре пока такого слова с транскрипцией не нашел.
rouncy ['raʊnsɪ]
OFr. ronci, roncin < Lat. roncinus, runcinus
В средне-английском вероятно произносилось как [ru:nsi], отсюда [u:] > [au]
Спасибо.
По-французски он называется
Цитироватьroussin [ʁusɛ̃] n. m.
{1350; a. fr. roncin « cheval de charge », infl. par roux, bas lat. *runcinus}
Vieux. Cheval entier, monté par un écuyer, à la guerre ou à la chasse. — Roussin d'Arcadie : âne.
Кстати, у этого слова есть ещё интересный омоним
Цитироватьroussin [ʁusɛ̃] n. m.
{1811, repris 1852; de rousse}
Vieux ou plaisant. Policier. « Faut connaître les roussins anglais, ils aiment pas la force ni le scandale » (Céline).
Полицейский = конь :)