А именно, шведский, норвежский букол, нюнорск, датский, фарерский и тд?
Я где-то читала что шведский на русский очень похож - это правда? Какой из скандинавских больше всего похож на русский а какой - на английский? И чем?
Если узнавалось сходство с каким-либо языком- оно мешало или напротив, помогало?
Цитата: louise от октября 10, 2009, 08:18
Я где-то читала что шведский на русский очень похож - это правда?
:uzhos:
Цитата: louise от октября 10, 2009, 08:18
шведский на русский
а еще на индийский современный
Цитата: louise от октября 10, 2009, 08:18
Я где-то читала что шведский на русский очень похож
чем? :o
Как чем? Некоторые шведские диалекты синтетичны (стало быть славянские, можно сказать, или близки), называются мовами, имеют до 30% русского влияния, вычитано на загадочных скандинавских сайтах. Это я пересказываю по памяти нечто фрическое, увиденное где-то в рунете и потёртое вроде уже. По идее, полный бред. :D
Цитата: Антиромантик от октября 10, 2009, 08:45
Цитата: louise от октября 10, 2009, 08:18
шведский на русский
а еще на индийский современный
ну хорош стебаться. нет, так нет. значит, на английский.
В принципе, североскандинавские генетические не самые далекие от славянских?
Цитата: louise от октября 10, 2009, 12:02
Цитата: Антиромантик от октября 10, 2009, 08:45
Цитата: louise от октября 10, 2009, 08:18
шведский на русский
а еще на индийский современный
ну хорош стебаться. нет, так нет. значит, на английский.
В принципе, североскандинавские генетические не самые далекие от славянских?
Вообще-то ближайшие к славянским балтийские, да и те сеййчас не особенно похожи.
Цитата: louise от октября 10, 2009, 08:18
Какой из скандинавских больше всего похож на русский а какой - на английский?
Датский более остальных похож на английский. Грамматикой. Но вот фонетика там — хоть вешайся. У датского самая сложная фонетика из всех германских — все эти стёды и прочее. По моему мнению, за датский лучше вообще не браться, а учить норвежский.
Цитата: Roman от октября 10, 2009, 09:06
Цитата: louise от октября 10, 2009, 08:18
Я где-то читала что шведский на русский очень похож
чем? :o
писали что похоже. например весы безмен - у них безман. почему-то....
Тогда уж и torg — «рынок».
А мне пассивные частицы -s показались похожими на русскую -ся.
:o Все германские генетически находятся на одинаковом расстоянии от всех славянских. Кордед поделился на германские и балтославянские, балтославянские затем на восточнобалтские, западнобалтские и славянские, деление германских и славянских на отдельные языки произошло естественно позже. Соответственно английский/шведский/африкаанс/готский/любой другой германский генетически равноудалены от русского/литовского/чешского/латышского/прусского/сербского/любого другого балтославянского.
Цитата: louise от октября 10, 2009, 13:11
например весы безмен - у них безман
Щито? :o
Цитата: Beermonger от октября 10, 2009, 13:17
:o Все германские генетически находятся на одинаковом расстоянии от всех славянских. Кордед поделился на германские и балтославянские, балтославянские затем на восточнобалтские, западнобалтские и славянские, деление германских и славянских на отдельные языки произошло естественно позже. Соответственно английский/шведский/африкаанс/готский/любой другой германский генетически равноудалены от русского/литовского/чешского/латышского/прусского/сербского/любого другого балтославянского.
ну воот.
Цитата: louise от октября 10, 2009, 08:18
Я где-то читала что шведский на русский очень похож - это правда?
У меня встречный вопрос: сингальский сильно похож на русский?
Цитата: Xico от октября 10, 2009, 13:33
Цитата: louise от октября 10, 2009, 08:18
Я где-то читала что шведский на русский очень похож - это правда?
У меня встречный вопрос: сингальский сильно похож на русский?
да вы что, Xico, даже синтаксис и словообразование удивительно схожи.
Цитата: louise от октября 10, 2009, 13:39
Цитата: Xico от октября 10, 2009, 13:33
У меня встречный вопрос: сингальский сильно похож на русский?
да вы что, Xico, даже синтаксис и словообразование удивительно схожи.
Да? Наадо же, какие новости! :smoke: А можно пример сходства в синтаксисе? Ведь так-то вообще-то, насколько мне помнится, сингальский - это язык синтаксического типа OV, в то время как русский, известно, принадлежит к типологической группе языков (S)VO строя... :) Или Ваш ответ представляет собой ироническое отрицание? ::)
Цитата: Тася от октября 10, 2009, 13:54
Цитата: louise от октября 10, 2009, 13:39
Цитата: Xico от октября 10, 2009, 13:33
У меня встречный вопрос: сингальский сильно похож на русский?
да вы что, Xico, даже синтаксис и словообразование удивительно схожи.
Да? Наадо же, какие новости! :smoke: А можно пример сходства в синтаксисе? Ведь так-то вообще-то, насколько мне помнится, сингальский - это язык синтаксического типа OV, в то время как русский, известно, принадлежит к типологической группе языков (S)VO строя... :) Или Ваш ответ представляет собой ироническое отрицание? ::)
ну ессесно... :-[
а кто еще в эту типологическую группу входит с русским?
Цитата: louise от октября 10, 2009, 13:57
а кто еще в эту типологическую группу входит с русским?
См., к примеру, здесь:
http://ru.wikipedia.org/wiki/SVO (http://ru.wikipedia.org/wiki/SVO) :)
Цитироватьну ессесно... (http://lingvoforum.net/Smileys/default/sm_redface.gif)
Что естесственно? С нетерпением жду Ваших примеров. ;)
Herregud!
Ну зачем открывать такие темы???
Цитата: louise от октября 10, 2009, 08:18
Я где-то читала что шведский на русский очень похож - это правда?
(
Уронил вставную челюсть). Где такое пишут? :o
Тема - жесть!
Beermonger, а что такое Кордед?
Цитата: temp1ar от октября 12, 2009, 21:30
а что такое Кордед?
Я, конечно, не Бирмонгер, но встряну: наш англофильский товарищ, как всегда, не владеет русскими терминами. Corded [wares] (aнгл.) - это шнурковая керамика, появление которой связываютс пришествием индоевропейцев в северную Европу. Своё название эта керамика получила по характерному узору, производимому вдавливанием плетёного шнурка в мягкую глину сосуда ещё перед обжиганием. Обычно противопоставляется осколо-ямочной керамике, свойственной для предков финских народов.
Цитата: temp1ar от октября 12, 2009, 21:30
Тема - жесть!
Тема была о том, на что они похожи на самом деле и в чем, на какие языки в Еропе и между собой. Тема-вопрос.
Я не понимаю над чем вы все глумитесь, над моей дезинформированостью? так я и не утверждала что прям я в это верю, я спрашиваю правда ли это.
Ну лопните уже от возмущения, что тут еще задают такие вопросы. Нет, тут не задают вопросов, все должны сами все откуда-то знать и никогда ничего никого не спрашивать.
Цитата: louise от октября 12, 2009, 21:39
Ну лопните уже от возмущения
Дамочка, не кипятитесь, но на ЛФ обычно предполагается, ято посетители
в курсе, что шведы — германцы, и по сему являются родственниками немцев, англичан и т.д. и никак не русских
Цитата: louise от октября 12, 2009, 21:39
Цитата: temp1ar от октября 12, 2009, 21:30
Тема - жесть!
Тема была о том, на что они похожи на самом деле и в чем, на какие языки в Еропе и между собой. Тема-вопрос.
Я не понимаю над чем вы все глумитесь, над моей дезинформированостью? так я и не утверждала что прям я в это верю, я спрашиваю правда ли это.
Ну лопните уже от возмущения, что тут еще задают такие вопросы. Нет, тут не задают вопросов, все должны сами все откуда-то знать и никогда ничего никого не спрашивать.
Луиз, Вы извините, но с таким же успехом можно было запостить на биологический форум вопрос "А правда, что коты и собаки похожи друг на друга?"
Цитата: Roman от октября 12, 2009, 21:42
Цитата: louise от октября 12, 2009, 21:39
Ну лопните уже от возмущения
Дамочка, не кипятитесь, но на ЛФ обычно предполагается, ято посетители в курсе, что шведы — германцы, и по сему являются родственниками немцев, англичан и т.д. и никак не русских
Молодой человек, пока что кипятитесь вы тут в основном, я совершенно спокойно недоумеваю по поводу вашей бурной реакции и вашего тона.
Я в курсе что они германцы, но... опять - сейчас новая волна глумления пойдет, тут можно не сомневаться - я читала что германцы в индоевропейской семье к славянским поближе все-таки, чем, скажем кельтские или романские. я не лингивст, тонкостей не знаю, что там насколько.
Скорее уж не шведы - германцы и родня немцев с англичанами, а шведский язык относится к германским языкам, и сродни английскому и немецкому (если уж так всё строго лингвистически)
Цитата: louise от октября 12, 2009, 22:00
я читала что германцы в индоевропейской семье к славянским поближе все-таки, чем, скажем кельтские или романские.
Предположим, что это так. Тогда объясните, каким образом вы пришли к "гениальному" выводу, что одни германцы (шведы) отстоят дальше от других германцев (немцев), чем от где-то на горизонте маячащих русских?
Цитата: Leo от октября 12, 2009, 22:06
Скорее уж не шведы - германцы и родня немцев с англичанами
Вы об "образных выражениях" слышали или не доводилось? :wall:
Цитата: Roman от октября 12, 2009, 22:08
Цитата: Leo от октября 12, 2009, 22:06
Скорее уж не шведы - германцы и родня немцев с англичанами
Вы об "образных выражениях" слышали или не доводилось? :wall:
Вы наверно имеете в виду уж какие-то очень "свое-образные выражения". Так что можете при случае поделиться знаниями. 8-)
Цитата: Roman от октября 12, 2009, 22:06
Цитата: louise от октября 12, 2009, 22:00
я читала что германцы в индоевропейской семье к славянским поближе все-таки, чем, скажем кельтские или романские.
Предположим, что это так. Тогда объясните, каким образом вы пришли к "гениальному" выводу, что один германцы (шведы) отстоят дальше от других германцев (немцев), чем от где-то на горизонте маячащих русских?
с удовольствием, но не раньше, чем вы объясните, каким образом вы за меня сделали этот гениальный вывод, про отстоящих дальше от других германцев и немцев.
Цитата: louise от октября 12, 2009, 22:00
я читала что германцы в индоевропейской семье к славянским поближе все-таки, чем, скажем кельтские или романские
Если сравнить немецкую и русскую, а затем английскую и русскую грамматику, но немецкая к русской стоит чуть ближе (напр., наличием похожих падежей). А вот если взять шведскую, то она дальше.
Цитата: louise от октября 12, 2009, 22:12
Цитата: Roman от октября 12, 2009, 22:06
Цитата: louise от октября 12, 2009, 22:00
я читала что германцы в индоевропейской семье к славянским поближе все-таки, чем, скажем кельтские или романские.
Предположим, что это так. Тогда объясните, каким образом вы пришли к "гениальному" выводу, что один германцы (шведы) отстоят дальше от других германцев (немцев), чем от где-то на горизонте маячащих русских?
с удовольствием, но не раньше, чем вы объясните, каким образом вы за меня сделали этот гениальный вывод, про отстоящих дальше от других германцев и немцев.
Норманская теория ? ;)
Что-то гугл не знает процента совпадений по Сводешу для славянских~германских и славянских~италийских.
Цитата: Leo от октября 12, 2009, 22:14
Норманская теория ? ;)
Отличная теория. Я в неё верю.
Цитата: louise от октября 12, 2009, 22:12
с удовольствием, но не раньше, чем вы объясните, каким образом вы за меня сделали этот гениальный вывод, про отстоящих дальше от других германцев и немцев.
цитирую вас же,
ненаглядную:
Цитироватькакой из скандинавских больше всего похож на русский, а какой - на английский?
Из вашего высказывания очень прямым текстом идёт тезис, что
существует скандинавский язык, который
более всего похож на русский, и не похож на английский.
Цитата: Poirot от октября 12, 2009, 22:16
Цитата: Leo от октября 12, 2009, 22:14
Норманская теория ? ;)
Отличная теория. Я в неё верю.
И я ! Лихой Хродерик с братанами из Руотсии грохнул пацанов с соседней улицы Хаскульда и Тюра :)
Цитата: Leo от октября 12, 2009, 22:23
Цитата: Poirot от октября 12, 2009, 22:16
Цитата: Leo от октября 12, 2009, 22:14
Норманская теория ? ;)
Отличная теория. Я в неё верю.
И я ! Лихой Хродерик с братанами из Руотсии грохнул пацанов с соседней улицы Хаскульда и Тюра :)
Самое главное - с их лёгкой руки название стране дали!
Цитата: louise от октября 10, 2009, 13:11
например весы безмен - у них безман.
Угу, еще сюда добавьте слова типа "университет" и "студент" - и вообще шведский получится супер-близким к русскому :)
А еще японский похож на русский! Там "порфтель" будет "кабан"? Почему? Правильно - делают из кабанячьей кожи!!!!!
Цитата: regn от октября 12, 2009, 23:31
А еще японский похож на русский! Там "порфтель" будет "кабан"? Почему? Правильно - делают из кабанячьей кожи!!!!!
В смысле из кабаньей ? Или я болел во время чего-то интересного на уроках русского ? :???
Цитата: regn от октября 12, 2009, 23:31
А еще японский похож на русский! Там "порфтель" будет "кабан"? Почему? Правильно - делают из кабанячьей кожи!!!!!
:uzhos: :D
:D :D :D
Кто-то купился, подумав, что я всерьез? :)
Не, вот самое главное сходство:
рус. кавай - яп. kawaii
рус. нека - яп. neko
(wiki/ru) SVO (http://ru.wikipedia.org/wiki/SVO)
Тася, вы читали до конца? Там идет - порядок VSO. Дальше пример - арабский:
al-kitāba al-mudarrisu Qara'a
Умер...
Ну, сейчас пойдёт в ход "Скорая помощь" по-японски :)
Цитата: Alone Coder от октября 12, 2009, 23:40
Не, вот самое главное сходство:
рус. кавай - яп. kawaii
рус. нека - яп. neko
Продолжим список:
рус. аниме - яп. anime
рус. хентай - яп. hentai
рус. гейша - яп. geisya
рус. отаку - яп. otaku
Офигеть!!!
Цитата: regn от октября 12, 2009, 23:43
Цитата: Alone Coder от октября 12, 2009, 23:40
Не, вот самое главное сходство:
рус. кавай - яп. kawaii
рус. нека - яп. neko
Продолжим список:
рус. аниме - яп. anime
рус. хентай - яп. hentai
рус. гейша - яп. geisya
рус. отаку - яп. otaku
Офигеть!!!
рус. харакири - яп. harakiri
рус. бусидо - яп. bushidō
рус. Токиo - яп. Tokyo
:D
Цитата: temp1ar от октября 13, 2009, 10:43
Цитата: regn от октября 12, 2009, 23:43
Цитата: Alone Coder от октября 12, 2009, 23:40
Не, вот самое главное сходство:
рус. кавай - яп. kawaii
рус. нека - яп. neko
Продолжим список:
рус. аниме - яп. anime
рус. хентай - яп. hentai
рус. гейша - яп. geisya
рус. отаку - яп. otaku
Офигеть!!!
рус. харакири - яп. harakiri
рус. бусидо - яп. busido
рус. Токиo - яп. Tokio
:D
Разве по-японски не bushido и Tokyo ?
Цитата: temp1ar от октября 13, 2009, 10:43
рус. бусидо - яп. busido
хмм, так и говорят в России буСидо? У нас в Литве называют буШидо
исправил уже :)
Цитата: Roman от октября 13, 2009, 10:45
Цитата: temp1ar от октября 13, 2009, 10:43
рус. бусидо - яп. busido
хмм, так и говорят в России буСидо? У нас в Литве называют буШидо
По-моему, там в оригинале тот же звук, который в польском обозначается буквой ś. Так что и "с", и "щ" однинаково неточно передают яп. произношение.
А ударение на втором слоге ставится: http://gramota.ru/slovari/dic/?word=
Цитата: temp1ar от октября 13, 2009, 10:47
По-моему, там в оригинале тот же звук, который в польском обозначается буквой ś. Так что и "с", и "щ" однинаково неточно передают яп. произношение.
Я сказал бы, что "щ" (не в белорусском исполнении "шч"!) довольно близко к оригиналу
Цитата: Roman от октября 13, 2009, 10:45
Цитата: temp1ar от октября 13, 2009, 10:43
рус. бусидо - яп. busido
хмм, так и говорят в России буСидо? У нас в Литве называют буШидо
А как у вас называют Мицубиси ? Мицубиши ?
Цитата: Leo от октября 13, 2009, 10:52
А как у вас называют Мицубиси ? Мицубиши ?
Дело в том, что у автомобилей есть официальная латинизация (японская), поэтому пишут Mitsubishi без вариантов (торговый знак), а вот читают это все по-разному: кто мицубиси, а кто мицубищи. Кстати, как в России читают Fuji - по логике должно быть "Фудзи".
Цитата: Roman от октября 13, 2009, 10:55
Цитата: Leo от октября 13, 2009, 10:52
А как у вас называют Мицубиси ? Мицубиши ?
Дело в том, что у автомобилей есть официальная латинизация (японская), поэтому пишут Mitsubishi без вариантов (торговый знак), а вот читают это все по-разному: кто мицубиси, а кто мицубищи. Кстати, как в России читают Fuji - по логике должно быть "Фудзи".
Фуджи тоже. Причём в Европе тоже не редко. "ДЗ" в Зап. Европе звучит уж как-то чужеродно.
Цитата: Roman от октября 12, 2009, 22:19
Цитата: louise от октября 12, 2009, 22:12
с удовольствием, но не раньше, чем вы объясните, каким образом вы за меня сделали этот гениальный вывод, про отстоящих дальше от других германцев и немцев.
цитирую вас же, ненаглядную:
Цитироватькакой из скандинавских больше всего похож на русский, а какой - на английский?
Из вашего высказывания очень прямым текстом идёт тезис, что существует скандинавский язык, который более всего похож на русский, и не похож на английский.
По аналогии:
"Из вашего высказывания прямым текстом следует тезис, что вы, мягко говоря, забываетесь.
После чего следует тезис, что, в общем-то, не стоит вступать в переговоры с г-ном Романом напрямую и вообще на него реагировать"
Предлагаю прочим гг модераторам обратить внимание на его перлы типа:
ЦитироватьДамочка, не кипятитесь,
Цитироватьцитирую вас же, ненаглядную:
Ну, например, подотрите за этим высокоуважаемым г-ном, или что там у вас предусмотрено для подобных случаев :)
ЦитироватьЛуиз, Вы извините, но с таким же успехом можно было запостить на биологический форум вопрос "А правда, что коты и собаки похожи друг на друга?"
Да я даже не сомневаюсь, что если бы даже потом выяснилось, что человек не видел одного из этих двух животных ни разу в жизни и был дезинформирован и даже практически сразу признал это и не настаивал бы на своем заблуждении, с ним бы разговаривали в подобном тоне и был бы такой же срач.
Мадам, конкретно и по пунктам, что вас не устраивает на нашем форуме? Мы таких "перелётных звёзд" видели не одну и не две. Вы не первая и не последняя из череды тех, у кого спесь и претензии опережают лингвистические знания на световые года. Nihil novi sub sole
Кстати, а кто из других германских ближе всего к скандинавским? инглиш? фризы? нижние немцы?
Цитата: Roman от октября 13, 2009, 17:06
Мадам, конкретно и по пунктам, что вас не устраивает на нашем форуме? Мы таких "перелётных звёзд" видели не одну и не две. Вы не первая и не последняя из череды тех, у кого спесь и претензии опережают лингвистические знания на световые года. Nihil novi sub sole
Цитата: Правила1. Самое главное правило: не провоцировать скандалов, не переходить на обсуждение личностей и учитывать то, что вас читают люди разных национальностей и взглядов. Следует высказывать свое мнение культурно, без лишних эмоций, сарказма и иронии, которые могут кого-нибудь задеть.
10 баллов не помешают.
Вообще мне кажется, что тут сарказм и ирония у всех зашкаливает. Тут надо многим тогда по 10 баллов. Тему пока закрываю.