Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Переводы и помощь по языкам => Тема начата: Taciturn_ от октября 6, 2009, 12:25

Название: Ruzgar от Kenan Dogulu
Отправлено: Taciturn_ от октября 6, 2009, 12:25
У кого есть желание, сделайте, пож, пословный перевод.
Давно слушаю песню, нравится как звучит.

Bizim bayrami çocuklara devredeli
Çok düsünür olduk
Bizim tarih eskidikçe çok
Kasilir olduk
Durmam lazim dilimize laf geleli
Adam olduk sandik
Es geçmeyi güvey bilince hep
Boyumuz uzar sandik
Insan biraz kendine zaman çalmali
Yoldan çikip biraz farkina varmali
Hayat kisa biraz daha tatmali
Prensipleri biraz bazen unutmali


Her yasin bir güzelligi var
En güzel çagimdayim
Ya gelir geçersin hayatimdan
Yada gelir kalir
Her günün bir güzelligi var
En güzel animdayim
Ya gelir geçersin hayatimdan
Yada gelir kalir

X2
Gel yanima istersen
Tut elimi yeniden
Birak karari rüzgar versin