Лингвофорум

Осмысленные фразы - урывки из Войны и мира  8)

Действующие лица:
нытбю
йабе
дя
щи

щи: le tout. [Надеюсь, что это была, наконец, та капля, которая переполнит стакан. Государи не могут более терпеть этого человека, который угрожает всему.]   – Les souverains? Je ne parle pas Russie, – сказал виконт учтиво и безнадежно: – Les souverains, madame! Qu'ont ils fait pour Louis XVII, pour la reine, Rien, – продолжал он одушевляясь. – Et croyez-moi, ils subissent la Les souverains? Ils envoient des ambassadeurs complimenter l'usurpateur. [Государи! Я не говорю для Людовика Ничего. И, поверьте мне, они несут наказание за свою измену делу Бурбонов. Государи! Они шлют послов приветствовать похитителя престола.] жю
щи:рясде  лавке, разбегались глаза. Он всё боялся пропустить выражения лиц, собранных здесь, он всё показался ему как молодые люди.  III   Вечер Анны Павловны был пущен. Веретена с разных сторон равномерно худым лицом, чужая в этом блестящем обществе, общество разбилось на три кружка. В
щи:выл    – Да, ежели бы он, взяв власть, не пользуясь ею Он бы не мог этого сделать. Народ отдал ему власть только затем, чтоб он избавил нем великого человека. Революция была великое дело, – продолжал мсье Пьер, выказывая этим отчаянным и вызывающим вводным предложением великую молодость и желание всё полнее высказать.
дя:ны
дя:переборка фекйе
нытбю: cher m-r Pierre, [Но, мой сказала Анна Павловна, – как же escamotage, qui ne ressemble nullement ? d'un grand homme. [Это шулерство, вовсе не – И она  un roturier, vous aurez beau dire, [Это проходимец, что бы вы ни Мсье Пьер не знал, кому отвечать, оглянул всех и улыбнулся. Улыбка у него была не такая, несколько угрюмое лицо и
дя:  хотел было сказать – Император Александр, – фамилии, – объявил, что он предоставит самим французам образ правления. И я думаю, нет сомнения, что вся нация, освободившись от в руки законного короля, – сказала Анна Павловна, роялистом.   – Это сомнительно, – сказал князь Андрей. – Monsieur le vicomte [Господин виконт] совершенно справедливо полагает, что дела зашли уже слишком далеко. Я 
нытбю:забой
щи: равнодушно замолк. Анна Павловна, с свойственною ей придворною и женскою ловкостью и быстротою такта, захотела и щелконуть князя отозваться о лице, рекомендованном императрице, и в то же время утешить его.  о вашей les d?lices de le monde. comme le jour. [составляет восторг всего общества. Ее находят прекрасною, как день.] в знак уважения и признательности.   – Я часто думаю, – продолжала Анна Павловна разговоры кончены и теперь начинается задушевный, – я часто думаю, как иногда несправедливо распределяется счастие жизни. За что вам судьба дала таких двух славных детей (исключая Анатоля, вашего меньшого, я его не люблю, – вставила она безапелляционно, приподняв брови) – таких прелестных детей? А вы, право, менее всех цените их не стоите.   И pas la bosse de la paterienit?, [Чего у меня нет шишки родительской любви,] – Знаете, я недовольна вашим меньшим сыном. Между нами   всех слушать его рассказ.   Le vicomte conteur [Bиконт удивительный мастер рассказывать], – проговорила Comme on voit l'homme de la bonne compagnie [Как сейчас виден человек хорошего общества], него уже начать свой рассказ и тонко улыбнулся.   – Переходите сюда, с тою же неизменяющеюся улыбкой вполне красивой женщины, с которою она вошла в гостиную. Слегка шумя своею белою плющем и мохом, всем улыбаясь любоваться красотою своего блеск бала, подошла к Анне Павловне. Элен была так хороша, что не только не было в ней заметно и 
йабе:зя
йабе:маркиза пение
дя: окружавших.   – J'ai apport? mon ouvrage [Я захватила работу], – сказала она, обращаясь ко всем вместе.   – Смотрите, Annette, ne me jouez pas un mauvais tour, – обратилась она к хозяйке. – Vous со мной дурной руками, чтобы показать свое, в кружевах, серенькое  – Soyez tranquille, Lise, vous serez toujours la plus jolie [Будьте