Вопрос по поводу диалектного континуума: это и есть континуум, то есть смежность территориальная должна быть или нет, или хотя бы отсутствие гигантских расстояний? Исландский и фарерский, африкаанс, мальтийский относятся соответственно к скандинавскому, голландско-немецкому и арабскому континуумам?
Цитата: Антиромантик от октября 2, 2009, 22:14
голландско-немецкому
Непосредственно с каким нидерландским диалектом близок африкаанс?
Цитата: Антиромантик от октября 2, 2009, 22:14
хотя бы отсутствие гигантских расстояний?
ИМХО, должна быть территориальная близость, хотя и возможны значительные естественные преграды (горы, проливы).
Цитата: Xico от октября 2, 2009, 22:30
Непосредственно с каким нидерландским диалектом близок африкаанс?
Африкаанс является сборной солянкой нидерландских диалектов, так же как ладино испанских.
Цитата: Антиромантик от октября 2, 2009, 22:32
Африкаанс является сборной солянкой нидерландских диалектов, так же как ладино испанских.
Ну, тогда это не может быть частью континуума.
Не разбираюсь в диалектологии нидерландского и испанского. Поясните, какие черты африкаанс из какого диалекта заимствованы. То же самое про ладино (который сам по себе не вполне однороден).
(wiki/ru) Африкаанс (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B0%D0%BD%D1%81)
ЦитироватьОсновой для африкаанс послужил в основном диалект Южной Голландии, однако прослеживается и влияние фламандского диалекта: так, например, суффиксу прилагательных -lijk соответствует не ожидаемое -lyk [lɛjk], а -lik [lək], что также характерно для говоров Фландрии.
(wiki/ru) Сефардский_язык (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%84%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)
ЦитироватьСефардский язык является фактически продолжением ранне-еврейско-кастильского диалекта, включившего в себя носителей и черты остальных еврейских иберо-романских диалектов.
Цитата: Антиромантик от октября 3, 2009, 11:14
черты остальных еврейских иберо-романских диалектов.
Про лексические заимствования я знаю, а другие влияния есть?
(wiki/ru) Диалектный_континуум (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%83%D0%BC)
(wiki/ru) Плюрицентрический_язык (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BB%D1%8E%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)
(wiki/ru) Диасистема (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%B0%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0)
(wiki/ru) Кластер_(лингвистика) (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80_(%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0))
(wiki/ru) Языковой_комплекс (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81)
Весьма сомневаюсь в том, что мальтийский можно отнести к арабскому языковому континууму. А само слово "континуум" предлагаю понимать в обычном математическом смысле!
Ето я.