Коверкают ли другие народы свои языки?
Есть ли что-либо подобное в европе, или у где-нибудь унас?
Цитата: Валентин Н от сентября 18, 2009, 23:55
Коверкают ли другие народы свои языки?
Есть ли что-либо подобное в европе, или у где-нибудь унас?
А что такое "олбанят" и в каком смысле коверкают ?
Цитата: Валентин Н от сентября 18, 2009, 23:55
Коверкают ли другие народы свои языки
Как минимум, есть leetspeak, английская версия олбанского :)
Цитата: Leo от сентября 18, 2009, 23:58
А что такое "олбанят" и в каком смысле коверкают ?
Що изтчо эта можыд значедь?
Ну испанский особо не поковеркаешь, у них и слабых позиций-то толком нет, не говоря уже о высокой точности орфографии.
Французы олбанят нещадно. Koi - quoi, опускают на письме нечитаемые буквы итп.
Цитата: Artemon от сентября 19, 2009, 01:48
Ну испанский особо не поковеркаешь, у них и слабых позиций-то толком нет, не говоря уже о высокой точности орфографии.
Они могут написать "weno" вместо "bueno" и т.п., любят писать через "k" вместо "q". Некоторые намеренно не используют начальные "h".
А еще у них (как, наверное, и у всех) есть развитый SMS-язык. Типа "xq" вместо "porque" и т.д.
(http://s.lurkmore.ru/images/thumb/f/f1/%D0%9A%D0%B0%D0%BD_%D0%B0%D0%B9_%D1%85%D0%B5%D0%B7_%D0%BE%D0%BD%D0%B5.jpg/180px-%D0%9A%D0%B0%D0%BD_%D0%B0%D0%B9_%D1%85%D0%B5%D0%B7_%D0%BE%D0%BD%D0%B5.jpg)
(http://icanhascheezburger.files.wordpress.com/2009/08/funny-pictures-cats-count-your-toilet-paper.jpg)
lolkatz 'a kewl.
wat iz olbanik lanwige? :???
'tis be a veri old lanwig wif mani mani mani sp33krs from Komunistick Russa.
Цитата: Aleksey от сентября 19, 2009, 14:26
from Komunistick Russa.
rassn komunstz ar ded az politik fors! wi ar livin in da dimakrasi kantri naw! wi hav da fridam! rofl. :no:
можно как угодно лишь бы выглядело впечатляюще.
Цитата: Aleksey от сентября 19, 2009, 14:39
можно как угодно лишь бы выглядело впечатляюще.
bikoz olbanik givz a fridum fram ani stuped rulz. Sat mi fry, set my fre, sat me fri! :yes:
Цитата: Ilmar от сентября 19, 2009, 00:02
Цитата: Валентин Н от сентября 18, 2009, 23:55
Коверкают ли другие народы свои языки
Как минимум, есть leetspeak, английская версия олбанского :)
И не только через 1337 олбанят английский ;)
yo dawg! mah name iz xzibit.
i herd u liek carz so we put a car in ur car so u can drive while u drive.
wut?
На украинском встречал в инете, типа "йа клясний чуваг" "йа шче не хотю шпати" "йак мині усьо задулбало" "йа гарна шмачна шоколатко"
Цитата: SIVERION от октября 23, 2014, 09:18
На украинском встречал в инете, типа "йа клясний чуваг" "йа шче не хотю шпати" "йак мині усьо задулбало" "йа гарна шмачна шоколатко"
Ну тут явное подражание олбанскому.
Я видел польскую олбанизацию вроде "ałtomatyczny" (вместо automatyczny). Слово было другое, но именно его я забыл, а принцип тот же.
У нас мову в целях олбанизации трасянят.
Цитата: Невский чукчо от сентября 19, 2009, 14:45
Цитата: Aleksey от сентября 19, 2009, 14:39
можно как угодно лишь бы выглядело впечатляюще.
bikoz olbanik givz a fridum fram ani stuped rulz. Sat mi fry, set my fre, sat me fri! :yes:
Itz a lital problm hia - nat tu k'nfjewz "free" 'nd "fry"
Awwal12, шпати, шмачна еще и швинья, швяткуєм эт явно псевдозакос под польскую шепелявость для юмора, эт из львовского чата, вообще западные украинцы польских туристов иногда Туриштами называют, стеб над польской шепелявостью появился далеко не вчера
У языков России, от Кавказа до Дальнего Востока, тоже коверкают орфографию в Интернете. Но это связано с общим отсутсвием клавиатурных раскладок или простым незнанием школьной орфографии родного языка. Зайдите в какую-нибудь национальную группу Вконтакте и посмотрите, пишут ли там с правильной диакритикой.
Цитата: Skvodo от октября 23, 2014, 16:33
У языков России, от Кавказа до Дальнего Востока, тоже коверкают орфографию в Интернете. Но это связано с общим отсутсвием клавиатурных раскладок или простым незнанием школьной орфографии родного языка. Зайдите в какую-нибудь национальную группу Вконтакте и посмотрите, пишут ли там с правильной диакритикой.
не эт совсем другое, олбанизация в языках это умышленное искажение для хохмы,юмора, как йа гарна шмачна шоколатко(укр- я гарна смачна шоколадка-я красивая вкусная шоколадка)
Турецкий тоже олбанизируют метод исключения гласных и заменой v-w, k-q. А ещё любят ¿ вместо нормального знака вопроса ставить.
Попробуйте понять что-нибудь типа slm cnm nbr npn ¿. :)
Или пример диалога:
Цитировать
-slm nbr
+ii sndn
-ii nolsn nası gidio?
+ii snn
-hmm ii işde uğraşıp duruoz
+hmm o da gsl
-okul nası?
ii işte senn?
Цитата: bvs от октября 23, 2014, 17:08
Цитата: Red Khan от октября 23, 2014, 17:05
метод исключения гласных
Влияние арабского?
На современную турецкую молодёжь? Ну если только студентов соответствующих факультетов. Скорее лень/желание печатать меньше.
Цитата: Red Khan от октября 23, 2014, 17:15
На современную турецкую молодёжь? Ну если только студентов соответствующих факультетов. Скорее лень/желание печатать меньше.
Видать Суховеев форсировал Босфор!
Цитата: Валентин Н от сентября 18, 2009, 23:55
Коверкают ли другие народы свои языки?
Есть ли что-либо подобное в европе, или у где-нибудь унас?
Украінску міву азірят.
Цитата: Python от ноября 1, 2014, 14:39
Цитата: Валентин Н от сентября 18, 2009, 23:55
Коверкают ли другие народы свои языки?
Есть ли что-либо подобное в европе, или у где-нибудь унас?
Украінску міву азірят.
:E:
Цитата: Валентин Н от октября 31, 2014, 17:52
Цитата: Red Khan от октября 23, 2014, 17:15
На современную турецкую молодёжь? Ну если только студентов соответствующих факультетов. Скорее лень/желание печатать меньше.
Видать Суховеев форсировал Босфор!
Кто это?
Цитата: Валентин Н от ноября 1, 2014, 15:57
Цитата: Python от ноября 1, 2014, 14:39
Цитата: Валентин Н от сентября 18, 2009, 23:55
Коверкают ли другие народы свои языки?
Есть ли что-либо подобное в европе, или у где-нибудь унас?
Украінску міву азірят.
:E:
Пiшу я на мiве
тай дiмку гiдаю:
чiму я нi сiкiл,
чiму нi лiтаю?
Цитата: Red Khan от ноября 1, 2014, 18:49
Кто это?
ну это же он толкает скоропись без гласных
нужн тольк псать дарнй гласнй, а не то чтать будт не взможн.