Лингвофорум

Уважаемые форумчане, в каком значении вы употребляетет это слово?

Не обижайтесь, не возражайте, не сердитесь.

В "Жестоком романсе" помнится: "любить не обессудьте"... А что это значит?

Проявите понимание

Цитата: Nekto от сентября 19, 2009, 18:35
В "Жестоком романсе" помнится: "любить не обессудьте"... А что это значит?

По моему в этой песне это выражение употреблено неверно

Цитата: Leo от сентября 19, 2009, 18:37
По моему в этой песне это выражение употреблено неверно

Верно или неверно, смысл то есть, о нем и спрашивают.

Цитата: RawonaM от сентября 19, 2009, 18:38

Цитата: Leo от сентября 19, 2009, 18:37
По моему в этой песне это выражение употреблено неверно

Верно или неверно, смысл то есть, о нем и спрашивают.

По смыслу из песни получается "не бойтесь, не стесняйтесь". Но есть ли это значение у выражения не обессудьте - неизвестно. Из тех значений, что встречались мне, ближе всего подходило по смыслу: "Проявите понимание".
Хотя, если там увидеть корень "суд", то можно рассматривать выражение как "не отвергайте без суда", тогда песня укладывается в эти рамки.

Цитата: Nekto от сентября 19, 2009, 18:35
В "Жестоком романсе" помнится: "любить не обессудьте"... А что это значит?

А разве там такое было? Помнится, там было "прощай, любить не обязуйся"...  :eat:

Цитата: ginkgo от сентября 19, 2009, 19:07

Цитата: Nekto от сентября 19, 2009, 18:35
В "Жестоком романсе" помнится: "любить не обессудьте"... А что это значит?

А разве там такое было? Помнится, там было "прощай, любить не обязуйся"...  :eat:

Могет быть... не помню точно... :-[

Да, точно: (Yandex) прощай,+любить+не+обязуйся (http://yandex.ru/yandsearch?text=%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%89%D0%B0%D0%B9,+%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%B8%D1%82%D1%8C+%D0%BD%D0%B5+%D0%BE%D0%B1%D1%8F%D0%B7%D1%83%D0%B9%D1%81%D1%8F&stpar2=/h0/tm17/s1&stpar4=/s1&lr=187)

По логике не обессудьте = осуди́те

В смысле «не оставьте без Вашего суждения» (а не «...осуждения»).

Цитата: Bhudh от сентября 19, 2009, 20:10
В смысле «не оставьте без Вашего суждения» (а не «...осуждения»).

Bhudh, не понимаю Вашего толкования значения. Можете объяснить на каком-н. примере.

Господа, жаждущие знаний!
Слово "обессудить" имеет ПОСТОЯННОЕ значение, - осудить, отнестись строго, отвергнуть без понимания (прямое значение: "не оставить без суда"). Таким образом фраза "не обессудьте" может быть использована в значении "не судите строго, отнеситесь с пониманием".
Примеры:
- Я все равно люблю Вас, уж не обессудьте...
- Нет такого дня, чтобы кто-нибудь не обессудил нас за спиной...
- И обессудить ты меня не можешь - я слишком долго ждала тебя...

Вот так, Господа, уж не обессудьте, но не так широк смысл этой фразы для такого широкого обсуждения... 8-)

Цитата: NeoNСлово "обессудить" имеет ПОСТОЯННОЕ значение, - осудить, отнестись строго, отвергнуть без понимания (прямое значение: "не оставить без суда").

:wall: :wall: :wall:
Может, это глагол «не обессудить» имеет такое значение?!?
Развитие: суд → судить ∼ без суда → бес-судить «оставлять без суда» → перфектизация о-бес-судить «оставить без суда».
Откуда такие хвилолаги на нашу голову?! Возводит очи горѣ.

По-моему, не обессудить - не лишить ссуды, войдите в положение.
Близко по смыслу - не взыщите.

Наверно, обессудить получилось от того, что плохой суд воспринимался как отсутствие суда. Вот и бессудие получилось. Обессудить в таком случае — совершить плохой, неприятный суд. Не обессудить вроде как все значения получает при этом правильно.

Людская категоричность часто стирает границу между существующим неприемлемым и несуществующим.

Так ли это?

Цитата: Nekto от сентября 19, 2009, 18:35
В "Жестоком романсе" помнится: "любить не обессудьте"... А что это значит?

Где Вы там такое нашли?

Там - любить не обязуйся. :)

http://www.karaoke.ru/song/1013.htm

Цитата: Lika от сентября 18, 2009, 12:09
Уважаемые форумчане, в каком значении вы употребляетет это слово?

Никогда такого слова не употреблял.

Цитата: Wolliger Mensch от августа 23, 2010, 18:45
Никогда такого слова не употреблял.

Не только Вы.

Цитировать"не обессудь" в словаре Даля
термин не обессудь в словаре не найден

Цитировать"не обессудь" в словаре Ефремовой
термин не обессудь в словаре не найден

Цитировать"не обессудь" в словаре Ожегова
термин не обессудь в словаре не найден

Цитировать"не обессудь" в словаре Ушакова
термин не обессудь в словаре не найден

Цитироватьэтимология "не обессудь" в словаре Макса Фасмера
термин не обессудь в словаре не найден

Слышал только за гопотой и могу только псевдонаучно предположить, что это одно из учёных выражений, к которым гопоту иногда тянет: «не обессудьте», «не считаю нужным», «человек морально опущенный» и т.п.

Значит, гопота - хранитель великого и могучего. Я еще с русских сказок помню.

Не употребляю.
Выражение нормальное, но безнадежно устарело еще сто лет назад.

Цитата: Серж72 от августа 23, 2010, 13:19
Цитата: Nekto от Сентября 19, 2009, 20:35

ЦитироватьВ "Жестоком романсе" помнится: "любить не обессудьте"... А что это значит?

Где Вы там такое нашли?
Там - любить не обязуйся. :)

Уверен процентов на 80%, что у Некто перепутались два романса.
Есть от Малинина с такими словами:

Напрасные слова. Виньетка ложной сути.
Напрасные слова не трудно говорю.
Напрасные слова. Уж вы не обессудьте.
Напрасные слова. Я скоро догорю.

Цитата: piton от августа 24, 2010, 08:13
Значит, гопота - хранитель великого и могучего. Я еще с русских сказок помню.

Что-то у вас мысли враскоряку. Какое отношение гопота к сказкам имеет? Глагол обессудить с дефектной парадигмой (нет никаких форм, кроме прохибитива) употребляется исключительно индивидуально, кому это слово нравится.

Цитата: Wolliger Mensch от августа 24, 2010, 12:36
Что-то у вас мысли враскоряку. Какое отношение гопота к сказкам имеет? Глагол обессудить с дефектной парадигмой (нет никаких форм, кроме прохибитива) употребляется исключительно индивидуально, кому это слово нравится.

Верно, враскоряку. Как у Винни-Пуха. Если гопоте нравятся слова, сказуемые предками - честь и хвала.
Что нет никаких форм - так эта наша недоработка. Учиться надо заветам А. И. Солженицына.
Что такое прохибитиб - не знаю, попрошу не выражаться.

Цитата: piton от августа 24, 2010, 12:47
Что такое прохибитиб - не знаю, попрошу не выражаться.

Что характерно, я тоже не знаю, что такое прохибитиб. (Пожимает руку.)

Wolliger Mensch, ты лукавишь, не абисуть. :)

Про прохибитиб, догадываюсь, и не слышал даже. :)

Цитата: Karakurt от августа 24, 2010, 13:02
Wolliger Mensch, ты лукавишь, не абисуть. :)

Чистая правда. Вот и Питон согласен со мной.

    Обезсудить - это для меня всегда значило ,,лишить снисхожденія, одолженія". То есть ,,не обезсудьте" = ,,снизойдите", ,,поймите", ,,сдѣлайте одолженіе". :dayatakoy:
    Сейчасъ, правда, чаще напрямую обращаются: ,,одолжи", ,,ссуди"... И не въ душевномъ планѣ... :green:

Цитата: autolyk от августа 23, 2010, 18:57

Цитировать"не обессудь" в словаре Даля
термин не обессудь в словаре не найден

Цитировать"не обессудь" в словаре Ефремовой
термин не обессудь в словаре не найден

Цитировать"не обессудь" в словаре Ожегова
термин не обессудь в словаре не найден

Цитировать"не обессудь" в словаре Ушакова
термин не обессудь в словаре не найден

ОБЕССУ́ДИТЬ, обессужу, обессудишь, совер. (устар.). Осудить, отнестись строго (употр. почти исключительно в формуле вежливого извинения: не обессудь, не обессудьте). «Забота, кого чем угостить, чем подарить, чтобы не обессудили нас.» Л.Толстой. «Не обессудьте, если не сумею.» Неверов. «Не обессудьте на подарке: я всей душой его вам послал.» Салтыков-Щедрин.

Толковый словарь Ушакова. Д. Н. Ушаков. 1935-1940.

И в других словарях на странице http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/890034 есть.

ОБЕССУЖИВАТЬ, обессудить кого, не давать суда, обвинять без суда; - обвинять, осуждать, порицать, охаять, охуждать, особенно заглазно, бесславить. Не обессудьте на угощении, на слове, не осудите, извините. Сосед обессудался, подпал осуждению, порицанию, бесславию. Обессудчивый, охочий до пересудов, до осуждения.

В. И. Даль, Толковый словарь живого великорусского языка

http://infolio.asf.ru/Sprav/dal/00/927.html

о+без+судить
Странно, что значение противоположное.

Противоположное так противоположное.
Наверно Вы твёрдо уверены на уровне управления  словами, что в лучшем случае суд может дать от трёх до пяти с конфискацией.
Варианты, что Вам присудят первое место, золотую медаль, наследство от американской  бабушки ...., Вами даже теоретически не рассматриваются.  :green:

"Безсудная грамота".  Обвинительное заключение без суда.   
Обе(з/с)судить, таким образом, значит - обвинить без рассмотрения всех обстоятельств, не войти в положение "ответчика",  осудить не глядя и пр.

Цитата: Grantum от июня 14, 2016, 12:30
"Безсудная грамота".  Обвинительное заключение без суда.   
Обе(з/с)судить, таким образом, значит - обвинить без рассмотрения всех обстоятельств, не войти в положение "ответчика",  осудить не глядя и пр.

Спасибо! Теперь понимаю.