Попили пивка... :o
(http://www.ljplus.ru/img4/b/a/bahmanjon/Foto004.JPG)
У меня когнитивно-мировоззренческий диссонанс... А что же hus, husa? :???
А вообще в чешском много слов с g?
Это не по-чешски, а по русски. Вот что пишут чехи:
Reklamní spot, který pomůže s prodejem žateckého piva v Rusku, se včera odpoledne natáčel v centru Žatce. Za natáčení spotu, který nese pracovní název Žatěckij Gus (Žatecká husa - pozn. red.), dostala radnice 60 tisíc korun. Právě tolik si řekla za pronájem veřejné plochy filmařům.
http://pivni.info/pivovary/182-pivovar-zatec.html
Тем не менее гугл-переводчик лихо мне перевёл с чешского Gus как Гусь. :)
А я вообще списывал на уменьшительную форму от, допустим, имени Август.
Цитата: Iskandar от сентября 15, 2009, 14:21
Тем не менее гугл-переводчик лихо мне перевёл с чешского Gus как Гусь. :)
Вот ещё перлы гуглопереводчика:
http://iad.livejournal.com/232956.html
http://iad.livejournal.com/233825.html