Лингвофорум

Как будет от "один", "два" и "три" на церковно-славянском?

Подозреваю, что "один", "два" и "три".

Цитата: jvarg от сентября  5, 2009, 05:39
"один", "два" и "три".

А не "единъ", "дъва", "три"?

Единъ, два, три. Насчет ера в два не уверена, нужен или нет.

Цитата: Драгана от сентября  5, 2009, 08:09
Насчет ера в два не уверена, нужен или нет.

Конечно же, не нужен. Это же не старославянский.

Блин, все смешалось в до... в голове! Старославянский, древнерусский, церковнославянский... Конечно, един, два, три.

Да, но если уж "два" (в мужском роде), то и трiе

Цитата: Iskandar от сентября  5, 2009, 08:27

Цитата: Драгана от сентября  5, 2009, 08:09
Насчет ера в два не уверена, нужен или нет.

Конечно же, не нужен. Это же не старославянский.

Вам известно как будет на старославянском?

ѥдинъ дъва триѥ
ѥдина дъвѣ три

А средний род не у дел?

Цитата: Драгана от сентября  5, 2009, 08:09
Единъ, два, три. Насчет ера в два не уверена, нужен или нет.

А выговаривется как "един" или "эдин"?

Цитата: gruja от сентября  5, 2009, 20:06
А выговаривется как "един" или "эдин"?

"Един", вестимо, там же "ѥ". Это тот случай, когда в вост.-слав. начальный "ѥ-" перешел в "о-", как в осени, озере и т.п.

Цитата: Conservator от сентября  5, 2009, 20:10

Цитата: gruja от сентября  5, 2009, 20:06
А выговаривется как "един" или "эдин"?

"Един", вестимо, там же "ѥ". Это тот случай, когда в вост.-слав. начальный "ѥ-" перешел в "о-", как в осени, озере и т.п.

По ходу в сербском не перешёл: jезеро, jесен.

Цитата: Poirot от сентября  5, 2009, 20:29
По ходу в сербском не перешёл: jезеро, jесен.

Ну так сербский же не вост.-слав.

Цитата: Conservator от сентября  5, 2009, 20:41

Цитата: Poirot от сентября  5, 2009, 20:29
По ходу в сербском не перешёл: jезеро, jесен.

Ну так сербский же не вост.-слав.

Разумеется. Просто осенило.  :)

Цитата: Poirot от сентября  5, 2009, 20:47

Цитата: Conservator от сентября  5, 2009, 20:41

Цитата: Poirot от сентября  5, 2009, 20:29
По ходу в сербском не перешёл: jезеро, jесен.

Ну так сербский же не вост.-слав.

Разумеется. Просто осенило.  :)

jесенило  ;D

А как "один", "два" и "три" будут на разных славянских языках?

На сербском знаю - "йедан", "два" и "три"

Jeden, jedna, jedno
dva, dvě, dvě
tři, tři, tři

— по-чешски. А зачем это, если не секрет? Панславянское заклинание какое сочиняется? (например против албанцев)

ЦитироватьПанславянское заклинание какое сочиняется? (например против албанцев)

:E: