Печать страницы - Сербские слова "сам"

Название: Сербские слова "сам"
Отправлено: Марина от февраля 3, 2005, 17:19

Между прочим. Хотела давно спросить: в сербскохорватском сам — и местоимение и глагольная форма, первая из *samъ, это все понятно, я думаю, а вторая — из *jesmь в безударном положении. Так вот в чем вопрос: нет ли смешения глагольной формы этой с местоимением? — Вот это вот мислила сам не желания в мислила сама изменить? :)

Название: Сербские слова "сам"
Отправлено: Jeca от февраля 3, 2005, 17:27

Цитата: МаринаМежду прочим. Хотела давно спросить: в сербскохорватском сам — и местоимение и глагольная форма, первая из *samъ, это все понятно, я думаю, а вторая — из *jesmь в безударном положении. Так вот в чем вопрос: нет ли смешения глагольной формы этой с местоимением? — Вот это вот мислила сам не желания в мислила сама изменить? :)

Я никакого смешения не наблюдала, если, конечно, правильно вопрос поняла.
Učila sam srpski jezik sama.

Название: Сербские слова "сам"
Отправлено: Марина от февраля 3, 2005, 17:54

Цитата: JecaЯ никакого смешения не наблюдала, если, конечно, правильно вопрос поняла.
Učila sam srpski jezik sama.

Я тоже не наблюдала. Просто это так бросается в глаза... :)

Название: Сербские слова "сам"
Отправлено: Amateur от февраля 4, 2005, 23:29

Цитата: МаринаМежду прочим. Хотела давно спросить: в сербскохорватском сам — и местоимение и глагольная форма, первая из *samъ, это все понятно, я думаю, а вторая — из *jesmь в безударном положении. Так вот в чем вопрос: нет ли смешения глагольной формы этой с местоимением? — Вот это вот мислила сам не желания в мислила сама изменить? :)

Jа сам (безударная клитика) сâм (долгонисходящее ударение).
Мислила сам (безударная клитика) сáма (долговосходящее ударение).

Название: Сербские слова "сам"
Отправлено: Марина от февраля 4, 2005, 23:39

Цитата: AmateurJа сам (безударная клитика) сâм (долгонисходящее ударение).
Мислила сам (безударная клитика) сáма (долговосходящее ударение).

Что вы хотели этим сказать? :_1_12

Название: Сербские слова "сам"
Отправлено: Amateur от февраля 4, 2005, 23:42

Цитата: Марина
Цитата: AmateurJа сам (безударная клитика) сâм (долгонисходящее ударение).
Мислила сам (безударная клитика) сáма (долговосходящее ударение).
Что вы хотели этим сказать? :_1_12

То, что смешать никак нельзя!

Название: Сербские слова "сам"
Отправлено: Марина от февраля 5, 2005, 13:28

Цитата: Amateur
Цитата: Марина
Цитата: AmateurJа сам (безударная клитика) сâм (долгонисходящее ударение).
Мислила сам (безударная клитика) сáма (долговосходящее ударение).
Что вы хотели этим сказать? :_1_12
То, что смешать никак нельзя!

Почему это? С каких это пор клитики перестали смешиваться с ударенными словами?

Лингвофорум

Теоретический раздел => Индоевропейские языки => Славянские языки => Тема начата: Марина от февраля 3, 2005, 17:19