Печать страницы - "Всё, что имеет начало, имеет и конец."

Название: "Всё, что имеет начало, имеет и конец."
Отправлено: Ki.S.S. от августа 22, 2009, 14:20

Помогите,пожалуйста перевести фразу:Всё,что имеет начало-имеет и конец.

Название: "Всё, что имеет начало, имеет и конец."
Отправлено: Драгана от августа 22, 2009, 17:16

На какой язык перевести? Догадываюсь, на латынь?

Название: "Всё, что имеет начало, имеет и конец."
Отправлено: Алексей Гринь от августа 22, 2009, 17:43

Offtop

Математический луч кстати имеет начало, но не имеет конца.

Spoiler ⇓⇓⇓

Название: APTE DICTVM
Отправлено: agrammatos от августа 22, 2009, 19:18

LEGITE ETIAM ILLVD ALBERTI EINSTEIN

Цитата: Albertus Einstein от
Duae res tantum sunt infinitae: universum et stultitia hominum. De priore autem haud sum certus.

Название: "Всё, что имеет начало, имеет и конец."
Отправлено: RawonaM от августа 22, 2009, 19:54

Цитата: agrammatos от августа 22, 2009, 19:18
Quote from: Albertus Einstein
ЦитироватьDuae res tantum sunt infinitae: universum et stultitia hominum.

Точно это Эйнштейн сказал? Он что, тоже небыдлом был?

Название: "Всё, что имеет начало, имеет и конец."
Отправлено: agrammatos от августа 22, 2009, 20:45

Цитата: RawonaM от августа 22, 2009, 19:54
Точно это Эйнштейн сказал? Он что, тоже небыдлом был?

Przepraszam Pana, Panie Rawona, nie wiem, czy Albert Einstein był niebydłem czy nie był, wiem tylko, że z pochodzenia Albert Einstein był niemieckim Żydem, jego matka i jego ojciec też byli Żydami,

patrz Albert Einstein (http://pl.wikipedia.org/wiki/Albert_Einstein)

Название: "Всё, что имеет начало, имеет и конец."
Отправлено: Либерал от октября 14, 2017, 16:29

Всякий раз удивляюсь когда римлян считают просвещенными, ничего подобного.

Название: "Всё, что имеет начало, имеет и конец."
Отправлено: KMI от октября 14, 2017, 19:59

Цитата: Ki.S.S. от августа 22, 2009, 14:20
Помогите,пожалуйста перевести фразу:Всё,что имеет начало-имеет и конец.

Вариант:

Omnia quae initium habent, et finem habent.

Название: "Всё, что имеет начало, имеет и конец."
Отправлено: klauss от января 3, 2018, 09:22

Si mundus finem non habet, ergo nec initium, nam dicit Ambrosius Hexaëmeron, homelia prima: "Quae initium habent, et finem habent; et quibus finis datur, initium dari constat."

Название: APTE DICTVM
Отправлено: Centum Satәm от января 3, 2018, 19:42

Цитата: agrammatos от августа 22, 2009, 19:18
LEGITE ETIAM ILLVD ALBERTI EINSTEIN
Цитата: Albertus Einstein от
Duae res tantum sunt infinitae: universum et stultitia hominum. De priore autem haud sum certus.

Неужто так прям на латыни и сказал? :???

Название: NIHILNOVISVBSOLE
Отправлено: agrammatos от января 4, 2018, 00:43

Цитата: Centum Satәm от января 3, 2018, 19:42
Неужто так прям на латыни и сказал?

Если Вы так предполагаете, спорить с Вами не буду. Вам, вероятно, виднее. Когда я впервые увидел эту фразу, то некоторое время пытался найти источник этой фразы, но безуспешною. Позже увидел в Vicipaedia , но там тоже источник довольно часто не указан.

Название: NIHILNOVISVBSOLE
Отправлено: agrammatos от января 4, 2018, 00:46

(http://f23.ifotki.info/org/e81fdd3304c41cb1efb444da879efca14e54b5297679546.jpg)

Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Латинский язык => Переводы => Тема начата: Ki.S.S. от августа 22, 2009, 14:20