Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Английский язык => Тема начата: Rezia от марта 16, 2005, 13:27
Название: foreign branding / диакритики на службе у маркетинга
Отправлено: Rezia от марта 16, 2005, 13:27
Häagen-Dazs - это название фирмы по производству мороженого никак не переводится. Зато смотрится по-европейски! http://en.wikipedia.org/wiki/H%E4agen-Dazs
А вот еще один пример: Motörhead :) http://en.wikipedia.org/wiki/Heavy_metal_umlaut