Печать страницы - "Я такой, какой я есть"

Название: "Я такой, какой я есть"
Отправлено: Azar от марта 29, 2009, 11:52

Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести на латынь фразу "Я такой, какой я есть"

Название: "Я такой, какой я есть"
Отправлено: agrammatos от марта 29, 2009, 21:19

Цитата: Azar от марта 29, 2009, 11:52
Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести на латынь фразу "Я такой, какой я есть"

FORTASSE

TALIS SVM QVALIS SVM
[ego] tālis sum quālis sum

COMPARA

ЦитироватьQuālis . . . tālis: Quālis is a relative adj. corresponding to the demonstrative adj. tālis. For example, quālis sum tālem tē esse volō means I want you to be the same as I am.

Название: "Я такой, какой я есть"
Отправлено: Azar от апреля 1, 2009, 16:19

спасибо большое всем

Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Латинский язык => Переводы => Тема начата: Azar от марта 29, 2009, 11:52