Контекст:
Цитата: Стругацкие, Отель у погибшего альпиниста от
Я положил себе маслин и икры. Потом я посмотрел на
хозяина и положил пикуль. Потом я посмотрел на настойку и выдавил на икру
пол-лимона. ... Все
смотрели на меня, поэтому я содрогнулся только мысленно и откусил половину
пикуля. Хозяин крякнул. Симонэ тоже крякнул. Госпожа Мозес произнесла
хрустальным голосом: "О! Это настоящий мужчина". Я улыбнулся и засунул в
рот вторую половину пикуля, горько сожалея, что не бывает пикулей
величиной с дыню.
Суміш із дрібно нарізаних маринованих із прянощами овочів, що вживаються як приправа до м'ясних і рибних страв.
Джерело: http://www.slovnyk.net/?swrd=%EF%B3%EA%F3%EB%B3
Найімовірніше походження від англійського pickle. На Україні цим словом найчастіше називають гостренькі огірки.
ЦитироватьЧто такое пикуль?
«Семён Семёныч!» :)
http://slovari.yandex.ru/search.xml?text=пикули
http://yandex.ru/yandsearch?text=пикули
Цитата: riwnodennyk от августа 19, 2009, 15:56
Найімовірніше походження від англійського pickle. На Україні цим словом найчастіше називають гостренькі огірки.
Вот мне тоже так кажется. Потому что половины салата или смеси не бывает.
Пикули - это такие огурчики! Не совсем мелкие, как корнишоны, а такие небольшие аккуратные, соленые или маринованные.
Хреновый писатель
Цитата: Чайник777 от августа 20, 2009, 13:50
Цитата: addewyd от августа 19, 2009, 21:12
Хреновый писатель
Хто?
См. название темы... ;)
http://ru.wikipedia.org/wiki/Пикуль,_Валентин_Саввич#.D0.9A.D1.80.D0.B8.D1.82.D0.B8.D0.BA.D0.B0
Это писатель - шовинистъ.