Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Переводы и помощь по языкам => Переводы => Тема начата: antbez от июля 20, 2009, 16:15

Название: Айсоры
Отправлено: antbez от июля 20, 2009, 16:15
Цитата: Nekto от июля 19, 2009, 21:47
айсорских
Это- пренебрежительно- оскорбительное название ассирийцев, и об этом уже писалось на ЛФ...
Название: Айсоры
Отправлено: Nekto от июля 23, 2009, 22:33
Цитата: antbez от июля 20, 2009, 16:15
Цитироватьайсорских сел

Это- пренебрежительно- оскорбительное название ассирийцев, и об этом уже писалось на ЛФ...

Я этого не знал... :-[
В энциклопедиях айсоры и ассирийцы - точные синонимы:
http://slovari.yandex.ru/search.xml?text=%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BE%D1%80%D1%8B
Название: Айсоры
Отправлено: antbez от июля 24, 2009, 08:02
Не во всём можно верить энциклопедиям!
Название: Айсоры
Отправлено: Чайник777 от июля 24, 2009, 09:01
Цитата: Nekto от июля 23, 2009, 22:33
В энциклопедиях айсоры и ассирийцы - точные синонимы:
Устарели эти энциклопедии. В новом издании толкового словаря Ожегова и Шведовой вообще нет слова айсор (ассирийцы есть http://ozhegov.info/?q=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%B9%D1%86%D1%8B&search=%D0%98%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%8C&pg=1)
8)
В любом случае, слово айсоры стоит в одном ряду со словами вотяки, черемисы, вогулы, остяки и т.д.